Fade to Black (RUS-00693) (Русские Версии)
Описание перевода
На русском только озвучка. Вдобавок в оригинальном пиратском издании она не работает. Но существует любительский патч, исправляющий это. Видео ниже для исправленной версии.
Видео
wz4iDI0Jx10
- Войдите в аккаунт для комментирования
- 2518 просмотров
Известные издания данного перевода
Всего: 3
(? Список характеристик известных образов и обложек с данным переводом. Подробнее про издания можно прочитать здесь.)
Отчёты программ
- CDmage B5 1.02.1 error report for image "FADE_TO_BLACK.CUE" Track #| Sector|Sync|Header|Subheader|EDC|Intermediate|ECC P|ECC Q|Severity|Content of sector 1|262 591| Yes| Yes | No |No | N/A | No | No |Low |unused/empty 1|262 592| Yes| Yes | No |No | N/A | No | No |Low |unused/empty 1|262 593| Yes| Yes | No |No | N/A | No | No |Low |unused/empty 1|262 594| Yes| Yes | No |No | N/A | No | No |Low |unused/empty 1|262 595| Yes| Yes | No |No | N/A | No | No |Low |unused/empty Total error count:5
- PS2 ISO MD5 Calculator v2.24 by Chook -------------------------------------------------- File Name : FADE_TO_BLACK.BIN File Size : 617 618 736 Image Mode : CD Mode 2 Form 1 Size Error : OVERDUMP 152 SECTORS! REAL Size : 537 479 168 -------------------------------------------------- Created On : 13.06.1996 Application: PLAYSTATION Volume : FADE_TO_BLACK Publisher : ELECTRONIC ARTS Copyright : 1996_DSI Preparer : TGA-NP -------------------------------------------------- Sony ID : SLUS-00236 Version : Region : America Sony LOGO : Edited Image -------------------------------------------------- TRIM MD5 : b81bef525e3933f4c186675047a9939c FILE MD5 : 280211fe507887d1340b9645438f6fe7 REAL MD5 : afa99d51bf43e399b31600786bf85b3d 4 REDUMP : acbf2b638c95e1a9f5568ebbcb6c593b -------------------------------------------------- REAL SECTORS: 262441 SIZE: 0x24CAA8B0 DATA SECTORS: 262289 SIZE: 0x24C53430 USED SECTORS: 262291 ZERO SECTORS: 304 ==============================================
CRC-32:
MD5: ACBF2B638C95E1A9F5568EBBCB6C593B
A8547C79
Издательский код: JS-96015-R (серия Неотсортировано)
Исправленная версия с рабочим звуком.
Отчёты программ
- PS2 ISO MD5 Calculator v2.24 by Chook -------------------------------------------------- File Name : C:\Users\admin333\Desktop\test\RUS\Fade to Black (RUS-00693-C).bin File Size : 617 261 232 Image Mode : CD Mode 2 Form 1 Size Error : Correct Size -------------------------------------------------- Created On : 13.06.1996 Application: PLAYSTATION Volume : FADE_TO_BLACK Publisher : ELECTRONIC ARTS Copyright : 1996_DSI Preparer : TGA-NP -------------------------------------------------- Sony ID : SLUS-00236 Version : Region : America Sony LOGO : Edited Image -------------------------------------------------- REAL MD5 : cd9fdd9625baa6f5d3b42c5c68d39de9 4 REDUMP : a05dd4b8d59b3385211294b32e14b1ae -------------------------------------------------- REAL SECTORS: 262441 SIZE: 0x24CAA8B0 DATA SECTORS: 262291 SIZE: 0x24C54690 USED SECTORS: 262291 ZERO SECTORS: 150 ==================================================
- CDmage: содержит огромное число ошибок.
CRC-32:
MD5: A05DD4B8D59B3385211294B32E14B1AE 4F09053C
У кого-нибудь есть штамповка с этим переводом? Похоже что тут не работают видеоролики, во всяком случае я проверил свой образ, видео не работает.
У меня есть. Завтра посмотрю, что там и как.
Ну так что, ролики работают или нет?
Нет, не работают. Их просто вырезали и выкинули. А жаль, красивые... Можно русифицировать redump образ., и получим образ с роликами(не озвучеными) и озвученной игрой..
Спасибо за информацию. Не ролики как-раз на месте, просто Русские Версии неправильно вставили озвучку, поэтому они не работают. На планете я выложил образ, теперь там всё работает:)
У #B издания суммы и отчёты для оригинального или пофикшенного образа?
Вроде оригинального.
Для оригинального пиратского
Ну тогда патч от фикшенного образа там не нужен. Другие суммы = другое издание.