Command & Conquer (RUS-00622) (Kudos)


Номер перевода: RUS-00622
Тип перевода:
пиратский
полный
оригинальный
Авторы перевода:
Актёры озвучки:
DP1f
DP1m
Качество перевода:
3
ваша оценка: нет , средняя: 3 (1 голосов)
 
Платформа игры:
Версия игры:
испорченная пoлная
Серийный номер игры: SLES-00530, 10530
Ссылка на страницу игры:

Описание перевода

Переведён текст и озвучены видеоролики "деревянной парочкой". Похоже перевод делался на основе французской версии. Звуки юнитов заглушены в ноль, EVA также заглушена ("обнаружен диск GDI\NOD", "строительство", "база под атакой", и т.п. всего этого нет). Иногда не до конца "замазанные" обрывки фраз проскакивают (щелчки). У коммандоса другой смех. В видео заставках текст на французском.

Скриншоты

Видео

Q7j-FtJXI5M

Известные издания данного перевода

(? Список характеристик известных образов и обложек с данным переводом. Подробнее про издания можно прочитать здесь.)
 Образ предоставлен:
http://psxplanet.ru/forum
[-]   RUS-00622-A

Первое издание.
Отчеты для cd 2.

Отчёты программ
  1. I 20:08:58 ImgBurn Version 2.5.7.0 started! I 20:09:38 Source Media Sectors: 300 861 I 20:09:38 Source Media Size: 707 625 072 bytes I 20:09:38 Source Media Volume Identifier: COMMAND_AND_CONQUER I 20:09:38 Source Media Application Identifier: PLAYSTATION I 20:09:38 Source Media File System(s): ISO9660 I 20:09:38 Read Speed (Data/Audio): 12x / 12x I 20:09:38 Destination File: I:\1\C&C\Kudos\cd 2 a\C&C [Kudos] cd 2a.bin I 20:09:38 Destination Free Space: 4 670 062 592 байт (4 560 608,00 KB) (4 453,72 MB) (4,35 GB) I 20:09:38 Destination File System: FAT32 I 20:09:38 File Splitting: Auto I 20:09:43 Reading Session 1 of 1... (1 Track, LBA: 0 - 300860) I 20:09:43 Reading Track 1 of 1... (MODE2/FORM1/2352, LBA: 0 - 300860) I 20:18:54 Exporting Graph Data... I 20:18:54 Graph Data File: C:\Users\Petr\AppData\Roaming\ImgBurn\Graph Data Files\HL-DT-ST_BD-RE_BH10LS38_1.00_19-ФЕВРАЛЬ-2016-Г-_20-09_N-A.ibg I 20:18:54 Export Successfully Completed! I 20:18:54 Operation Successfully Completed! - Duration: 00:09:14 I 20:18:54 Average Read Rate: 1 247 KB/s (7.2x) - Maximum Read Rate: 3 125 KB/s (18.1x)
  2. CDmage B5 1.02.1 error report for image "C&C [Kudos] cd 2a.cue" Не содержит ошибок
  3. PS2 ISO MD5 Calculator v2.24 by Chook -------------------------------------------------- File Name : C&C [Kudos] cd 2a.bin File Size : 707 625 072 Image Mode : CD Mode 2 Form 1 Size Error : OVERDUMP 2 SECTORS! REAL Size : 616 159 232 -------------------------------------------------- Created On : 02.11.1996 Application: PLAYSTATION Volume : COMMAND_AND_CONQUER Publisher : VIE Copyright : WESTWOOD -------------------------------------------------- Sony ID : SLES-10531 Version : Region : Europe Sony LOGO : Edited Image -------------------------------------------------- TRIM MD5 : 23b0cf177e63acc3dd2112bf859168de FILE MD5 : 44cfeaa9284d0154b73c9dcbca3844cc REAL MD5 : f4d6b8452fdc8c2541c3c3636946ffa9 4 REDUMP : 07650f4290a51a9651de633e1d20e003 -------------------------------------------------- REAL SECTORS: 300859 SIZE: 0x2A2D6E10 DATA SECTORS: 300690 SIZE: 0x2A275D60 USED SECTORS: 300709 ZERO SECTORS: 171 ==============================================
CRC-32:
85C3B7DC
MD5: 07650F4290A51A9651DE633E1D20E003
Издательский код: P21104 (серия PNNNNN)
[-]   RUS-00622-B

Третье издание.

Отчёты программ
  1. I 17:32:09 ImgBurn Version 2.5.8.0 started! I 17:32:47 Source Media Sectors: 312 158 I 17:32:47 Source Media Size: 734 195 616 bytes I 17:32:47 Source Media Volume Identifier: COMMAND_AND_CONQUER I 17:32:47 Source Media Application Identifier: PLAYSTATION I 17:32:47 Source Media File System(s): ISO9660 I 17:32:47 Read Speed (Data/Audio): 24x / 24x I 17:32:47 Destination File: F:\C&C\Kudos\cd 1 b\C&C [Kudos] cd 1.bin I 17:32:47 Destination Free Space: 985 698 304 байт (962 596,00 KiB) (940,04 MiB) (0,92 GiB) I 17:32:47 Destination File System: FAT32 I 17:32:47 File Splitting: Auto I 17:32:48 Read Speed - Effective: 24x I 17:33:06 Reading Session 1 of 1... (1 Track, LBA: 0 - 312157) I 17:33:06 Reading Track 1 of 1... (MODE2/FORM1/2352, LBA: 0 - 312157) I 17:38:07 Exporting Graph Data... I 17:38:07 Graph Data File: C:\Documents and Settings\Name\Application Data\ImgBurn\Graph Data Files\ASUS_DRW-2014L1_1.00_19-ФЕВРАЛЬ-2016-Г-_17-32_N-A.ibg I 17:38:07 Export Successfully Completed! I 17:38:08 Operation Successfully Completed! - Duration: 00:05:19 I 17:38:08 Average Read Rate: 2 247 KiB/s (11.4x) - Maximum Read Rate: 2 962 KiB/s (15.0x)
  2. CDmage B5 1.02.1 error report for image "C&C [Kudos] cd 1.cue" Не содержит ошибок
  3. PS2 ISO MD5 Calculator v2.24 by Chook -------------------------------------------------- File Name : C&C [Kudos] cd 1.bin File Size : 734 195 616 Image Mode : CD Mode 2 Form 1 Size Error : Correct Size -------------------------------------------------- Created On : 02.11.1996 Application: PLAYSTATION Volume : COMMAND_AND_CONQUER Publisher : VIE Copyright : WESTWOOD -------------------------------------------------- Sony ID : SLES-00531 Version : Region : Europe Sony LOGO : Edited Image -------------------------------------------------- TRIM MD5 : cfe34e90402e8ababcbc5968864aaa76 REAL MD5 : f7b579613546c47492c26d39204a1c20 4 REDUMP : dbd56d33b89bd082004df0a4125eb27d -------------------------------------------------- REAL SECTORS: 312158 SIZE: 0x2BC2EFA0 DATA SECTORS: 311989 SIZE: 0x2BBCDEF0 USED SECTORS: 312008 ZERO SECTORS: 169 ==============================================
  4. I 17:14:57 ImgBurn Version 2.5.8.0 started! I 17:15:35 Source Media Sectors: 300 861 I 17:15:35 Source Media Size: 707 625 072 bytes I 17:15:35 Source Media Volume Identifier: COMMAND_AND_CONQUER I 17:15:35 Source Media Application Identifier: PLAYSTATION I 17:15:35 Source Media File System(s): ISO9660 I 17:15:35 Read Speed (Data/Audio): 24x / 24x I 17:15:35 Destination File: F:\C&C\Kudos\cd 2b\C&C [Kudos] cd 2.bin I 17:15:35 Destination Free Space: 1 693 339 648 байт (1 653 652,00 KiB) (1 614,89 MiB) (1,58 GiB) I 17:15:35 Destination File System: FAT32 I 17:15:35 File Splitting: Auto I 17:15:36 Read Speed - Effective: 24x I 17:15:54 Reading Session 1 of 1... (1 Track, LBA: 0 - 300860) I 17:15:54 Reading Track 1 of 1... (MODE2/FORM1/2352, LBA: 0 - 300860) I 17:20:51 Exporting Graph Data... I 17:20:51 Graph Data File: C:\Documents and Settings\Name\Application Data\ImgBurn\Graph Data Files\ASUS_DRW-2014L1_1.00_19-ФЕВРАЛЬ-2016-Г-_17-15_N-A.ibg I 17:20:51 Export Successfully Completed! I 17:20:52 Operation Successfully Completed! - Duration: 00:05:15 I 17:20:52 Average Read Rate: 2 193 KiB/s (11.1x) - Maximum Read Rate: 2 978 KiB/s (15.1x)
  5. CDmage B5 1.02.1 error report for image "C&C [Kudos] cd 2.cue" Не содержит ошибок
  6. PS2 ISO MD5 Calculator v2.24 by Chook -------------------------------------------------- File Name : C&C [Kudos] cd 2.bin File Size : 707 625 072 Image Mode : CD Mode 2 Form 1 Size Error : OVERDUMP 2 SECTORS! REAL Size : 616 159 232 -------------------------------------------------- Created On : 02.11.1996 Application: PLAYSTATION Volume : COMMAND_AND_CONQUER Publisher : VIE Copyright : WESTWOOD -------------------------------------------------- Sony ID : SLES-10531 Version : Region : Europe Sony LOGO : Edited Image -------------------------------------------------- TRIM MD5 : 23b0cf177e63acc3dd2112bf859168de FILE MD5 : 44cfeaa9284d0154b73c9dcbca3844cc REAL MD5 : f4d6b8452fdc8c2541c3c3636946ffa9 4 REDUMP : 07650f4290a51a9651de633e1d20e003 -------------------------------------------------- REAL SECTORS: 300859 SIZE: 0x2A2D6E10 DATA SECTORS: 300690 SIZE: 0x2A275D60 USED SECTORS: 300709 ZERO SECTORS: 171 ==============================================
CRC-32:
AE889DAC, 85C3B7DC
MD5: DBD56D33B89BD082004DF0A4125EB27D, 07650F4290A51A9651DE633E1D20E003
Издательский код: ZGS 410, ZGS 411 (серия ZGS-NNN)
Комментарии
[-] Добавил Шеф Виггам ( authenticated user Администратор) в Пт, 19/05/2017 - 01:38
Изображение пользователя Шеф Виггам

Цитата:
В видео заставках текст на французском.

А на видео на русском. Или о чём речь?

[-] Добавил DruchaPucha ( authenticated user Редактор) в Сб, 20/05/2017 - 17:58
Изображение пользователя DruchaPucha

Описание делал не я, я даже не играл в данную игру.

[-] Добавил Sintakens ( authenticated user Активный пользователь) в Пн, 27/04/2020 - 14:05

Появилось издание от Playbox (или Мегеры, т.к. на дисках солнце в очках, а в издательском коде есть "Meg"). Озвучка та же, что и здесь, текст незначительно отличается. Если кто разбирается в играх серии C&C, прошу помощи в идентификации перевода.

[-] Добавил DruchaPucha ( authenticated user Редактор) в Пн, 27/04/2020 - 21:40
Изображение пользователя DruchaPucha

Ну она была когда-то в сети

[-] Добавил Sintakens ( authenticated user Активный пользователь) в Ср, 29/04/2020 - 12:43

Я планирую позже её залить в сеть (как и C&C Red Alert от Вектора), когда сканы будут готовы.

© Команда RGdb, 2014-2024 | На главную | FAQ | О сайте | Правообладателям