Martian Gothic: Unification (RUS-00607) (RGR Studio)
Описание перевода
Переведены субтитры, но вступление не озвучено. Авансом "условно полный".
Скриншоты
- Войдите в аккаунт для комментирования
- 1100 просмотров
Переведены субтитры, но вступление не озвучено. Авансом "условно полный".
Тип перевода может быть только один, либо условно полный, либо НЕполный. Я не знаю какой оставить, выбери пожалуйста сам.
PS: а английского случайно в игре нету? На скрине он доступен для выбора.
Если ты насчёт 2 в 1, то здесь другой случай (изначальная мультиязыковость вместо пиратского лоадера).
Так это не важно, изначальная или нет - нужно просто показать, что в игре есть выбор между английским оригиналом и русским переводом. Я, например, такие версии любил всегда, т.к. и лишняя страховка от пиратских глюков, да и лишний раз так язык подучить можно (было раньше, сейчас-то наверное не актуально, но пусть будет).
В игре только один ролик, думаю можно оставить текст+субтитры. Остальные языки вроде рабочие, пираты переводили с французского.
Отредактировал!
Оказывается РГР перевели SLUS-01148, но что-то намудрили с исполнительным файлом, и пропатчили его в PAL.