База переводов приставочных игр на русский язык

Blade (RUS-00530) (RGR Studio)

Просмотров: 2043 | Оформил: DruchaPucha — Вт, 04/02/2014 - 22:24

Номер перевода:	RUS-00530
Тип перевода:	пиратский полный оригинальный
Авторы перевода:	RGR Studio
Актёры озвучки:	RG2m
Качество перевода:	4.5 ваша оценка: нет , средняя: 4.5 (4 голосов)

Платформа игры:	PlayStation 1 (PS1)
Версия игры:	полная
Серийный номер игры:	SLES-03213
Ссылка на страницу игры:

Описание перевода

Одноголосая мужская озвучка, неплохой перевод текста. Только с буквой Ц косяк: вместо "выбор цели" - "выбор 'ели".
Существует любительский порт перевода для американского региона (SLUS-01215).

Скриншоты

Видео

jvHFUBsucDc

Войдите в аккаунт для комментирования
2043 просмотра

Известные издания данного перевода

Всего: 2
(? Список характеристик известных образов и обложек с данным переводом. Подробнее про издания можно прочитать здесь.)

[-] RUS-00530-A частично проверенный [1]

Отчёты программ

I 06:27:00 ImgBurn Version 2.5.8.0 started! I 06:27:45 Source Media Sectors: 265 717 I 06:27:45 Source Media Size: 624 966 384 bytes I 06:27:45 Source Media Volume Identifier: RGR PSX TEAM PRODUCTION I 06:27:45 Source Media Volume Set Identifier: RGR I 06:27:45 Source Media Application Identifier: SONY I 06:27:45 Source Media File System(s): ISO9660 I 06:27:45 Read Speed (Data/Audio): 16x / 16x I 06:27:45 Destination File: K:\1\Blade\RGR\cd\Blade [RGR].bin I 06:27:45 Destination Free Space: 12 927 909 888 байт (12 624 912,00 KiB) (12 329,02 MiB) (12,04 GiB) I 06:27:45 Destination File System: FAT32 I 06:27:45 File Splitting: Auto I 06:27:48 Read Speed - Effective: 16x I 06:27:52 Reading Session 1 of 1... (1 Track, LBA: 0 - 265716) I 06:27:52 Reading Track 1 of 1... (MODE2/FORM1/2352, LBA: 0 - 265716) I 06:33:42 Exporting Graph Data... I 06:33:42 Graph Data File: C:\Users\Petr\AppData\Roaming\ImgBurn\Graph Data Files\HL-DT-ST_BD-RE_BH10LS38_1.00_19-АВГУСТ-2016-Г-_6-27_N-A.ibg I 06:33:42 Export Successfully Completed! I 06:33:42 Operation Successfully Completed! - Duration: 00:05:55 I 06:33:42 Average Read Rate: 1 719 KiB/s (8.7x) - Maximum Read Rate: 3 238 KiB/s (16.4x)
CDmage B5 1.02.1 Образ не содержит ошибок
PS2 ISO MD5 Calculator v2.21 by Chook -------------------------------------------------- File Name : Blade [RGR].bin File Size : 624 966 384 Image Mode : CD Mode 2 Form 1 Size Error : OVERDUMP 150 SECTORS! REAL Size : 543 881 216 -------------------------------------------------- Created On : 27.11.1997 Application: SONY Volume : RGR PSX TEAM PRODUCTION Publisher : SONY Preparer : KUZMA -------------------------------------------------- Sony ID : SLES-03213 Version : Region : Europe Sony LOGO : Edited Image -------------------------------------------------- FILE MD5 : 9a7ceea8be30bed7d01c829ebf2032a6 REAL MD5 : 179d2e9499bfa1ca16736f9c225498ae 4 REDUMP : b16cfc1509c7a23d802fe6deb6a67b56 -------------------------------------------------- REAL SECTORS: 265567 SIZE: 0x253AD8D0 ZERO SECTORS: 150 ===========================================

CRC-32:

97972581

MD5: B16CFC1509C7A23D802FE6DEB6A67B56

Издательский код: BKSD.21-578 (серия XXXX.NN-NNN)

[-] RUS-00530-B

Blade