Twisted Metal 3 (RUS-00438) (Paradox)
Описание перевода
Перевод найден на сборнике 4в1 (переводы всех четырёх частей от Paradox). Вырезана музыка и голоса персонажей во время выбора.
Переведён текст и звук в роликах (не без отсебятины), но отсутствуют упомянутые выше голоса персонажей. Тем не менее, до появления полной версии и на фоне остальных переводов этой игры, статус данного перевода пусть будет "полный".
Скриншоты
Видео
W0ng3-D3-_w
- Войдите в аккаунт для комментирования
- 1361 просмотр
Известные издания данного перевода
(? Список характеристик известных образов и обложек с данным переводом. Подробнее про издания можно прочитать здесь.)
Сборник 4в1.
Twisted Metal 1: вырезана музыка.
Twisted Metal 2: вырезаны ролики и музыка.
Twisted Metal 3: вырезана музыка и голоса персонажей во время выбора.
Twisted Metal 4: вырезана музыка, голоса персонажей во время выбора и, вполне возможно, что будет какой-нибудь фокус с роликами - начальный вроде играет, но остальные в ресурсах образа я не нашел (хотя сильно и не искал).
Вау, даже не думал уже, что TM3 полностью на русском увижу. Маки, ты его у себя планируешь выкладывать? Я бы патчк сделал (хотя если там озвучка в треках, то не сделал бы).
По скринам беспредел конечно типичнейший от Парадокса.
Забыл указать, версия игры - сборник.
Нашел сборник, дополнил.
PetrB, а есть этот перевод у тебя?
Нету ...
В розыске периодически проскакивали 3 и 4 части от Paradox (не сборник).
На планете есть 4-ый от Парадокса, кто-то перезалил.
Там озвучка в cd треках (с 9 по 21), да и образ имеет ошибки Low, т. е. от физических повреждений, хотя автор утверждает, что ошибок нет...