Перевод игры Apocalypse (RUS-00409) (Sacson Studio, Paradox) для PlayStation 1 (PS1) | База переводов приставочных игр на русский язык RGdb.info

Apocalypse (RUS-00409) (Sacson Studio, Paradox)

Просмотров: 1856 | Оформил: Маки — Чт, 23/01/2014 - 15:54

Номер перевода:	RUS-00409
Тип перевода:	пиратский полный оригинальный
Авторы перевода:	Sacson Studio Paradox
Актёры озвучки:	PA1m
Качество перевода:	3.75 ваша оценка: нет , средняя: 3.8 (4 голосов)

Платформа игры:	PlayStation 1 (PS1)
Версия игры:	полная
Серийный номер игры:	SLES-00835
Ссылка на страницу игры:
Технические особенности:	образ игры мультитрековый

Описание перевода

Paradox взяли текст у Sacson Studio (RUS-00398), озвучка своя.

Скриншоты

Видео

8WnAyMp0O4k

Войдите в аккаунт для комментирования
1856 просмотров

Известные издания данного перевода

Всего: 1
(? Список характеристик известных образов и обложек с данным переводом. Подробнее про издания можно прочитать здесь.)

[-] RUS-00409-A

Издательский код: 03SL 05043 (серия 0NSL NNNNN)

Комментарии

Ссылка [-] Добавил Andrew Zubko ( authenticated user) в Пн, 06/02/2017 - 14:18

Я правильно понимаю, что Paradox спер перевод текста у Sacson Studio и наложил свою озвучку? Похожая манипуляция была с игрой Parasite Eve, где Paradox лишь добавил свой логотип и подпись.

Войдите в аккаунт для комментирования

Ссылка [-] Добавил Маки ( authenticated user Активный пользователь) в Пн, 06/02/2017 - 17:05

Правильно.

Цитата:

Появились поздно (~2001г.), поэтому часто (но далеко не всегда) их переводы содержат или основаны на чужих работах, т.к. таких к тому времени было в избытке.

Войдите в аккаунт для комментирования

Ссылка [-] Добавил Шеф Виггам ( authenticated user Администратор) в Пн, 06/02/2017 - 18:04

Плохо, что оно у нас в базе не отмечено было. Ещё раз прошу, не скупитесь на скрины, чтобы избежать подобных ситуаций - кто-нибудь да заметил бы совпадение текста. А когда запись есть, но с малой информацией, то по ней ничего не сопоставить.

Войдите в аккаунт для комментирования