Toy Story Racer (RUS-00395) (Golden Leon)


Номер перевода: RUS-00395
Тип перевода:
пиратский
НЕполный
оригинальный
Авторы перевода:
Качество перевода:
2.5
ваша оценка: нет , средняя: 2.5 (2 голосов)
 
Платформа игры:
Версия игры:
полная
Серийный номер игры: SLUS-01214
Ссылка на страницу игры:

Описание перевода

Перевод хороший, переведён только текст.
Ближе к середине игры, в тексте, появляются "кракозябры" (два последних скриншота) и не переведённый текст. Встречается несколько раз, на игру не влияет.

Скриншоты

Видео

UfhSETDgemU

Известные издания данного перевода

Всего: 3
(? Список характеристик известных образов и обложек с данным переводом. Подробнее про издания можно прочитать здесь.)
[-]   RUS-00395-A
 Образ предоставлен:
http://psxworld.ru/
[-]   RUS-00395-B частично проверенный [1]

Переиздание от Мегеры.

Отчёты программ
  1. PS2 ISO MD5 Calculator v2.11 by Chook -------------------------------------------------- File Name : Disney Pixar's Toy Story Racer (Golden Leon).bin File Size : 259 162 176 Image Mode : CD Mode 2 Form 1 Size Error : Correct Size -------------------------------------------------- Created On : 15.03.2001 Application: PLAYSTATION Volume : DEFAULTLABEL Publisher : Leon Copyright : PLAYSTATION Preparer : Golden -------------------------------------------------- Sony ID : NOT FOUND! Sony LOGO : Incompatible with Sony ID -------------------------------------------------- | MD5 | CRC32 REAL | d874ba7c7ee584bacc5a08fe95f8b578 | A525BFE6 -------------------------------------------------- REAL SECTORS: 110188 SIZE: 0xF728040 ZERO SECTORS: 0 ==================================================
  2. Образ не содержит ошибок.
CRC-32:
57CD1EF5
MD5: C161FE523307FD6017BDC870B5AEF3C8
Издательский код: MEG-0286 (серия MEG-NNNN)
[-]   RUS-00395-C
Отчёты программ
  1. I 05:41:37 ImgBurn Version 2.5.7.0 started! I 05:41:37 Microsoft Windows 7 Ultimate x64 Edition (6.1, Build 7601 : Service Pack 1) I 05:41:37 Total Physical Memory: 8 387 696 KB - Available: 5 656 888 KB I 05:41:37 Initialising SPTI... I 05:41:37 Searching for SCSI / ATAPI devices... I 05:41:37 -> Drive 1 - Info: DTSOFT BDROM 1.05 (J:) (Virtual) I 05:41:38 -> Drive 2 - Info: HL-DT-ST BD-RE BH10LS38 1.00-A2 (G:) (ATA) I 05:41:38 -> Drive 3 - Info: HL-DT-ST DVD-RAM GH22LP20 2.00-09 (F:) (ATA) I 05:41:38 Found 1 DVD±RW/RAM, 1 BD-ROM and 1 BD-RE! I 05:42:08 Operation Started! I 05:42:08 Source Device: [0:0:0] HL-DT-ST DVD-RAM GH22LP20 2.00 (F:) (ATA) I 05:42:08 Source Media Type: CD-ROM I 05:42:08 Source Media Supported Read Speeds: 1x; 4x; 8x; 15x; 20x; 24x; 32x; 40x; 48x I 05:42:08 Source Media Supported Write Speeds: 48x I 05:42:08 Source Media Sectors: 110 188 I 05:42:08 Source Media Size: 259 162 176 bytes I 05:42:08 Source Media Volume Identifier: DEFAULTLABEL I 05:42:08 Source Media Application Identifier: PLAYSTATION I 05:42:08 Source Media Implementation Identifier: CD-XA001 I 05:42:08 Source Media File System(s): ISO9660 I 05:42:08 Read Speed (Data/Audio): 12x / 12x I 05:42:08 Destination File: D:\Toy Story Racer [GL].bin I 05:42:08 Destination Free Space: 59 876 737 024 байт (58 473 376,00 KB) (57 102,91 MB) (55,76 GB) I 05:42:08 Destination File System: NTFS I 05:42:08 File Splitting: Auto I 05:42:11 Reading Session 1 of 1... (1 Track, LBA: 0 - 110187) I 05:42:11 Reading Track 1 of 1... (MODE2/FORM1/2352, LBA: 0 - 110187) I 05:43:22 Exporting Graph Data... I 05:43:22 Graph Data File: C:\Users\Petr\AppData\Roaming\ImgBurn\Graph Data Files\HL-DT-ST_DVD-RAM_GH22LP20_2.00_30-АВГУСТ-2015-Г-_5-42_N-A.ibg I 05:43:22 Export Successfully Completed! I 05:43:22 Operation Successfully Completed! - Duration: 00:01:12 I 05:43:22 Average Read Rate: 3 515 KB/s (20.4x) - Maximum Read Rate: 4 789 KB/s (27.8x)
  2. CDmage B5 1.02.1 Образ не содержит ошибок
  3. PS2 ISO MD5 Calculator v2.24 by Chook -------------------------------------------------- File Name : Toy Story Racer [GL].bin File Size : 259 162 176 Image Mode : CD Mode 2 Form 1 Size Error : Correct Size -------------------------------------------------- Created On : 15.03.2001 Application: PLAYSTATION Volume : DEFAULTLABEL Publisher : Leon Copyright : PLAYSTATION Preparer : Golden -------------------------------------------------- Sony ID : SLUS-01214 Version : Region : America Sony LOGO : Edited Image -------------------------------------------------- REAL MD5 : d874ba7c7ee584bacc5a08fe95f8b578 4 REDUMP : c161fe523307fd6017bdc870b5aef3c8 -------------------------------------------------- REAL SECTORS: 110188 SIZE: 0xF728040 USED SECTORS: 110188 ZERO SECTORS: 0 ==============================================
CRC-32:
57CD1EF5
MD5: C161FE523307FD6017BDC870B5AEF3C8
Издательский код: CCSY.15-641 (серия XXXX.NN-NNN)
Комментарии
[-] Добавил snek595 ( authenticated user) в Вс, 05/02/2017 - 16:22

вот я скачал русификатор и игру что дальше?

[-] Добавил DruchaPucha ( authenticated user Редактор) в Вс, 15/04/2018 - 13:10
Изображение пользователя DruchaPucha

Кто-нибудь проходил даннyю версию? Ближе к середине, не загружаются некоторые локации.

[-] Добавил zamochu ( authenticated user Редактор) в Вс, 15/04/2018 - 13:32
Изображение пользователя zamochu

Я как то играл немного, но не проходил до середины, позже посмотрю и отпишу.

[-] Добавил DruchaPucha ( authenticated user Редактор) в Вс, 15/04/2018 - 13:43
Изображение пользователя DruchaPucha

Я прохожу через POPS на PS2, английская версия работает отлично, а эта нет. Текст кстати не весь переведён, потом идут одни каракули.

[-] Добавил zamochu ( authenticated user Редактор) в Пт, 20/04/2018 - 12:01
Изображение пользователя zamochu

Я на болванку записал, тоже на PS2 прохожу, начёт каракулей ты прав, где то в середине столбиков начинается фигня с переводом.

[-] Добавил Шеф Виггам ( authenticated user Администратор) в Вс, 15/04/2018 - 20:29
Изображение пользователя Шеф Виггам

Ну вот не забудьте дополнить потом описание про полноту перевода.

[-] Добавил zamochu ( authenticated user Редактор) в Вс, 15/04/2018 - 21:16
Изображение пользователя zamochu

Как пройдём, там кто нить из нас допишет.

[-] Добавил DruchaPucha ( authenticated user Редактор) в Пн, 16/04/2018 - 11:58
Изображение пользователя DruchaPucha

Я плюнул и прошёл английскую версию.

[-] Добавил Gomer ( authenticated user) в Ср, 18/04/2018 - 01:35
Изображение пользователя Gomer

Такие огрехи появляются, когда вставляешь в анг. версию файлы из русской, файлы не видят кириллицу.

[-] Добавил zamochu ( authenticated user Редактор) в Ср, 18/04/2018 - 13:57
Изображение пользователя zamochu

Такие огрехи получаются если не заменяешь (пропускаешь) английские или другие символы/буквы на перерисованные.

[-] Добавил DruchaPucha ( authenticated user Редактор) в Ср, 18/04/2018 - 13:20
Изображение пользователя DruchaPucha

Причём тут это? Перевод просто ******, вот и всё.

[-] Добавил Gomer ( authenticated user) в Ср, 18/04/2018 - 14:05
Изображение пользователя Gomer

Может быть хотели стыбзить чужой перевод, не переводя.

[-] Добавил zamochu ( authenticated user Редактор) в Пт, 20/04/2018 - 12:03
Изображение пользователя zamochu

Прошёл игру с диска, зависаний не было (внёс в описание, добавил скрины ошибок)
DruchaPucha, Может зависания из-за OPL у тебя происходили?

[-] Добавил DruchaPucha ( authenticated user Редактор) в Сб, 21/04/2018 - 12:50
Изображение пользователя DruchaPucha

Я про POPS говорил, английская версия не зависала.

[-] Добавил zamochu ( authenticated user Редактор) в Сб, 21/04/2018 - 13:05
Изображение пользователя zamochu

Ну да, POPS, может русская из-за него подвисала. Попозже тоже через него попробую.

© Команда RGdb, 2014-2020 | На главную | FAQ | О сайте | Правообладателям