Jungle Book, The: Groove Party (RUS-00350) (Koteuz)
Описание перевода
Кошмарный перевод. Частично переведён текст, озвучено видео.
Скриншоты
- Войдите в аккаунт для комментирования
- 1062 просмотра
Известные издания данного перевода
Всего: 3
(? Список характеристик известных образов и обложек с данным переводом. Подробнее про издания можно прочитать здесь.)
Отчёты программ
- I 20:02:35 ImgBurn Version 2.5.7.0 started! I 20:03:13 Source Media Sectors: 318 634 I 20:03:13 Source Media Size: 749 427 168 bytes I 20:03:13 Source Media Volume Identifier: SCES_03020 I 20:03:13 Source Media Application Identifier: PLAYSTATION I 20:03:13 Source Media File System(s): ISO9660 I 20:03:13 Read Speed (Data/Audio): 12x / 12x I 20:03:13 Destination File: I:\1\Jungle Book [Koteuz]\cd b\Jungle Book [Koteuz]b.bin I 20:03:13 Destination Free Space: 9 445 212 160 байт (9 223 840,00 KB) (9 007,66 MB) (8,80 GB) I 20:03:13 Destination File System: FAT32 I 20:03:13 File Splitting: Auto I 20:03:16 Reading Session 1 of 1... (1 Track, LBA: 0 - 318633) I 20:03:16 Reading Track 1 of 1... (MODE2/FORM1/2352, LBA: 0 - 318633) I 20:06:32 Exporting Graph Data... I 20:06:32 Graph Data File: C:\Users\Petr\AppData\Roaming\ImgBurn\Graph Data Files\HL-DT-ST_DVD-RAM_GH22LP20_2.00_25-ДЕКАБРЬ-2015-Г-_20-03_N-A.ibg I 20:06:32 Export Successfully Completed! I 20:06:33 Operation Successfully Completed! - Duration: 00:03:17 I 20:06:33 Average Read Rate: 3 715 KB/s (21.6x) - Maximum Read Rate: 6 907 KB/s (40.1x)
- CDmage B5 1.02.1 Образ не содержит ошибок
- PS2 ISO MD5 Calculator v2.21 by Chook -------------------------------------------------- File Name : Jungle Book [Koteuz]b.bin File Size : 749 427 168 Image Mode : CD Mode 2 Form 1 Size Error : OVERDUMP 40 SECTORS! REAL Size : 652 480 512 -------------------------------------------------- Created On : 19.09.0000 Application: PLAYSTATION Volume : SCES_03020 Publisher : SCEE -------------------------------------------------- Sony ID : SCES-03020 Version : Region : Europe Sony LOGO : Edited Image -------------------------------------------------- TRIM MD5 : 64afbd935a9f532d0301ea39eea68358 FILE MD5 : 0cab4d6c90e186968199eb906e795458 REAL MD5 : 91a408f0d8eb92bc8fe955cf5b55f6a8 4 REDUMP : f72cbd1405be9504125a107ac8b86180 -------------------------------------------------- REAL SECTORS: 318594 SIZE: 0x2CA9EA60 DATA SECTORS: 318632 SIZE: 0x2CAB4780 ZERO SECTORS: 2 ==============================================
CRC-32:
MD5: F72CBD1405BE9504125A107AC8B86180
7E58E834
Издательский код: JUNGLE BOOK (серия Неотсортировано)
В издании нет загрузчика Koteuz, как в RUS-00350-A , переводы одинаковые, отличаются одним местом в меню.
Отчёты программ
- I 13:11:33 ImgBurn Version 2.5.8.0 started! I 13:14:03 Source Media Sectors: 318 636 I 13:14:03 Source Media Size: 749 431 872 bytes I 13:14:03 Source Media Volume Identifier: SCES_03020 I 13:14:03 Source Media Application Identifier: PLAYSTATION I 13:14:03 Source Media File System(s): ISO9660 I 13:14:03 Read Speed (Data/Audio): 24x / 24x I 13:14:03 Destination File: F:\1\Jungle Book [Koteuz]\cd\Jungle Book [Koteuz].bin I 13:14:03 Destination Free Space: 12 288 892 928 байт (12 000 872,00 KiB) (11 719,60 MiB) (11,44 GiB) I 13:14:03 Destination File System: FAT32 I 13:14:03 File Splitting: Auto I 13:14:06 Read Speed - Effective: 24x I 13:14:31 Reading Session 1 of 1... (1 Track, LBA: 0 - 318635) I 13:14:31 Reading Track 1 of 1... (MODE2/FORM1/2352, LBA: 0 - 318635) I 13:19:54 Exporting Graph Data... I 13:19:54 Graph Data File: C:\Documents and Settings\Name\Application Data\ImgBurn\Graph Data Files\ASUS_DRW-2014L1_1.00_25-ДЕКАБРЬ-2015-Г-_13-14_N-A.ibg I 13:19:54 Export Successfully Completed! I 13:19:55 Operation Successfully Completed! - Duration: 00:05:49 I 13:19:55 Average Read Rate: 2 097 KiB/s (10.6x) - Maximum Read Rate: 5 741 KiB/s (29.0x)
- CDmage B5 1.02.1 Образ не содержит ошибок
- PS2 ISO MD5 Calculator v2.24 by Chook -------------------------------------------------- File Name : Jungle Book [Koteuz].bin File Size : 749 431 872 Image Mode : CD Mode 2 Form 1 Size Error : OVERDUMP 42 SECTORS! REAL Size : 652 480 512 -------------------------------------------------- Created On : 19.09.0000 Application: PLAYSTATION Volume : SCES_03020 Publisher : SCEE -------------------------------------------------- Sony ID : SCES-03020 Version : Region : Europe Sony LOGO : Edited Image -------------------------------------------------- TRIM MD5 : 150209e94a591f9675397269e34d2b48 FILE MD5 : 55b0bfcd934a7069d4c6b7f9c6b535fa REAL MD5 : b2b363eaf4a1501cdbe3bb0cecdeae52 4 REDUMP : 07f18f54d57a2a3a5e5439d5bcb2f78f -------------------------------------------------- REAL SECTORS: 318594 SIZE: 0x2CA9EA60 DATA SECTORS: 318631 SIZE: 0x2CAB3E50 USED SECTORS: 318632 ZERO SECTORS: 5 ============================================
CRC-32:
MD5: 07F18F54D57A2A3A5E5439D5BCB2F78F
E0002F69
Издательский код: ZGS 274 (серия ZGS-NNN)
Отчёты программ
- I 21:46:28 ImgBurn Version 2.5.8.0 started! I 21:46:28 Microsoft Windows 7 Professional x64 Edition (6.1, Build 7601 : Service Pack 1) I 21:46:28 Total Physical Memory: 16 668 016 KiB - Available: 12 328 624 KiB I 21:46:28 Initialising SPTI... I 21:46:28 Searching for SCSI / ATAPI devices... I 21:46:29 -> Drive 1 - Info: Optiarc DVD RW AD-7203A 1.01 (E:) (SATA) I 21:46:29 Found 1 DVD±RW/RAM! I 21:46:35 Operation Started! I 21:46:35 Source Device: [0:0:0] Optiarc DVD RW AD-7203A 1.01 (E:) (SATA) I 21:46:35 Source Media Type: CD-ROM I 21:46:35 Source Media Supported Read Speeds: 4x; 10x; 20x; 40x; 48x I 21:46:35 Source Media Supported Write Speeds: 8x; 16x; 24x; 32x; 40x; 48x I 21:46:35 Source Media Sectors: 318 636 I 21:46:35 Source Media Size: 749 431 872 bytes I 21:46:35 Source Media Volume Identifier: SCES_03020 I 21:46:35 Source Media Application Identifier: PLAYSTATION I 21:46:35 Source Media File System(s): ISO9660 I 21:46:35 Read Speed (Data/Audio): 4x / 4x I 21:46:36 Destination File: D:\1!PlayStation\1!Образы PS1\1!Не готовые\The Jungle Book (Kudos)\The Jungle Book (Kudos)\SCES_03020.BIN I 21:46:36 Destination Free Space: 98 523 545 600 Bytes (96 214 400,00 KiB) (93 959,38 MiB) (91,76 GiB) I 21:46:36 Destination File System: NTFS I 21:46:36 File Splitting: Auto I 21:46:41 Read Speed - Effective: 4x I 21:46:42 Reading Session 1 of 1... (1 Track, LBA: 0 - 318635) I 21:46:42 Reading Track 1 of 1... (MODE2/FORM1/2352, LBA: 0 - 318635) I 22:04:28 Exporting Graph Data... I 22:04:28 Graph Data File: C:\Users\Админ\AppData\Roaming\ImgBurn\Graph Data Files\Optiarc_DVD_RW_AD-7203A_1.01_30-МАРТ-2022-Г-_21-46_N-A.ibg I 22:04:28 Export Successfully Completed! I 22:04:28 Operation Successfully Completed! - Duration: 00:17:48 I 22:04:28 Average Read Rate: 685 KiB/s (3.5x) - Maximum Read Rate: 729 KiB/s (3.7x) I 22:05:27 Close Request Acknowledged I 22:05:27 Closing Down... I 22:05:27 Shutting down SPTI... I 22:05:27 ImgBurn closed!
- Image has 0 errors.
- PS2 ISO MD5 Calculator v2.24 by Chook -------------------------------------------------- File Name : SCES_03020.BIN File Size : 749 431 872 Image Mode : CD Mode 2 Form 1 Size Error : OVERDUMP 42 SECTORS! REAL Size : 652 480 512 -------------------------------------------------- Created On : 19.09.0000 Application: PLAYSTATION Volume : SCES_03020 Publisher : SCEE -------------------------------------------------- Sony ID : SCES-03020 Version : Region : Europe Sony LOGO : Edited Image -------------------------------------------------- TRIM MD5 : 150209e94a591f9675397269e34d2b48 FILE MD5 : 55b0bfcd934a7069d4c6b7f9c6b535fa REAL MD5 : b2b363eaf4a1501cdbe3bb0cecdeae52 4 REDUMP : 07f18f54d57a2a3a5e5439d5bcb2f78f -------------------------------------------------- REAL SECTORS: 318594 SIZE: 0x2CA9EA60 DATA SECTORS: 318631 SIZE: 0x2CAB3E50 USED SECTORS: 318632 ZERO SECTORS: 5 ==================================================
CRC-32:
MD5: 07F18F54D57A2A3A5E5439D5BCB2F78F
E0002F69
Издательский код: ZGS-274 (серия ZGS-NNN)
А кто озвучивает? Сдаётся мне, что Koteuz только метку свою влепил.
Mafioza озвучивает. Нужно искать оригинал, если он конечно есть. В базе есть несколько переводов от Koteuz, где озвучка от Mafioza.