Hercules Action Game (RUS-00344) (FireCross)
Описание перевода
На русском только озвучка.
Видео
kscTjhldwLY
- Войдите в аккаунт для комментирования
- 1798 просмотров
Известные издания данного перевода
Всего: 4
(? Список характеристик известных образов и обложек с данным переводом. Подробнее про издания можно прочитать здесь.)
Интересная фасовка: обложка - от Вектора (правда, без сайта под логотипом), диск - сборник 2в1 от Kudos.
На сборнике замечен файл KOTEUZ.12 (меню выбора игры), а также файл AUDIO1.XA размером 0 КБ (вероятно, это был звук к игре Herc's Adventures). Хотя местами в Herc's Adventures прослеживается Русская речь.
К сожалению, диск имеет нечитаемые сектора (пробовал прочитать на трех разных дисководах - результат одинаковый). CDmage сообщает об ошибках. Тем не менее, все равно прописал контрольные суммы.
Отчёты программ
- I 00:47:52 Operation Started! I 00:47:52 Source Device: [0:1:0] ASUS DRW-24D5MT 1.00 (E:) (ATA) I 00:47:52 Source Media Type: CD-ROM I 00:47:52 Source Media Supported Read Speeds: 10x; 16x; 24x; 32x; 40x; 48x I 00:47:52 Source Media Supported Write Speeds: 48x I 00:47:52 Source Media Sectors: 304 479 I 00:47:52 Source Media Size: 716 134 608 bytes I 00:47:52 Source Media Volume Identifier: TEMPLATE I 00:47:52 Source Media Volume Set Identifier: VOLUME1 I 00:47:52 Source Media Application Identifier: SONY I 00:47:52 Source Media File System(s): ISO9660 I 00:47:52 Read Speed (Data/Audio): 32x / 8x I 00:47:52 Destination File: D:\PS1\TEMPLATE_HERC.BIN I 00:47:52 Destination Free Space: 5 439 365 120 Bytes (5 311 880,00 KiB) (5 187,38 MiB) (5,07 GiB) I 00:47:52 Destination File System: NTFS I 00:47:52 File Splitting: Auto I 00:47:53 Read Speed - Effective: 32x I 00:47:53 Reading Session 1 of 1... (1 Track, LBA: 0 - 304478) I 00:47:53 Reading Track 1 of 1... (MODE2/FORM1/2352, LBA: 0 - 304478) W 00:50:14 Failed to Read Sectors 174474 - 174500 - Reason: Unrecovered Read Error W 00:50:21 Failed to Read Sector 174497 - Reason: Unrecovered Read Error W 00:50:21 Sector 174497 maps to File: \DUMMY.BIN W 00:50:21 Retrying (1 of 20)... W 00:50:28 Retry Failed - Reason: Unrecovered Read Error W 00:50:28 Retrying (2 of 20)... I 00:50:31 Reading Sectors... W 00:50:38 Failed to Read Sector 174513 - Reason: Unrecovered Read Error W 00:50:38 Sector 174513 maps to File: \DUMMY.BIN W 00:50:39 Retrying (1 of 20)... W 00:50:45 Retry Failed - Reason: Unrecovered Read Error W 00:50:45 Retrying (2 of 20)... W 00:50:52 Retry Failed - Reason: Unrecovered Read Error W 00:50:52 Retrying (3 of 20)... W 00:50:58 Retry Failed - Reason: Unrecovered Read Error W 00:50:58 Retrying (4 of 20)... W 00:51:05 Retry Failed - Reason: Unrecovered Read Error W 00:51:05 Retrying (5 of 20)... W 00:51:12 Retry Failed - Reason: Unrecovered Read Error W 00:51:12 Retrying (6 of 20)... W 00:51:18 Retry Failed - Reason: Unrecovered Read Error W 00:51:18 Retrying (7 of 20)... W 00:51:25 Retry Failed - Reason: Unrecovered Read Error W 00:51:25 Retrying (8 of 20)... W 00:51:32 Retry Failed - Reason: Unrecovered Read Error W 00:51:32 Retrying (9 of 20)... W 00:51:38 Retry Failed - Reason: Unrecovered Read Error W 00:51:38 Retrying (10 of 20)... W 00:51:45 Retry Failed - Reason: Unrecovered Read Error W 00:51:45 Retrying (11 of 20)... W 00:51:52 Retry Failed - Reason: Unrecovered Read Error W 00:51:52 Retrying (12 of 20)... W 00:51:58 Retry Failed - Reason: Unrecovered Read Error W 00:51:58 Retrying (13 of 20)... W 00:52:05 Retry Failed - Reason: Unrecovered Read Error W 00:52:05 Retrying (14 of 20)... W 00:52:12 Retry Failed - Reason: Unrecovered Read Error W 00:52:12 Retrying (15 of 20)... W 00:52:18 Retry Failed - Reason: Unrecovered Read Error W 00:52:18 Retrying (16 of 20)... W 00:52:25 Retry Failed - Reason: Unrecovered Read Error W 00:52:25 Retrying (17 of 20)... W 00:52:32 Retry Failed - Reason: Unrecovered Read Error W 00:52:32 Retrying (18 of 20)... W 00:52:38 Retry Failed - Reason: Unrecovered Read Error W 00:52:38 Retrying (19 of 20)... W 00:52:45 Retry Failed - Reason: Unrecovered Read Error W 00:52:45 Retrying (20 of 20)... W 00:52:52 Retry Failed - Reason: Unrecovered Read Error W 00:53:02 Failed to Read Sector 174513 - Reason: Unrecovered Read Error W 00:53:02 Sector 174513 maps to File: \DUMMY.BIN I 00:54:45 Exporting Graph Data... I 00:54:45 Graph Data File: C:\Users\slava\AppData\Roaming\ImgBurn\Graph Data Files\ASUS_DRW-24D5MT_1.00_21-МАЙ-2019-Г-_0-47_N-A(1).ibg I 00:54:45 Export Successfully Completed! I 00:54:45 Operation Successfully Completed! - Duration: 00:06:52 I 00:54:45 Average Read Rate: 1 697 KiB/s (8.6x) - Maximum Read Rate: 4 881 KiB/s (24.7x)
CRC-32:
MD5: 8bdee7202e526e9b1b6675dbb3083502
c3988a06
Издательский код: Disney Hercules + Heres Adventures 2 в 1 (серия Неотсортировано)
Отчёты программ
- CDmage B5 1.02.1 error report for image "Hercules [FireCross].cue" Track #| Sector|Sync|Header|Subheader|EDC|Intermediate|ECC P|ECC Q|Severity|Content of sector 1| 589| No | No | No |No | N/A | No | Yes |Low |ISO9660: bytes 180224-182271 of the file "\EX\ENGINE3" 1| 623| No | No | No |No | N/A | No | Yes |Low |ISO9660: bytes 45056-47103 of the file "\OV\OV1" 1|118 291| No | No | No |No | N/A | No | Yes |Low |ISO9660: bytes 1759232-1761279 of the file "\MV\M26" 1|124 870| No | No | No |No | N/A | No | Yes |Low |ISO9660: bytes 15233024-15235071 of the file "\MV\M26" 1|124 871| No | No | No |No | N/A | No | Yes |Low |ISO9660: bytes 15235072-15237119 of the file "\MV\M26" 1|141 386| No | No | No |No | N/A | No | Yes |Low |ISO9660: bytes 29988864-29990911 of the file "\MV\MT3" 1|144 517| Yes| Yes | No |No | N/A | No | No |Low |ISO9660: bytes 36401152-36403199 of the file "\MV\MT3" 1|144 886| Yes| Yes | No |No | N/A | No | No |Low |ISO9660: bytes 37156864-37158911 of the file "\MV\MT3" 1|148 339| No | No | No |No | N/A | No | Yes |Low |ISO9660: bytes 44228608-44230655 of the file "\MV\MT3" 1|149 212| Yes| Yes | No |No | N/A | No | No |Low |ISO9660: bytes 993280-995327 of the file "\XA\XA1" 1|149 227| Yes| Yes | No |No | N/A | No | No |Low |ISO9660: bytes 1024000-1026047 of the file "\XA\XA1" 1|149 273| Yes| Yes | No |No | N/A | No | No |Low |ISO9660: bytes 1118208-1120255 of the file "\XA\XA1" 1|149 289| Yes| Yes | No |No | N/A | No | No |Low |ISO9660: bytes 1150976-1153023 of the file "\XA\XA1" 1|151 569| Yes| Yes | No |No | N/A | No | No |Low |ISO9660: bytes 2740224-2742271 of the file "\XA\XA2" 1|152 166| Yes| Yes | No |No | N/A | No | No |Low |ISO9660: bytes 3962880-3964927 of the file "\XA\XA2" 1|153 549| Yes| Yes | No |No | N/A | No | No |Low |ISO9660: bytes 897024-899071 of the file "\XA\XA4" 1|153 564| Yes| Yes | No |No | N/A | No | No |Low |ISO9660: bytes 927744-929791 of the file "\XA\XA4" 1|154 178| Yes| Yes | No |No | N/A | No | No |Low |ISO9660: bytes 2185216-2187263 of the file "\XA\XA4" 1|154 210| Yes| Yes | No |No | N/A | No | No |Low |ISO9660: bytes 2250752-2252799 of the file "\XA\XA4" 1|156 471| Yes| Yes | No |No | N/A | No | No |Low |ISO9660: bytes 1245184-1247231 of the file "\XA\XA5" 1|156 486| Yes| Yes | No |No | N/A | No | No |Low |ISO9660: bytes 1275904-1277951 of the file "\XA\XA5" 1|156 518| Yes| Yes | No |No | N/A | No | No |Low |ISO9660: bytes 1341440-1343487 of the file "\XA\XA5" 1|156 549| Yes| Yes | No |No | N/A | No | No |Low |ISO9660: bytes 1404928-1406975 of the file "\XA\XA5" 1|156 550| Yes| Yes | No |No | N/A | No | No |Low |ISO9660: bytes 1406976-1409023 of the file "\XA\XA5" 1|156 565| Yes| Yes | No |No | N/A | No | No |Low |ISO9660: bytes 1437696-1439743 of the file "\XA\XA5" 1|161 907| No | No | No |No | N/A | No | Yes |Low |ISO9660: bytes 6807552-6809599 of the file "\HERCULES" 1|162 276| No | No | No |No | N/A | No | Yes |Low |ISO9660: bytes 7563264-7565311 of the file "\HERCULES" 1|162 567| No | No | No |No | N/A | No | Yes |Low |ISO9660: bytes 8159232-8161279 of the file "\HERCULES" 1|162 761| No | No | No |No | N/A | No | Yes |Low |ISO9660: bytes 8556544-8558591 of the file "\HERCULES" 1|164 322| No | No | No |No | N/A | No | Yes |Low |ISO9660: bytes 11753472-11755519 of the file "\HERCULES" 1|164 868| No | No | No |No | N/A | No | Yes |Low |ISO9660: bytes 12871680-12873727 of the file "\HERCULES" 1|170 312| No | No | No |No | N/A | No | Yes |Low |ISO9660: bytes 24020992-24023039 of the file "\HERCULES" 1|171 176| No | No | No |No | N/A | No | Yes |Low |ISO9660: bytes 25790464-25792511 of the file "\HERCULES" 1|173 802| No | No | No |No | N/A | No | Yes |Low |ISO9660: bytes 31168512-31170559 of the file "\HERCULES" Total error count:34
- PS2 ISO MD5 Calculator v2.21 by Chook -------------------------------------------------- File Name : Hercules [FireCross].bin File Size : 409 805 424 Image Mode : CD Mode 2 Form 1 Size Error : OVERDUMP 150 SECTORS! REAL Size : 356 530 176 -------------------------------------------------- Created On : 24.06.1997 Application: PLAYSTATION -------------------------------------------------- Sony ID : INCORRECT! Sony LOGO : Edited Image -------------------------------------------------- TRIM MD5 : 22238a35dfbdf108f8f3b8166be6659e FILE MD5 : 67112ca64116bc40f83d2ed44b65fa9d REAL MD5 : 87d70aae07dd15c18e2ef7b9b9f02c09 4 REDUMP : 63e038b7b80d71d1dd0be0e1e9a08d60 -------------------------------------------------- REAL SECTORS: 174087 SIZE: 0x1867C050 DATA SECTORS: 158433 SIZE: 0x1635F330 ZERO SECTORS: 15804 ===========================================
CRC-32:
MD5: 63E038B7B80D71D1DD0BE0E1E9A08D60
06A8024E
Издательский код: ZGS224 (серия ZGS-NNN)
KOTEUZ участник Русперевод, а потом делал переводы для RED Station и Кудос. Интересно было бы узнать дату сборки. т.к. про него сказано
Как-то я взял диск у друга silent-hill (RGR Studio), показал фото диска и обложку DruchaPucha , образ у меня остался, но он сказал - нет, это не РГР (только по диску), так что тут обложка случайно может оказаться.
Кстати, а чем можно узнать дату сборки? Nero InfoTool или есть что-то по-универсальнее?
Через ультра изо открой.
Диск, который взял у друга silent-hill был от "Playzero", а обложки от RGR Studio.
1. Всё указывает на KOTEUZа, даже обложки Котеуза, судя по RUS-02034.
2. Издание от Rusperevod (серия ZGS-NNN) Cтоит вынести GL, FC, Кudos?
1) Какой Котеуз? Он тупо собрал сборник из чужих переводов.
2) Нет.