База переводов приставочных игр на русский язык

Metal Gear Solid (RUS-00273) (RGR Studio)

Просмотров: 7522 | Оформил: DruchaPucha — Вт, 14/01/2014 - 14:03

Номер перевода:	RUS-00273
Тип перевода:	пиратский полный оригинальный
Авторы перевода:	RGR Studio
Актёры озвучки:	VE1m VE3f VD2m VD2f
Качество перевода:	3 ваша оценка: нет , средняя: 3 (4 голосов)

Платформа игры:	PlayStation 1 (PS1)
Версия игры:	полная
Серийный номер игры:	SLUS-00594, 00776
Ссылка на страницу игры:

Скриншоты

Видео

eCVuyRPmC34

Войдите в аккаунт для комментирования
7522 просмотра

Известные издания данного перевода

(? Список характеристик известных образов и обложек с данным переводом. Подробнее про издания можно прочитать здесь.)

[-] RUS-00273-A

[-] RUS-00273-B

[-] RUS-00273-C частично проверенный [1]

Издание немного отличается от #B.

CRC-32:

EF868467, FEB2221E

MD5: F6B137F160F3EF96137713216DF1FDEE, AD99961947F3231816BA103307813630

Издательский код: ALSD.11-372, ALSD.11-373 (серия XXXX.NN-NNN)

Образ предоставлен:

[-] RUS-00273-D частично проверенный [1]

CRC-32:

EF868467, FEB2221E

MD5: F6B137F160F3EF96137713216DF1FDEE, AD99961947F3231816BA103307813630

Издательский код: TB 00072, TB 00107 (серия TB NNNNN)

[-] RUS-00273-E

Metal Gear Solid

Комментарии

Ссылка [-] Добавил Маки ( authenticated user Активный пользователь) в Вт, 14/01/2014 - 20:25

Цитата:

Был ещё какой-то текстовый перевод, вот и всё.

От RGR Studio?

Войдите в аккаунт для комментирования

Ссылка [-] Добавил DruchaPucha ( authenticated user Редактор) в Вт, 14/01/2014 - 21:40

Сложно сказать, на снесораме была версия с обложками от РГР, но сам автор сказал, что перевод был от Вектор.

Войдите в аккаунт для комментирования

Ссылка [-] Добавил DruchaPucha ( authenticated user Редактор) в Вс, 22/11/2015 - 20:52

Только сейчас заметил, что игру озвучивают два разных дуэта. Кстати, озвучено не всё.
Диск 1
http://rgdb.info/base/translators/sactors/vec1
Диск 2
http://rgdb.info/base/translators/sactors/vds1

Войдите в аккаунт для комментирования

Ссылка [-] Добавил DruchaPucha ( authenticated user Редактор) в Пт, 10/03/2017 - 15:32

Тут не VE1g, а VE3g (эта же актриса озвучивала Catan).

Войдите в аккаунт для комментирования

Ссылка [-] Добавил Шеф Виггам ( authenticated user Администратор) в Пт, 10/03/2017 - 20:07

Вся эта куча актёров озвучки как-то влияет на её качество (положительно)? Или просто налепили всех подряд?
PS: #C и #D имеют одинаковые суммы.

Войдите в аккаунт для комментирования

Ссылка [-] Добавил DruchaPucha ( authenticated user Редактор) в Пт, 10/03/2017 - 20:26

Наоборот в отрицательную сторону, я уже писал про такие озвученные игры. Не знаю для чего это было сделано. Может одни актёры заболели или ещё что:)

Войдите в аккаунт для комментирования

Ссылка [-] Добавил Шеф Виггам ( authenticated user Администратор) в Пт, 10/03/2017 - 20:53

Жаль, а я уж было подумал, что это признак КАЧЕСТВА :)

Войдите в аккаунт для комментирования