Поиск
[?]
[?]
[?]

X-Men: Mutant Academy (RUS-00259) (Koteuz)

Просмотров: 1565 | Оформил: DruchaPucha —
Номер перевода: RUS-00259
Тип перевода:
пиратский
полный
оригинальный
Авторы перевода:
Koteuz
Актёры озвучки:
EN1m
Качество перевода:
1.666665
ваша оценка: нет , средняя: 1.7 (3 голосов)
 
Платформа игры:
PlayStation 1 (PS1)
Версия игры:
полная
испорченная пoлная
Серийный номер игры: SLUS-00774
Ссылка на страницу игры:
Описание перевода

В оригинале пираты "замуровали" аудиотреки (не работала музыка в игре), но существует исправленная версия (издание #C).

Скриншоты


Известные издания данного перевода

Всего: 4
(? Список характеристик известных образов и обложек с данным переводом. Подробнее про издания можно прочитать здесь.)
[-]   RUS-00259, RUS-02030-1
 Образ предоставлен:
http://psxplanet.ru/forum
[-]   RUS-00259-A частично проверенный [1]
Отчёты программ
  1. I 03:39:51 ImgBurn Version 2.5.8.0 started! I 03:40:15 Source Media Sectors: 287 995 I 03:40:15 Source Media Size: 677 364 240 bytes I 03:40:15 Source Media Volume Identifier: XMEN_ACADEMY I 03:40:15 Source Media Application Identifier: PLAYSTATION I 03:40:15 Source Media File System(s): ISO9660 I 03:40:15 Read Speed (Data/Audio): 24x / 24x I 03:40:15 Destination File: H:\1\X-Men Mutant Academy\Koteuz\X Men Mutant Academy [Koteuz].bin I 03:40:15 Destination Free Space: 12 548 579 328 байт (12 254 472,00 KiB) (11 967,26 MiB) (11,69 GiB) I 03:40:15 Destination File System: FAT32 I 03:40:15 File Splitting: Auto I 03:40:18 Read Speed - Effective: 24x I 03:40:20 Reading Session 1 of 1... (1 Track, LBA: 0 - 287994) I 03:40:20 Reading Track 1 of 1... (MODE2/FORM1/2352, LBA: 0 - 287994) I 04:10:45 Exporting Graph Data... I 04:10:45 Graph Data File: C:\Users\Petr\AppData\Roaming\ImgBurn\Graph Data Files\HL-DT-ST_BD-RE_BH10LS38_1.00_5-ОКТЯБРЬ-2016-Г-_3-40_N-A.ibg I 04:10:45 Export Successfully Completed! I 04:10:45 Operation Successfully Completed! - Duration: 00:30:28 I 04:10:45 Average Read Rate: 361 KiB/s (1.8x) - Maximum Read Rate: 6 196 KiB/s (31.3x)
  2. CDmage B5 1.02.1 error report for image "X Men Mutant Academy [Koteuz].cue" Track #| Sector|Sync|Header|Subheader|EDC|Intermediate|ECC P|ECC Q|Severity|Content of sector 1|197 114| No | No | Yes |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |unused/empty 1|197 126| No | No | Yes |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |unused/empty ============================================================================================= 1|274 490| No | No | Yes |No | N/A | N/A | N/A |High |unused/empty 1|274 491| No | No | Yes |No | N/A | No | No |High |unused/empty Total error count: 75 359
  3. PS2 ISO MD5 Calculator v2.24 by Chook -------------------------------------------------- File Name : X Men Mutant Academy [Koteuz].bin File Size : 677 364 240 Image Mode : CD Mode 2 Form 1 Size Error : OVERDUMP 2 SECTORS! REAL Size : 589 809 664 -------------------------------------------------- Created On : 13.06.0000 Application: PLAYSTATION Volume : XMEN_ACADEMY Publisher : ACTIVISION -------------------------------------------------- Sony ID : SLUS-00774 Version : Region : America Sony LOGO : Edited Image -------------------------------------------------- TRIM MD5 : 681b2719c714f9755da8c0b3f0eaa7a3 FILE MD5 : 3f71e46f5f09cbe9655419fd07ea455e REAL MD5 : 24a317136b3ed6abf294bd5bdadf7d3b 4 REDUMP : 41483c7b390954fa072d878088b7ced0 -------------------------------------------------- REAL SECTORS: 287993 SIZE: 0x285FAFB0 DATA SECTORS: 274342 SIZE: 0x2675C520 USED SECTORS: 196827 ZERO SECTORS: 13653 ===========================================
CRC-32:
BB3E0BCC
MD5: 41483C7B390954FA072D878088B7CED0
Издательский код: P20448-2 (серия PNNNNN)
[-]   RUS-00259-B
Отчёты программ
  1. I 01:49:20 ImgBurn Version 2.5.8.0 started! I 01:49:49 Source Media Sectors: 287 995 I 01:49:49 Source Media Size: 677 364 240 bytes I 01:49:49 Source Media Volume Identifier: XMEN_ACADEMY I 01:49:49 Source Media Application Identifier: PLAYSTATION I 01:49:49 Source Media File System(s): ISO9660 I 01:49:49 Read Speed (Data/Audio): 24x / 24x I 01:49:49 Destination File: H:\1\X-Men Mutant Academy\Koteuz\cd\X Men Mutant Academy [Koteuz].bin I 01:49:49 Destination Free Space: 14 764 122 112 байт (14 418 088,00 KiB) (14 080,16 MiB) (13,75 GiB) I 01:49:49 Destination File System: FAT32 I 01:49:49 File Splitting: Auto I 01:49:52 Read Speed - Effective: 24x I 01:49:54 Reading Session 1 of 1... (1 Track, LBA: 0 - 287994) I 01:49:54 Reading Track 1 of 1... (MODE2/FORM1/2352, LBA: 0 - 287994) I 02:21:08 Exporting Graph Data... I 02:21:08 Graph Data File: C:\Users\Petr\AppData\Roaming\ImgBurn\Graph Data Files\HL-DT-ST_BD-RE_BH10LS38_1.00_5-ОКТЯБРЬ-2016-Г-_1-49_N-A.ibg I 02:21:08 Export Successfully Completed! I 02:21:08 Operation Successfully Completed! - Duration: 00:31:18 I 02:21:08 Average Read Rate: 352 KiB/s (1.8x) - Maximum Read Rate: 5 076 KiB/s (25.7x)
  2. CDmage B5 1.02.1 error report for image "X Men Mutant Academy [Koteuz].cue" Track #| Sector|Sync|Header|Subheader|EDC|Intermediate|ECC P|ECC Q|Severity|Content of sector 1|197 114| No | No | Yes |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |unused/empty 1|197 126| No | No | Yes |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |unused/empty ============================================================================================= 1|274 490| No | No | Yes |No | N/A | N/A | N/A |High |unused/empty 1|274 491| No | No | Yes |No | N/A | No | No |High |unused/empty Total error count: 75 359
  3. PS2 ISO MD5 Calculator v2.24 by Chook -------------------------------------------------- File Name : X Men Mutant Academy [Koteuz].bin File Size : 677 364 240 Image Mode : CD Mode 2 Form 1 Size Error : OVERDUMP 2 SECTORS! REAL Size : 589 809 664 -------------------------------------------------- Created On : 13.06.0000 Application: PLAYSTATION Volume : XMEN_ACADEMY Publisher : ACTIVISION -------------------------------------------------- Sony ID : SLUS-00774 Version : Region : America Sony LOGO : Edited Image -------------------------------------------------- TRIM MD5 : 00985498b0dc8560fea45ff1c9815508 FILE MD5 : 9c41c3d5bab33e12d9daee93dddf3100 REAL MD5 : 93057a3ca362dc24bce0077a2aa93b6f 4 REDUMP : a422e65aac92ebfc972d6dae7ee5f746 -------------------------------------------------- REAL SECTORS: 287993 SIZE: 0x285FAFB0 DATA SECTORS: 274342 SIZE: 0x2675C520 USED SECTORS: 196827 ZERO SECTORS: 13653 ===========================================
CRC-32:
40CC358B
MD5: A422E65AAC92EBFC972D6DAE7EE5F746
Издательский код: P20448-1 (серия PNNNNN)
[-]   RUS-00259-C

Пересобранный образ с исправленной музыкой. Автор DruchaPucha.
Данное издание - мультитрековое (в отличии от пиратских), отчёты в нём для первого трека.

Отчёты программ
  1. PS2 ISO MD5 Calculator v2.24 by Chook -------------------------------------------------- File Name : C:\Users\admin333\Desktop\test\RUS\X-Men - Mutant Academy (RUS-00259-A).iso File Size : 463 259 328 Image Mode : CD Mode 2 Form 1 Size Error : LOST 91029 SECTORS! -------------------------------------------------- Created On : 30.12.1899 Application: PLAYSTATION Volume : SLUS_00774 Publisher : ACTIVISION Copyright : PSXPLANET_RU Preparer : PARADOX DEVELOPMENT -------------------------------------------------- Sony ID : SLUS-00774 Version : Region : America Sony LOGO : Edited Image -------------------------------------------------- TRIM MD5 : e180404ddb1d027ec14be03b4be7d90a FILE MD5 : 03913f607c1c7d99676ba269d08baab4 4 REDUMP : 72c33e759ca98b8b52471215981756e6 -------------------------------------------------- DATA SECTORS: 196827 SIZE: 0x1B97DC10 USED SECTORS: 196827 ZERO SECTORS: 137 ================================================== Press any key to continue...
CRC-32:
ED5CD484
MD5: 72C33E759CA98B8B52471215981756E6
Комментарии
[-] Добавил Шеф Виггам ( authenticated user Администратор) в Пт, 28/02/2014 - 10:37
Изображение пользователя Шеф Виггам

Цитата:
Совместный перевод Enterity и Koteuz

А это как ? :) Котеуз был "приглашенной звездой"? Пираты решили скооперироваться? Хотя вообще, с учётом того, что Mafioza был замечен в работе на Кудос, не так уж это и удивительно.

[-] Добавил DruchaPucha ( authenticated user Редактор) в Пт, 28/02/2014 - 11:48
Изображение пользователя DruchaPucha

Озвучивает Мафиоза, текст от Котеуз.

[-] Добавил Шеф Виггам ( authenticated user Администратор) в Пт, 28/02/2014 - 15:46
Изображение пользователя Шеф Виггам

В смысле, текст сворован у Котеуза, т.е. есть отдельно его перевод?

[-] Добавил DruchaPucha ( authenticated user Редактор) в Пт, 28/02/2014 - 16:38
Изображение пользователя DruchaPucha

Нет, просто совместный перевод. Хотя может быть Котеуз налепил свои копирайты, как это было с In Cold Blood. Для Котеуз только Рудой озвучивал, а тут его нет.

[-] Добавил Шеф Виггам ( authenticated user Администратор) в Пт, 28/02/2014 - 16:38
Изображение пользователя Шеф Виггам

Ага, понял. Что ж, у пиратов всё возможно :)

[-] Добавил DruchaPucha ( authenticated user Редактор) в Пт, 07/10/2016 - 15:53
Изображение пользователя DruchaPucha

Странно, накатка на диск одинаковая, а цифры в серии разные. Интересно у первого издания какой диск?

[-] Добавил Шеф Виггам ( authenticated user Администратор) в Пн, 23/01/2017 - 21:54
Изображение пользователя Шеф Виггам

Кстати, для актёров озвучки можно создать отдельную строку в информации о переводе, и на странице актёра будет отображены его работы (как у гремлина в базе, насколько я помню).

[-] Добавил Маки ( authenticated user Активный пользователь) в Пн, 23/01/2017 - 22:02

По моему строка "Платформа игры" лишняя, под заголовком ведь тоже самое.

[-] Добавил Шеф Виггам ( authenticated user Администратор) в Вт, 24/01/2017 - 00:22
Изображение пользователя Шеф Виггам

Сгруппировал информацию в одном месте анализируя статистику поведения случайных посетителей. Пусть будет пока.

[-] Добавил Маки ( authenticated user Активный пользователь) в Пт, 03/02/2017 - 10:04

Ну так что насчёт строки для актёров озвучки?

[-] Добавил Шеф Виггам ( authenticated user Администратор) в Пт, 03/02/2017 - 12:19
Изображение пользователя Шеф Виггам

Ну никто не отозвался, я и забил.
Можно подумать.

© Команда RGdb, 2014-2024 | На главную | FAQ | О сайте | Правообладателям