Syphon Filter 2 (RUS-00239) (RGR Studio)
Описание перевода
Перевод с матом, озвучка одноголосая - мужской голос.
Перевод доступен в двух версиях - полная на 2-ух дисках и урезанная на одном (удалены некоторые видеоролики).
Видео
vI6m7J3Yy5k
- Войдите в аккаунт для комментирования
- 2728 просмотров
Известные издания данного перевода
(? Список характеристик известных образов и обложек с данным переводом. Подробнее про издания можно прочитать здесь.)
Издание на одном диске. Порезано видео.
Отчёты программ
- I 13:19:15 ImgBurn Version 2.5.8.0 started! I 13:20:03 Source Media Sectors: 281 818 I 13:20:03 Source Media Size: 662 835 936 bytes I 13:20:03 Source Media Volume Identifier: WO3 I 13:20:03 Source Media Application Identifier: PLAYSTATION I 13:20:03 Source Media File System(s): ISO9660 I 13:20:03 Read Speed (Data/Audio): 24x / 24x I 13:20:03 Destination File: F:\1\Syphon Filter 2\RGR (2in1)\cd\Syphon Filter 2 [RGR 2in1].bin I 13:20:03 Destination Free Space: 12 504 260 608 байт (12 211 192,00 KiB) (11 924,99 MiB) (11,65 GiB) I 13:20:03 Destination File System: FAT32 I 13:20:03 File Splitting: Auto I 13:20:04 Read Speed - Effective: 24x I 13:20:44 Reading Session 1 of 1... (1 Track, LBA: 0 - 281817) I 13:20:44 Reading Track 1 of 1... (MODE2/FORM1/2352, LBA: 0 - 281817) I 13:25:00 Exporting Graph Data... I 13:25:00 Graph Data File: C:\Documents and Settings\Name\Application Data\ImgBurn\Graph Data Files\ASUS_DRW-2014L1_1.00_14-ЯНВАРЬ-2016-Г-_13-20_N-A.ibg I 13:25:00 Export Successfully Completed! I 13:25:00 Operation Successfully Completed! - Duration: 00:04:56 I 13:25:00 Average Read Rate: 2 186 KiB/s (11.0x) - Maximum Read Rate: 5 122 KiB/s (25.9x)
- CDmage B5 1.02.1 Образ не содержит ошибок
- PS2 ISO MD5 Calculator v2.24 by Chook -------------------------------------------------- File Name : Syphon Filter 2 [RGR 2in1].bin File Size : 662 835 936 Image Mode : CD Mode 2 Form 1 Size Error : OVERDUMP 140 SECTORS! REAL Size : 576 876 544 -------------------------------------------------- Created On : 26.07.1999 Application: PLAYSTATION Volume : WO3 Publisher : PSYGNOSIS Copyright : PSYGNOSIS -------------------------------------------------- Sony ID : SCUS-94451 Version : Region : America Sony LOGO : Edited Image -------------------------------------------------- FILE MD5 : 2594dddadcb2a8f7fba036d2bf53cb87 REAL MD5 : eda3b5fb983c7a39932e742bc16f37e0 4 REDUMP : 0edcfa69fb17456b93c39dab4f7b304f -------------------------------------------------- REAL SECTORS: 281678 SIZE: 0x277D0CA0 USED SECTORS: 281678 ZERO SECTORS: 140 ==============================================
CRC-32:
MD5: 0EDCFA69FB17456B93C39DAB4F7B304F
F7A14E2B
Издательский код: L0230 (серия LNNNN)
У меня под Мегерой перевод от РВ.
Поправил, хотя обычно (оформление) к переводу от РГР приделывали обложки от Мегеры.
Очередной раз напоминаю - о переводе надо писать не в издании, а в, как ни странно, переводе. Там же и дополнить его полноту и описание.
Судя по вот этому видео - https://www.youtube.com/watch?v=Pzxt8dIDGmU , переводчиков было всё же двое парней. Голоса похожи, возможно, ошибочно приняли их за одного.
Угарный ролик.
Я бы сказал, их там даже трое: один, который рассказывает, второй который "выплывает из глубины" из-за неумения пользоваться микрофоном (наверное) и третий в середине появился со слов "а ты там не сидела разве?".
Это не третий, а второй, тот же самый голос, только полутоном ниже, вот и кажется что другой.
На RG2m вроде не похоже, или всё же он?