Spyro 2: Ripto's Rage! (RUS-00223) (Vector)
Описание перевода
Перевод хороший. Порой встречаются небольшие ляпы, но они единичны. В звуковом плане игра радует, причем очень. Если в первой части от Вектор был одноголосый перевод, где один человек пытался имитировать разные голоса, то тут появляется женский голос (озвучивает "Деревянная парочка"), что приятно при прослушивании женских персонажей. Озвучены не все диалоги, но к ним есть русские субтитры.
Скриншоты
Видео
flw2dYba5k4
- Войдите в аккаунт для комментирования
- 2210 просмотров
Известные издания данного перевода
Всего: 3
(? Список характеристик известных образов и обложек с данным переводом. Подробнее про издания можно прочитать здесь.)
Отчёты программ
- I 09:57:39 ImgBurn Version 2.5.8.0 started! I 09:58:06 Source Media Sectors: 240 381 I 09:58:06 Source Media Size: 565 376 112 bytes I 09:58:06 Source Media Application Identifier: PLAYSTATION I 09:58:06 Source Media File System(s): ISO9660 I 09:58:06 Read Speed (Data/Audio): 16x / 16x I 09:58:06 Destination File: N:\1\Spyro 2 Ripto's Rage!\Vector\cd\Spyro 2 Ripto's Rage! [Vector].bin I 09:58:06 Destination Free Space: 13 646 233 600 Bytes (13 326 400,00 KiB) (13 014,06 MiB) (12,71 GiB) I 09:58:06 Destination File System: FAT32 I 09:58:06 File Splitting: Auto I 09:58:09 Read Speed - Effective: 16x I 09:58:11 Reading Session 1 of 1... (1 Track, LBA: 0 - 240380) I 09:58:11 Reading Track 1 of 1... (MODE2/FORM1/2352, LBA: 0 - 240380) I 10:02:59 Exporting Graph Data... I 10:02:59 Graph Data File: C:\Users\Petr\AppData\Roaming\ImgBurn\Graph Data Files\HL-DT-ST_BD-RE_BH10LS38_1.00_10-ИЮНЬ-2016-Г-_9-58_N-A.ibg I 10:02:59 Export Successfully Completed! I 10:02:59 Operation Successfully Completed! - Duration: 00:04:52 I 10:02:59 Average Read Rate: 1 890 KiB/s (9.6x) - Maximum Read Rate: 5 167 KiB/s (26.1x)
- CDmage B5 1.02.1 Образ не содержит ошибок
- PS2 ISO MD5 Calculator v2.21 by Chook -------------------------------------------------- File Name : Spyro 2 Ripto's Rage! [Vector].bin File Size : 565 376 112 Image Mode : CD Mode 2 Form 1 Size Error : OVERDUMP 2 SECTORS! REAL Size : 492 296 192 -------------------------------------------------- Created On : 11.10.1999 Application: PLAYSTATION Publisher : SCEA -------------------------------------------------- Sony ID : SCUS-94425 Version : Region : America Sony LOGO : Edited Image -------------------------------------------------- TRIM MD5 : 42928dd6084fe79c5dbeeefd68ce9cd0 FILE MD5 : 0e51f013308db04dc2e2a37070e2a53d REAL MD5 : afd018e5215ebaeb90e217cc5e133653 4 REDUMP : db7a159e3b54788eb4d695c2dee14002 -------------------------------------------------- REAL SECTORS: 240379 SIZE: 0x21B2E210 DATA SECTORS: 240229 SIZE: 0x21AD7FF0 ZERO SECTORS: 152 ===========================================
CRC-32:
MD5: DB7A159E3B54788EB4D695C2DEE14002
7E0E7584
Издательский код: SAC010016 (серия SACNNNNNN)
Отчёты программ
- PS2 ISO MD5 Calculator v2.24 by Chook -------------------------------------------------- File Name : Image.bin File Size : 565 376 112 Image Mode : CD Mode 2 Form 1 Size Error : OVERDUMP 2 SECTORS! REAL Size : 492 296 192 -------------------------------------------------- Created On : 11.10.1999 Application: PLAYSTATION Publisher : SCEA -------------------------------------------------- Sony ID : SCUS-94425 Version : Region : America Sony LOGO : Edited Image -------------------------------------------------- TRIM MD5 : b9d46b56bd08c8d64d3a9561337ca476 FILE MD5 : a7358a26f12d2a87f668daf9430bcf8f REAL MD5 : db9a8eaff8654001abf65459d864abd5 4 REDUMP : 3ec12fb4f978fd034c82897d2d473aec -------------------------------------------------- REAL SECTORS: 240379 SIZE: 0x21B2E210 DATA SECTORS: 240229 SIZE: 0x21AD7FF0 USED SECTORS: 240229 ZERO SECTORS: 152 ==================================================
- Image has 0 errors.
CRC-32:
MD5: 3EC12FB4F978FD034C82897D2D473AEC
ED6DA04F
Издательский код: ОТСУТСТВУЕТ (серия CD-R)
Тут тоже есть не озвученные диалоги.
Ну подправь материал тогда.