Spyro the Dragon (RUS-00221) (Vector)


Номер перевода: RUS-00221
Тип перевода:
пиратский
НЕполный
оригинальный
Авторы перевода:
Актёры озвучки:
VD2m
Качество перевода:
4.833335
ваша оценка: нет , средняя: 4.8 (6 голосов)
 
Платформа игры:
Версия игры:
полная
Серийный номер игры: SCUS-94228
Ссылка на страницу игры:

Описание перевода

Замечательный перевод, но только звука - полная русская озвучка (одноголосая - мужской голос). Из текста переведено лишь меню.
Порой у открытых вами драконов неожиданно обрывается речь, но это не самое страшное.

Скриншоты

Видео

e-q6OA480tQ

Известные издания данного перевода

Всего: 4
(? Список характеристик известных образов и обложек с данным переводом. Подробнее про издания можно прочитать здесь.)
[-]   RUS-00221, RUS-00223, RUS-00229-1
[-]   RUS-00221, RUS-00225, RUS-00228-1
[-]   RUS-00221-C
[-]   RUS-00221-D

Обложка чуть отличается от издания C.

Отчёты программ
  1. I 15:33:11 Operation Started! I 15:33:11 Source Device: [0:0:0] PIONEER DVD-RW DVR-217F 1.07 (G:) (SATA) I 15:33:11 Source Media Type: CD-ROM I 15:33:11 Source Media Supported Read Speeds: 40x I 15:33:11 Source Media Supported Write Speeds: 4x; 10x; 16x; 24x; 32x I 15:33:11 Source Media Sectors: 281 270 I 15:33:11 Source Media Size: 661 547 040 bytes I 15:33:11 Source Media Volume Identifier: SPYRO I 15:33:11 Source Media Application Identifier: PLAYSTATION I 15:33:11 Source Media File System(s): ISO9660 I 15:33:11 Read Speed (Data/Audio): MAX / 8x I 15:33:11 Hardware Read Error Retries: 2 I 15:33:11 Destination File: I:\SPYRO.BIN I 15:33:11 Destination Free Space: 520 668 778 496 Bytes (508 465 604,00 KB) (496 548,44 MB) (484,91 GB) I 15:33:11 Destination File System: NTFS I 15:33:11 File Splitting: Auto I 15:33:13 Reading Session 1 of 1... (1 Track, LBA: 0 - 281269) I 15:33:13 Reading Track 1 of 1... (MODE2/FORM1/2352, LBA: 0 - 281269) I 15:35:37 Exporting Graph Data... I 15:35:37 Graph Data File: C:\Users\Kislorod\AppData\Roaming\ImgBurn\Graph Data Files\PIONEER_DVD-RW_DVR-217F_1.07_9-ЯНВАРЬ-2019-Г-_15-33_N-A.ibg I 15:35:37 Export Successfully Completed! I 15:35:37 Operation Successfully Completed! - Duration: 00:02:25 I 15:35:37 Average Read Rate: 4 455 KB/s (25.9x) - Maximum Read Rate: 10 884 KB/s (63.2x)
  2. CDmage B5 1.02.1 Образ не содержит ошибок
  3. PS2 ISO MD5 Calculator v2.24 by Chook -------------------------------------------------- File Name : I:\SPYRO.BIN File Size : 661 547 040 Image Mode : CD Mode 2 Form 1 Size Error : Correct Size -------------------------------------------------- Created On : 13.08.1998 Application: PLAYSTATION Volume : SPYRO Publisher : SCEA Copyright : UIS -------------------------------------------------- Sony ID : SCUS-94228 Version : Region : America Sony LOGO : Edited Image -------------------------------------------------- REAL MD5 : 4e42760c0f995e9a5ff8988ade3409c9 4 REDUMP : c7a037f308d199c4a9b44f1b15052419 -------------------------------------------------- REAL SECTORS: 281270 SIZE: 0x276E6820 DATA SECTORS: 281120 SIZE: 0x27690600 USED SECTORS: 281120 ZERO SECTORS: 150 ==================================================
CRC-32:
1B515BD8
MD5: C7A037F308D199C4A9B44F1B15052419
Издательский код: ОТСУТСТВУЕТ (серия CD-R)
Комментарии
[-] Добавил Шеф Виггам ( authenticated user Администратор) в Вс, 12/01/2014 - 15:49
Изображение пользователя Шеф Виггам

Если мне память не изменят, тут ведь весь игровой текст дублируется озвучкой?

[-] Добавил DruchaPucha ( authenticated user Редактор) в Вс, 12/01/2014 - 16:23
Изображение пользователя DruchaPucha

Субтитров в этой части нет.

[-] Добавил Шеф Виггам ( authenticated user Администратор) в Вс, 12/01/2014 - 16:39
Изображение пользователя Шеф Виггам

Ясно, спасибо за пояснение, спутал с другой частью.

[-] Добавил BOGdan2006 ( authenticated user) в Пт, 01/01/2021 - 13:40
Изображение пользователя BOGdan2006

Можно побольше скринов добавить?

[-] Добавил DruchaPucha ( authenticated user Редактор) в Пт, 01/01/2021 - 18:46
Изображение пользователя DruchaPucha

Текст ведь не переведён.

© Команда RGdb, 2014-2022 | На главную | FAQ | О сайте | Правообладателям