Resident Evil: Director's Cut (RUS-00154) (Mega-Rulezz)


Номер перевода: RUS-00154
Тип перевода:
пиратский
полный
оригинальный
Авторы перевода:
Актёры озвучки:
LI1f
LI1m
MR1f
MR1m
Качество перевода:
3.857145
ваша оценка: нет , средняя: 3.9 (7 голосов)
 
Платформа игры:
Версия игры:
полная
Серийный номер игры: SLUS-00551
Ссылка на страницу игры:

Описание перевода

Первая версия перевода Лисы/Mega-Rulezz. Перевод текста немного отличается от второй (RUS-00153), видео в многоголосой озвучке, в игре перевод многоголосый.

Скриншоты

Видео

RxhKwXyDolA

Известные издания данного перевода

Всего: 4
(? Список характеристик известных образов и обложек с данным переводом. Подробнее про издания можно прочитать здесь.)
[-]   RUS-00154-B сомнительный [1]
Отчёты программ
  1. I 10:36:25 ImgBurn Version 2.5.7.0 started! I 10:37:30 Source Media Sectors: 300 607 I 10:37:30 Source Media Size: 707 027 664 bytes I 10:37:30 Source Media Volume Identifier: SLUS_00551 I 10:37:30 Source Media Application Identifier: PLAYSTATION I 10:37:30 Source Media File System(s): ISO9660 I 10:37:30 Read Speed (Data/Audio): 12x / 12x I 10:37:30 Destination File: I:\1\Resident Evil - Director's Cut\Лисы v 2\cd\R. E. Director's Cut [Лисы v 2].bin I 10:37:30 Destination Free Space: 8 468 348 928 байт (8 269 872,00 KB) (8 076,05 MB) (7,89 GB) I 10:37:30 Destination File System: FAT32 I 10:37:30 File Splitting: Auto I 10:37:34 Reading Session 1 of 1... (1 Track, LBA: 0 - 300606) I 10:37:34 Reading Track 1 of 1... (MODE2/FORM1/2352, LBA: 0 - 300606) I 10:41:22 Exporting Graph Data... I 10:41:22 Graph Data File: C:\Users\Petr\AppData\Roaming\ImgBurn\Graph Data Files\DTSOFT_BDROM_1.05_28-ЯНВАРЬ-2016-Г-_10-37_N-A.ibg I 10:41:22 Export Successfully Completed! I 10:41:25 Operation Successfully Completed! - Duration: 00:03:51 I 10:41:25 Average Read Rate: 2 988 KB/s (17.3x) - Maximum Read Rate: 7 742 KB/s (44.9x)
  2. CDmage B5 1.02.1 error report for image "R. E. Director's Cut [Eenu v 2].cue" Track #| Sector|Sync|Header|Subheader|EDC|Intermediate|ECC P|ECC Q|Severity|Content of sector 1|255 567| No | No | No |Yes| N/A | N/A | N/A |Low |ISO9660: bytes 6993920-6995967 of the file "\PSX\VOICE\VOICE3.XAS" Total error count:1
  3. PS2 ISO MD5 Calculator v2.24 by Chook -------------------------------------------------- File Name : R. E. Director's Cut [Лисы v 2].bin File Size : 707 027 664 Image Mode : CD Mode 2 Form 1 Size Error : Correct Size -------------------------------------------------- Created On : 29.08.1997 Application: PLAYSTATION Volume : SLUS_00551 Publisher : CAPCOM CO.,LTD. Preparer : CAPCOM CO.,LTD. -------------------------------------------------- Sony ID : INCORRECT! Sony LOGO : Edited Image -------------------------------------------------- TRIM MD5 : 1cdde3e666de5df1930e53e98451abc2 REAL MD5 : e5795020afbc51d6b8381bc676c67926 4 REDUMP : 7915338b80ca663bc7158e7f75a471ca -------------------------------------------------- REAL SECTORS: 300607 SIZE: 0x2A2462D0 DATA SECTORS: 282369 SIZE: 0x2795D930 USED SECTORS: 300457 ZERO SECTORS: 18238 ============================================
CRC-32:
4AA9EB38
MD5: 7915338B80CA663BC7158E7F75A471CA
Издательский код: NN0113 (серия NNnnnn)
[-]   RUS-00154-C частично проверенный [1]
Отчёты программ
  1. I 15:54:29 ImgBurn Version 2.5.8.0 started! I 15:55:02 Source Media Sectors: 300 607 I 15:55:02 Source Media Size: 707 027 664 bytes I 15:55:02 Source Media Volume Identifier: SLUS_00551 I 15:55:02 Source Media Application Identifier: PLAYSTATION I 15:55:02 Source Media File System(s): ISO9660 I 15:55:02 Read Speed (Data/Audio): 16x / 16x I 15:55:02 Destination File: D:\R. E. Director's Cut [Лисы v.2]b.bin I 15:55:02 Destination Free Space: 397 946 863 616 байт (388 619 984,00 KiB) (379 511,70 MiB) (370,62 GiB) I 15:55:02 Destination File System: NTFS I 15:55:02 File Splitting: Auto I 15:55:03 Read Speed - Effective: 16x I 15:55:20 Reading Session 1 of 1... (1 Track, LBA: 0 - 300606) I 15:55:20 Reading Track 1 of 1... (MODE2/FORM1/2352, LBA: 0 - 300606) I 16:01:30 Exporting Graph Data... I 16:01:30 Graph Data File: C:\Documents and Settings\Name\Application Data\ImgBurn\Graph Data Files\ASUS_DRW-2014L1_1.00_18-МАРТ-2016-Г-_15-55_N-A.ibg I 16:01:30 Export Successfully Completed! I 16:01:30 Operation Successfully Completed! - Duration: 00:06:27 I 16:01:30 Average Read Rate: 1 784 KiB/s (9.0x) - Maximum Read Rate: 2 641 KiB/s (13.3x)
  2. CDmage B5 1.02.1 Образ не содержит ошибок
  3. PS2 ISO MD5 Calculator v2.24 by Chook -------------------------------------------------- File Name : R. E. Director's Cut [Лисы v.2]b.bin File Size : 707 027 664 Image Mode : CD Mode 2 Form 1 Size Error : Correct Size -------------------------------------------------- Created On : 29.08.1997 Application: PLAYSTATION Volume : SLUS_00551 Publisher : CAPCOM CO.,LTD. Preparer : CAPCOM CO.,LTD. -------------------------------------------------- Sony ID : INCORRECT! Sony LOGO : Edited Image -------------------------------------------------- TRIM MD5 : bc3099cb11f99fff3572342bfdb66faa REAL MD5 : 2bf60fd5856705f43c10b4664924a3d8 4 REDUMP : 95d17817a95adbdd3963a109681e549d -------------------------------------------------- REAL SECTORS: 300607 SIZE: 0x2A2462D0 DATA SECTORS: 282369 SIZE: 0x2795D930 USED SECTORS: 300457 ZERO SECTORS: 18238 ==============================================
CRC-32:
8BE58117
MD5: 95D17817A95ADBDD3963A109681E549D
Издательский код: R.E-RU (серия Неотсортировано)
 Образ предоставлен:
http://psxplanet.ru/forum
[-]   RUS-00154-D частично проверенный [1]
CRC-32:
8BE58117
MD5: 95D17817A95ADBDD3963A109681E549D
Издательский код: 3-RE (серия 3-XXXX)
[-]   RUS-00154-E

Диск оказался повреждён, нужен чей-то ещё дамп

Издательский код: DTR 07026 (серия DTR NNNNN)
Комментарии
[-] Добавил Шеф Виггам ( authenticated user Администратор) в Вс, 25/06/2017 - 12:42
Изображение пользователя Шеф Виггам

Скриншоты в черновой версии не совпадают со скринами в чистовой.

[-] Добавил AndreykaakaGarip161 ( authenticated user Активный пользователь) в Вс, 25/06/2017 - 14:26
Изображение пользователя AndreykaakaGarip161

Не обратил, внимание. Спасибо, Шеф. В данном издании перевод RUS-00154-A, видимо закралась ошибка? Так, как полиграфия не моя была (DruchaPucha оформлял издание), я особо, не проверил совпадение скриншотов. Доверился тому, что сканы, и издательский код совпадают, и подумал что, это: Resident Evil: Director's Cut (RUS-00154) (Mega-Rulezz). После перепроверки выяснил, что данные сканы относятся к Resident Evil: Director's Cut (RUS-00153) (Лисы). Послушал сэмпл и сравнил скриншоты.
Приношу, свою извинения. Отчёты программ совпадают с : RUS-00153-C
Как теперь быть?

[-] Добавил Шеф Виггам ( authenticated user Администратор) в Вс, 25/06/2017 - 14:33
Изображение пользователя Шеф Виггам

Ну такое бывает, я сам ориентируюсь часто именно на издания, не перепроверяя скрины. Плохо что ошибка изначально присутствовала в базе. Дождёмся DruchaPucha, возможно действительно издание добавлено не туда.

Я так понимаю, у тебя издание именно с такими обложками и мегеровским диском?

[-] Добавил AndreykaakaGarip161 ( authenticated user Активный пользователь) в Вс, 25/06/2017 - 14:34
Изображение пользователя AndreykaakaGarip161

Да.

[-] Добавил DruchaPucha ( authenticated user Редактор) в Вс, 25/06/2017 - 16:01
Изображение пользователя DruchaPucha

Да сканы могут не совпадать, учитывая путаницу в версиях данного перевода. Я так понял что у Лис одноголосая озвучка в ролике, а в более ранней версии от Мега-Рулез многоголосая озвучка. У меня просто нет штамповки обеих версий, поэтому я не знаю какое оформление.

[-] Добавил Шеф Виггам ( authenticated user Администратор) в Вс, 25/06/2017 - 17:08
Изображение пользователя Шеф Виггам

Тогда сканы и скрины перенесены в RUS-00153, также подправил описание.

© Команда RGdb, 2014-2024 | На главную | FAQ | О сайте | Правообладателям