Bug's Life, A (RUS-00148) (Русские Версии)


Номер перевода: RUS-00148
Тип перевода:
пиратский
полный
оригинальный
Авторы перевода:
Актёры озвучки:
RV4m
Качество перевода:
4.5
ваша оценка: нет , средняя: 4.5 (2 голосов)
 
Платформа игры:
Версия игры:
полная
проблемная
Серийный номер игры: SCUS-94288
Ссылка на страницу игры:

Описание перевода

Перевод отличный, но есть большой минус. Вместо того чтобы озвучить ролики, пираты взяли и вырезали с лицензионной VHS видео с русским дубляжом и вставили в игру, смотрится отвратительно :(
Русская версия непроходима. Не работает 7 или 8 уровень, "на железе" происходит зависание во время игры.

Скриншоты

Видео

zgzU3o8tA3o

Известные издания данного перевода

Всего: 1
(? Список характеристик известных образов и обложек с данным переводом. Подробнее про издания можно прочитать здесь.)
[-]   RUS-00148-A

Переиздание от Vector.

Комментарии
[-] Добавил DruchaPucha ( authenticated user Редактор) в Вс, 05/01/2014 - 11:22
Изображение пользователя DruchaPucha

Можно добавить изменения. Я там скриншоты и видео добавил.

[-] Добавил Шеф Виггам ( authenticated user Администратор) в Вс, 05/01/2014 - 11:25
Изображение пользователя Шеф Виггам

Да не успел дойти ещё. Активировал.

[-] Добавил Шеф Виггам ( authenticated user Администратор) в Пт, 28/07/2017 - 15:28
Изображение пользователя Шеф Виггам

Так здесь ролики на месте или вырезаны? Версия полная или нет?

[-] Добавил zamochu ( authenticated user Редактор) в Пт, 28/07/2017 - 15:53
Изображение пользователя zamochu

Ролики на месте, только качество оставляет желать лучшего. Заменили оригиналы на дублированные с видеокассеты.

[-] Добавил DruchaPucha ( authenticated user Редактор) в Пт, 28/07/2017 - 18:30
Изображение пользователя DruchaPucha

Притом нарезаны они очень криво и периодически обрываются при воспроизведении.

[-] Добавил Шеф Виггам ( authenticated user Администратор) в Сб, 19/08/2017 - 16:36
Изображение пользователя Шеф Виггам

DruchaPucha, пожалуйста напиши в описании подробнее, почему она непроходима, я видел ты расписал на планете.
И получается, что сборка RUS-04420 имеет те же проблемы?

[-] Добавил zamochu ( authenticated user Редактор) в Сб, 19/08/2017 - 19:54
Изображение пользователя zamochu

Да, у RUS-04420 та же проблема. Так как DruchaPucha собрал другую, полностью проходимую версию, RUS-04420 надо удалить, чтобы не вгонять людей в заморочку с этой сборкой.

[-] Добавил Шеф Виггам ( authenticated user Администратор) в Сб, 19/08/2017 - 20:15
Изображение пользователя Шеф Виггам

Зачем перевод удалять? Версия от DruchaPucha ведь содержит то же самое, просто обновить издание.

[-] Добавил zamochu ( authenticated user Редактор) в Сб, 19/08/2017 - 20:33
Изображение пользователя zamochu

Смотри сам, я думаю так, оригинал в базе имеется проблемный, имеется так же моя сборка и с такими же проблемами, но Drucha собрал новый образ с тем же дубляжом но уже без существующих проблемных моментов в оригинале. Зачем в базе держать сборку с косяками, если уже есть нормальная и проходимая. Но в конечном счёте решать тебе, смотри сам.

[-] Добавил Шеф Виггам ( authenticated user Администратор) в Сб, 19/08/2017 - 22:38
Изображение пользователя Шеф Виггам

Ты путаешь издание и перевод. Издание, содержащее старый патч, да, будет удалено.

[-] Добавил DruchaPucha ( authenticated user Редактор) в Сб, 19/08/2017 - 21:49
Изображение пользователя DruchaPucha

Добавил. В RUS-04420 просто нужно поменять тех данные, сейчас сделаю. P.S ещё нужно переделать патч для другой версии, учитывая что я переносил перевод на другой ID, там были большие изменения.

[-] Добавил Шеф Виггам ( authenticated user Администратор) в Сб, 19/08/2017 - 22:39
Изображение пользователя Шеф Виггам

Проставь правильный ID, учитывая только свою версию сборки, старую в расчёт не бери, она (издание) будет удалена.

© Команда RGdb, 2014-2020 | На главную | FAQ | О сайте | Правообладателям