Resident Evil 2: Dual Shock Ver. (RUS-00139) (Paradox)
Описание перевода
Неплохой перевод. (Двухголосый - Мужской и Женский голос)
Скриншоты
Видео
4YwpqW2O8Qw
gsIYsdF73vw
- Войдите в аккаунт для комментирования
- 2666 просмотров
Известные издания данного перевода
(? Список характеристик известных образов и обложек с данным переводом. Подробнее про издания можно прочитать здесь.)
Все ролики заменены на пустышки
Отчёты программ
- I 20:10:38 ImgBurn Version 2.5.5.0 started! I 20:10:38 Microsoft Windows XP Professional (5.1, Build 2600 : Service Pack 3) I 20:10:38 Total Physical Memory: 1,553,136 KB - Available: 275,100 KB I 20:10:38 Initialising SPTI... I 20:10:38 Searching for SCSI / ATAPI devices... I 20:10:38 -> Drive 1 - Info: SONY DVD-ROM DDU1615 GYN1 (D:) (ATA) I 20:10:38 Found 1 DVD-ROM! I 20:13:59 Operation Started! I 20:13:59 Source Device: [0:0:0] SONY DVD-ROM DDU1615 GYN1 (D:) (ATA) I 20:13:59 Source Media Type: CD-ROM I 20:14:00 Source Media Sectors: 318,281 I 20:14:00 Source Media Size: 748,596,912 bytes I 20:14:00 Source Media Volume Identifier: RESIDENT I 20:14:00 Source Media Application Identifier: PLAYSTATION I 20:14:00 Source Media File System(s): ISO9660 I 20:14:00 Read Speed (Data/Audio): MAX / 8x I 20:14:00 Destination File: C:\RESIDENT.BIN I 20:14:00 Destination Free Space: 22,294,654,976 Bytes (21,772,124 KB) (21,261 MB) (20 GB) I 20:14:00 Destination File System: NTFS I 20:14:00 File Splitting: Auto I 20:14:10 Reading Session 1 of 1... (2 Tracks, LBA: 0 - 318280) I 20:14:10 Reading Track 1 of 2... (MODE2/FORM1/2352, LBA: 0 - 315900) I 20:17:24 Reading Track 2 of 2... (AUDIO/2352, LBA: 315901 - 318280) I 20:17:24 Exporting Graph Data... I 20:17:24 Graph Data File: C:\Documents and Settings\Администратор.PC\Application Data\ImgBurn\Graph Data Files\SONY_DVD-ROM_DDU1615_GYN1_27-ЯНВАРЬ-2021 -Г-_20-13_N-A.ibg I 20:17:24 Export Successfully Completed! I 20:17:24 Operation Successfully Completed! - Duration: 00:03:24 I 20:17:24 Average Read Rate: 3,583 KB/s (20.8x) - Maximum Read Rate: 6,538 KB/s (38.0x)
- CDmage B5 1.02.1B5 Total error count: 19
- File Name : RESIDENT track 01 MODE2-2352.BIN File Size : 742 999 152 Image Mode : CD Mode 2 Form 1 Size Error : OVERDUMP 2 SECTORS! REAL Size : 646 961 152 -------------------------------------------------- Created On : 22.12.2001 Application: PLAYSTATION Volume : RESIDENT -------------------------------------------------- Sony ID : INCORRECT! Sony LOGO : Edited Image -------------------------------------------------- FILE MD5 : 78b8c27ea2770723f189d3d4e62afb65 REAL MD5 : 7af4e3f2f5c6a1c5dc6cba9477519039 4 REDUMP : 34078ad559e8d04683de5eb098e730e1 -------------------------------------------------- REAL SECTORS: 315899 SIZE: 0x2C493210 USED SECTORS: 315899 ZERO SECTORS: 2
CRC-32:
MD5: 34078AD559E8D04683DE5EB098E730E1
7018F538
Издательский код: 03SL 02023 (серия 0NSL NNNNN)
Отчёты программ
- I 14:25:30 ImgBurn Version 2.5.8.0 started! I 14:25:30 Microsoft Windows 8 Professional x64 Edition (6.2, Build 9200) I 14:25:30 Total Physical Memory: 16 714 272 KiB - Available: 11 234 692 KiB I 14:25:30 Initialising SPTI... I 14:25:30 Searching for SCSI / ATAPI devices... I 14:25:30 -> Drive 1 - Info: Optiarc DVD RW AD-7203S 1.09 (K:) (SATA) I 14:25:30 Found 1 DVD±RW/RAM! I 14:26:39 Operation Started! I 14:26:39 Source Device: [0:0:0] Optiarc DVD RW AD-7203S 1.09 (K:) (SATA) I 14:26:39 Source Media Type: CD-ROM I 14:26:39 Source Media Supported Read Speeds: 4x; 10x; 20x; 40x I 14:26:39 Source Media Supported Write Speeds: 8x; 16x; 24x; 32x; 40x; 48x I 14:26:39 Source Media Sectors: 300 475 I 14:26:39 Source Media Size: 706 717 200 bytes I 14:26:39 Source Media Volume Identifier: SLUS_00748 I 14:26:39 Source Media Application Identifier: PLAYSTATION I 14:26:39 Source Media File System(s): ISO9660 I 14:26:39 Read Speed (Data/Audio): 10x / 4x I 14:26:39 Destination File: I:\PSX CDs\RE2DS_1_SLUS_00748.BIN I 14:26:39 Destination Free Space: 89 581 506 560 Bytes (87 481 940,00 KiB) (85 431,58 MiB) (83,43 GiB) I 14:26:39 Destination File System: NTFS I 14:26:39 File Splitting: Auto I 14:26:50 Read Speed - Effective: 10x I 14:26:52 Reading Session 1 of 1... (2 Tracks, LBA: 0 - 300474) I 14:26:52 Reading Track 1 of 2... (MODE2/FORM1/2352, LBA: 0 - 284573) I 14:35:13 Reading Track 2 of 2... (AUDIO/2352, LBA: 284574 - 300474) I 14:36:09 Exporting Graph Data... I 14:36:09 Graph Data File: C:\Users\Anatoly\AppData\Roaming\ImgBurn\Graph Data Files\Optiarc_DVD_RW_AD-7203S_1.09_30-ДЕКАБРЬ-2019-Г-_14-26_N-A.ibg I 14:36:09 Export Successfully Completed! I 14:36:09 Operation Successfully Completed! - Duration: 00:09:28 I 14:36:09 Average Read Rate: 1 215 KiB/s (6.1x) - Maximum Read Rate: 1 929 KiB/s (9.8x) ============ CDmage B5 1.02.1 error report for image "RE2DS_1_SLUS_00748 track 01 MODE2-2352.iso" Track #| Sector|Sync|Header|Subheader|EDC|Intermediate|ECC P|ECC Q|Severity|Content of sector 1|220 379| No | No | Yes |No | N/A | N/A | N/A |High |Yet not identified 1|284 572| No | No | Yes |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |Yet not identified 1|284 573| No | No | Yes |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |Yet not identified Total error count:3 ============ PS2 ISO MD5 Calculator v2.30 by Chook -------------------------------------------------- File Name : I:\PSX CDs\RE2DS_1_SLUS_00748 track 01 MODE2-2352.iso File Size : 669 318 048 Image Mode : CD Mode 2 Form 1 Size Error : LOST 15748 SECTORS! VERY BAD IMAGE! LOST 15748 REAL SECTORS WITH GAME DATA! -------------------------------------------------- Created On : 21.07.1998 Application: PLAYSTATION Volume : SLUS_00748 Publisher : CAPCOM CO.,LTD. Preparer : CAPCOM CO.,LTD. -------------------------------------------------- Sony ID : SLUS-00748 Version : Region : America Sony LOGO : Edited Image -------------------------------------------------- FILE MD5 : 1795d9dfe6eac7a280311f425f2aa903 4 REDUMP : 2810a965969f9acd06d12a4bbf4d39d3 -------------------------------------------------- DATA SECTORS: 284424 SIZE: 0x27DF9980 USED SECTORS: 300322 ZERO SECTORS: 150 ==================================================
- I 14:25:30 ImgBurn Version 2.5.8.0 started! I 14:25:30 Microsoft Windows 8 Professional x64 Edition (6.2, Build 9200) I 14:25:30 Total Physical Memory: 16 714 272 KiB - Available: 11 234 692 KiB I 14:25:30 Initialising SPTI... I 14:25:30 Searching for SCSI / ATAPI devices... I 14:25:30 -> Drive 1 - Info: Optiarc DVD RW AD-7203S 1.09 (K:) (SATA) I 14:25:30 Found 1 DVD±RW/RAM! I 14:36:40 Operation Started! I 14:36:40 Source Device: [0:0:0] Optiarc DVD RW AD-7203S 1.09 (K:) (SATA) I 14:36:40 Source Media Type: CD-ROM I 14:36:40 Source Media Supported Read Speeds: 4x; 10x; 20x; 40x I 14:36:40 Source Media Supported Write Speeds: 8x; 16x; 24x; 32x; 40x; 48x I 14:36:40 Source Media Sectors: 301 610 I 14:36:40 Source Media Size: 709 386 720 bytes I 14:36:40 Source Media Volume Identifier: SLUS_00756 I 14:36:40 Source Media Application Identifier: PLAYSTATION I 14:36:40 Source Media File System(s): ISO9660 I 14:36:40 Read Speed (Data/Audio): 10x / 4x I 14:36:40 Destination File: I:\PSX CDs\SLUS_00756.BIN I 14:36:40 Destination Free Space: 88 895 991 808 Bytes (86 812 492,00 KiB) (84 777,82 MiB) (82,79 GiB) I 14:36:40 Destination File System: NTFS I 14:36:40 File Splitting: Auto I 14:36:45 Abort Request Acknowledged E 14:36:49 Operation Aborted! - Duration: 00:00:07 E 14:36:49 Average Read Rate: N/A - Maximum Read Rate: N/A I 14:37:12 Operation Started! I 14:37:12 Source Device: [0:0:0] Optiarc DVD RW AD-7203S 1.09 (K:) (SATA) I 14:37:12 Source Media Type: CD-ROM I 14:37:12 Source Media Supported Read Speeds: 4x; 10x; 20x; 40x I 14:37:12 Source Media Supported Write Speeds: 8x; 16x; 24x; 32x; 40x; 48x I 14:37:12 Source Media Sectors: 301 610 I 14:37:12 Source Media Size: 709 386 720 bytes I 14:37:12 Source Media Volume Identifier: SLUS_00756 I 14:37:12 Source Media Application Identifier: PLAYSTATION I 14:37:12 Source Media File System(s): ISO9660 I 14:37:12 Read Speed (Data/Audio): 10x / 4x I 14:37:12 Destination File: I:\PSX CDs\RE2DS_2_SLUS_00756.BIN I 14:37:12 Destination Free Space: 88 895 991 808 Bytes (86 812 492,00 KiB) (84 777,82 MiB) (82,79 GiB) I 14:37:12 Destination File System: NTFS I 14:37:12 File Splitting: Auto I 14:37:21 Read Speed - Effective: 10x I 14:37:24 Reading Session 1 of 1... (2 Tracks, LBA: 0 - 301609) I 14:37:24 Reading Track 1 of 2... (MODE2/FORM1/2352, LBA: 0 - 285709) I 14:45:46 Reading Track 2 of 2... (AUDIO/2352, LBA: 285710 - 301609) I 14:46:42 Exporting Graph Data... I 14:46:42 Graph Data File: C:\Users\Anatoly\AppData\Roaming\ImgBurn\Graph Data Files\Optiarc_DVD_RW_AD-7203S_1.09_30-ДЕКАБРЬ-2019-Г-_14-37_N-A.ibg I 14:46:42 Export Successfully Completed! I 14:46:42 Operation Successfully Completed! - Duration: 00:09:28 I 14:46:42 Average Read Rate: 1 219 KiB/s (6.2x) - Maximum Read Rate: 1 852 KiB/s (9.4x) ============ CDmage B5 1.02.1 error report for image "RE2DS_2_SLUS_00756 track 01 MODE2-2352.iso" Track #| Sector|Sync|Header|Subheader|EDC|Intermediate|ECC P|ECC Q|Severity|Content of sector 1|285 560| No | No | Yes |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |Yet not identified 1|285 561| No | No | Yes |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |Yet not identified Total error count:2 ============ PS2 ISO MD5 Calculator v2.30 by Chook -------------------------------------------------- File Name : I:\PSX CDs\RE2DS_2_SLUS_00756 track 01 MODE2-2352.iso File Size : 671 989 920 Image Mode : CD Mode 2 Form 1 Size Error : LOST 15600 SECTORS! VERY BAD IMAGE! LOST 15600 REAL SECTORS WITH GAME DATA! -------------------------------------------------- Created On : 21.07.1998 Application: PLAYSTATION Volume : SLUS_00756 Publisher : CAPCOM CO.,LTD. Preparer : CAPCOM CO.,LTD. -------------------------------------------------- Sony ID : SLUS-00756 Version : Region : America Sony LOGO : Edited Image -------------------------------------------------- TRIM MD5 : 49dff44849d2e8e2023208f7eccfaead FILE MD5 : 23b2a72e1f331191953220ed03e44520 4 REDUMP : 3bd812d349d984d55eb6a86f06b1c9fd -------------------------------------------------- DATA SECTORS: 285412 SIZE: 0x28030EC0 USED SECTORS: 301310 ZERO SECTORS: 298 ==================================================
CRC-32:
MD5: 2810A965969F9ACD06D12A4BBF4D39D3, 3BD812D349D984D55EB6A86F06B1C9FD
E99F7BBB, CE9E3711
Издательский код: 00159, 00156 (серия NNNNN)
Отчёты программ
- I 20:50:40 ImgBurn Version 2.5.8.0 started! I 20:50:40 Microsoft Windows 7 Ultimate x64 Edition (6.1, Build 7601 : Service Pack 1) I 20:50:40 Total Physical Memory: 8 335 816 KiB - Available: 5 334 476 KiB W 20:50:40 Duplex Secure's SPTD driver can have a detrimental effect on drive performance. I 20:50:40 Initialising SPTI... I 20:50:40 Searching for SCSI / ATAPI devices... I 20:50:40 -> Drive 1 - Info: DiscSoft Virtual 1.0 (H:) (Virtual) I 20:50:41 -> Drive 2 - Info: DiscSoft Virtual 1.0 (I:) (Virtual) I 20:50:41 -> Drive 3 - Info: HP DVD Writer 1260t BH21 (D:) (SATA) I 20:50:41 Found 1 DVD±RW/RAM and 2 BD-ROM XLs! I 20:51:09 Operation Started! I 20:51:09 Source Device: [2:0:0] HP DVD Writer 1260t BH21 (D:) (SATA) I 20:51:09 Source Media Type: CD-ROM I 20:51:09 Source Media Supported Read Speeds: 4x; 8x; 10x; 16x; 24x; 32x; 40x; 48x I 20:51:09 Source Media Supported Write Speeds: 48x I 20:51:09 Source Media Sectors: 300 475 I 20:51:09 Source Media Size: 706 717 200 bytes I 20:51:09 Source Media Volume Identifier: SLUS_00748 I 20:51:09 Source Media Application Identifier: PLAYSTATION I 20:51:09 Source Media File System(s): ISO9660 I 20:51:09 Read Speed (Data/Audio): MAX / MAX I 20:51:09 Hardware Read Error Retries: 0 I 20:51:09 Destination File: C:\Users\Andrey Gross\Desktop\Resident Evil 2 Dual Shock Ver. (Paradox)\CD1\SLUS_00748.BIN I 20:51:09 Destination Free Space: 55 310 045 184 байт (54 013 716,00 KiB) (52 747,77 MiB) (51,51 GiB) I 20:51:09 Destination File System: NTFS I 20:51:09 File Splitting: Auto I 20:51:24 Read Speed - Effective: 48x I 20:51:26 Reading Session 1 of 1... (2 Tracks, LBA: 0 - 300474) I 20:51:26 Reading Track 1 of 2... (MODE2/FORM1/2352, LBA: 0 - 284573) I 20:56:47 Reading Track 2 of 2... (AUDIO/2352, LBA: 284574 - 300474) I 20:57:23 Exporting Graph Data... I 20:57:23 Graph Data File: C:\Users\Andrey Gross\AppData\Roaming\ImgBurn\Graph Data Files\HP_DVD_Writer_1260t_BH21_4-МАРТ-2019-Г-_20-51_N-A.ibg I 20:57:23 Export Successfully Completed! I 20:57:23 Operation Successfully Completed! - Duration: 00:06:12 I 20:57:23 Average Read Rate: 1 855 KiB/s (9.4x) - Maximum Read Rate: 2 876 KiB/s (14.5x) PS2 ISO MD5 Calculator v2.24 by Chook -------------------------------------------------- File Name : SLUS_00748 track 01 MODE2-2352.bin File Size : 669 318 048 Image Mode : CD Mode 2 Form 1 Size Error : LOST 15748 SECTORS! VERY BAD IMAGE! LOST 15748 REAL SECTORS WITH GAME DATA! -------------------------------------------------- Created On : 21.07.1998 Application: PLAYSTATION Volume : SLUS_00748 Publisher : CAPCOM CO.,LTD. Preparer : CAPCOM CO.,LTD. -------------------------------------------------- Sony ID : SLUS-00748 Version : Region : America Sony LOGO : Edited Image -------------------------------------------------- FILE MD5 : 35ca5e3c9e64fbd718180b6d1344dc55 4 REDUMP : ed245d4e454765d0fdea495b8ae475a3 -------------------------------------------------- DATA SECTORS: 284424 SIZE: 0x27DF9980 USED SECTORS: 300322 ZERO SECTORS: 150 ================================================== CDmage B5 1.02.1 error report for image "SLUS_00748 track 01 MODE2-2352.bin" Total error count:37
- I 21:08:38 ImgBurn Version 2.5.8.0 started! I 21:08:38 Microsoft Windows 7 Ultimate x64 Edition (6.1, Build 7601 : Service Pack 1) I 21:08:38 Total Physical Memory: 8 335 816 KiB - Available: 5 787 676 KiB W 21:08:38 Duplex Secure's SPTD driver can have a detrimental effect on drive performance. I 21:08:38 Initialising SPTI... I 21:08:38 Searching for SCSI / ATAPI devices... I 21:08:38 -> Drive 1 - Info: DiscSoft Virtual 1.0 (H:) (Virtual) I 21:08:38 -> Drive 2 - Info: DiscSoft Virtual 1.0 (I:) (Virtual) I 21:08:38 -> Drive 3 - Info: HP DVD Writer 1260t BH21 (D:) (SATA) I 21:08:38 Found 1 DVD±RW/RAM and 2 BD-ROM XLs! I 21:08:56 Operation Started! I 21:08:56 Source Device: [2:0:0] HP DVD Writer 1260t BH21 (D:) (SATA) I 21:08:56 Source Media Type: CD-ROM I 21:08:56 Source Media Supported Read Speeds: 4x; 8x; 10x; 16x; 24x; 32x; 40x; 48x I 21:08:56 Source Media Supported Write Speeds: 48x I 21:08:56 Source Media Sectors: 301 610 I 21:08:56 Source Media Size: 709 386 720 bytes I 21:08:56 Source Media Volume Identifier: SLUS_00756 I 21:08:56 Source Media Application Identifier: PLAYSTATION I 21:08:56 Source Media File System(s): ISO9660 I 21:08:56 Read Speed (Data/Audio): MAX / MAX I 21:08:56 Hardware Read Error Retries: 0 I 21:08:56 Destination File: C:\Users\Andrey Gross\Desktop\Resident Evil 2 Dual Shock Ver. (Paradox)\CD2\SLUS_00756.BIN I 21:08:56 Destination Free Space: 54 606 061 568 байт (53 326 232,00 KiB) (52 076,40 MiB) (50,86 GiB) I 21:08:56 Destination File System: NTFS I 21:08:56 File Splitting: Auto I 21:09:11 Read Speed - Effective: 48x I 21:09:13 Reading Session 1 of 1... (2 Tracks, LBA: 0 - 301609) I 21:09:13 Reading Track 1 of 2... (MODE2/FORM1/2352, LBA: 0 - 285709) I 21:11:10 Reading Track 2 of 2... (AUDIO/2352, LBA: 285710 - 301609) I 21:11:30 Exporting Graph Data... I 21:11:30 Graph Data File: C:\Users\Andrey Gross\AppData\Roaming\ImgBurn\Graph Data Files\HP_DVD_Writer_1260t_BH21_4-МАРТ-2019-Г-_21-08_N-A.ibg I 21:11:30 Export Successfully Completed! I 21:11:30 Operation Successfully Completed! - Duration: 00:02:33 I 21:11:30 Average Read Rate: 4 527 KiB/s (22.9x) - Maximum Read Rate: 8 055 KiB/s (40.7x) PS2 ISO MD5 Calculator v2.24 by Chook -------------------------------------------------- File Name : SLUS_00756 track 01 MODE2-2352.bin File Size : 671 989 920 Image Mode : CD Mode 2 Form 1 Size Error : LOST 15600 SECTORS! VERY BAD IMAGE! LOST 15600 REAL SECTORS WITH GAME DATA! -------------------------------------------------- Created On : 21.07.1998 Application: PLAYSTATION Volume : SLUS_00756 Publisher : CAPCOM CO.,LTD. Preparer : CAPCOM CO.,LTD. -------------------------------------------------- Sony ID : SLUS-00756 Version : Region : America Sony LOGO : Edited Image -------------------------------------------------- TRIM MD5 : 49dff44849d2e8e2023208f7eccfaead FILE MD5 : 23b2a72e1f331191953220ed03e44520 4 REDUMP : 3bd812d349d984d55eb6a86f06b1c9fd -------------------------------------------------- DATA SECTORS: 285412 SIZE: 0x28030EC0 USED SECTORS: 301310 ZERO SECTORS: 298 ================================================== CDmage B5 1.02.1 error report for image "SLUS_00756 track 01 MODE2-2352.bin" Track #| Sector|Sync|Header|Subheader|EDC|Intermediate|ECC P|ECC Q|Severity|Content of sector 1|285 560| No | No | Yes |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |unused/empty 1|285 561| No | No | Yes |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |unused/empty Total error count:2
CRC-32:
MD5: ED245D4E454765D0FDEA495B8AE475A3, 3BD812D349D984D55EB6A86F06B1C9FD
B7CCBCDD, CE9E3711
Издательский код: 00159, 00156 (серия NNNNN)
Oзвучка лучше, чем у Лисы. Здесь, в первом ролике Леон говорит о встрече в участке, а там в магазине. Тем более тут мужская озвучка супер.
Но текст "голова пропущена" и т.п. выглядит не очень умно. Вроде бы 2002 года выпуск, но по кодам 2000.