Driver 2: Back on The Streets (RUS-00118) (Paradox)
Описание перевода
Субтитры, которые можно включить в настройках, были вырезаны.
Скриншоты
Видео
WvNmTrRjCV8
- Войдите в аккаунт для комментирования
- 3081 просмотр
Известные издания данного перевода
(? Список характеристик известных образов и обложек с данным переводом. Подробнее про издания можно прочитать здесь.)
Отчёты программ
- I 14:44:30 ImgBurn Version 2.5.8.0 started! I 14:45:30 Source Media Sectors: 274 419 I 14:45:30 Source Media Size: 645 433 488 bytes I 14:45:30 Source Media Volume Identifier: DRIVER2 I 14:45:30 Source Media Application Identifier: PLAYSTATION I 14:45:30 Source Media File System(s): ISO9660 I 14:45:30 Read Speed (Data/Audio): 24x / 24x I 14:45:30 Destination File: F:\1\Driver 2\Paradox\cd 1\Driver 2 [Paradox] cd 1.bin I 14:45:30 Destination Free Space: 9 456 730 112 байт (9 235 088,00 KiB) (9 018,64 MiB) (8,81 GiB) I 14:45:30 Destination File System: FAT32 I 14:45:30 File Splitting: Auto I 14:45:31 Read Speed - Effective: 48x I 14:46:05 Reading Session 1 of 1... (1 Track, LBA: 0 - 274418) I 14:46:05 Reading Track 1 of 1... (MODE2/FORM1/2352, LBA: 0 - 274418) I 14:50:33 Exporting Graph Data... I 14:50:33 Graph Data File: C:\Documents and Settings\Name\Application Data\ImgBurn\Graph Data Files\DTSOFT_BDROM_1.05_30-ЯНВАРЬ-2016-Г-_14-45_N-A.ibg I 14:50:33 Export Successfully Completed! I 14:50:36 Operation Successfully Completed! - Duration: 00:05:02 I 14:50:36 Average Read Rate: 2 087 KiB/s (10.5x) - Maximum Read Rate: 5 871 KiB/s (29.7x)
- CDmage B5 1.02.1 error report for image "Driver 2 [Paradox] cd 1.cue" Не содержит ошибок
- PS2 ISO MD5 Calculator v2.24 by Chook -------------------------------------------------- File Name : Driver 2 [Paradox] cd 1.bin File Size : 645 433 488 Image Mode : CD Mode 2 Form 1 Size Error : OVERDUMP 2 SECTORS! REAL Size : 562 006 016 -------------------------------------------------- Created On : 15.10.0000 Application: PLAYSTATION Volume : DRIVER2 Publisher : INFOGRAMES Copyright : INFOGRAMES -------------------------------------------------- Sony ID : SLES-02993 Version : Region : Europe Sony LOGO : Edited Image -------------------------------------------------- TRIM MD5 : 560798a31c29f13f54f7e51316de9b32 FILE MD5 : 6c425a5d11bcaca92398f5fbbd38263b REAL MD5 : 65d17a07a314211a395cc8131f2be8f9 4 REDUMP : 1895800f2bdea310f34a856987faa8ca -------------------------------------------------- REAL SECTORS: 274417 SIZE: 0x26787630 DATA SECTORS: 274267 SIZE: 0x26731410 USED SECTORS: 274267 ZERO SECTORS: 152 ==============================================
- I 18:55:01 ImgBurn Version 2.5.7.0 started! I 18:55:51 Source Media Sectors: 264 499 I 18:55:51 Source Media Size: 622 101 648 bytes I 18:55:51 Source Media Volume Identifier: DRIVER2 I 18:55:51 Source Media Application Identifier: PLAYSTATION I 18:55:51 Source Media File System(s): ISO9660 I 18:55:51 Read Speed (Data/Audio): 12x / 12x I 18:55:51 Destination File: I:\1\Driver 2\Paradox\Driver 2 [Paradox] cd 2.bin I 18:55:51 Destination Free Space: 6 889 791 488 байт (6 728 312,00 KB) (6 570,62 MB) (6,42 GB) I 18:55:51 Destination File System: FAT32 I 18:55:51 File Splitting: Auto I 18:55:54 Reading Session 1 of 1... (1 Track, LBA: 0 - 264498) I 18:55:54 Reading Track 1 of 1... (MODE2/FORM1/2352, LBA: 0 - 264498) I 18:58:37 Exporting Graph Data... I 18:58:37 Graph Data File: C:\Users\Petr\AppData\Roaming\ImgBurn\Graph Data Files\HL-DT-ST_DVD-RAM_GH22LP20_2.00_30-ЯНВАРЬ-2016-Г-_18-55_N-A.ibg I 18:58:37 Export Successfully Completed! I 18:58:38 Operation Successfully Completed! - Duration: 00:02:44 I 18:58:38 Average Read Rate: 3 704 KB/s (21.5x) - Maximum Read Rate: 7 306 KB/s (42.4x)
- CDmage B5 1.02.1 error report for image "Driver 2 [Paradox] cd 2.cue" Не содержит ошибок
- PS2 ISO MD5 Calculator v2.24 by Chook -------------------------------------------------- File Name : Driver 2 [Paradox] cd 2.bin File Size : 622 101 648 Image Mode : CD Mode 2 Form 1 Size Error : OVERDUMP 2 SECTORS! REAL Size : 541 689 856 -------------------------------------------------- Created On : 15.10.0000 Application: PLAYSTATION Volume : DRIVER2 Publisher : INFOGRAMES Copyright : INFOGRAMES -------------------------------------------------- Sony ID : SLES-12993 Version : Region : Europe Sony LOGO : Edited Image -------------------------------------------------- TRIM MD5 : 0d50a8b71b8828d2af572eccaf3df99b FILE MD5 : 7d67ca54145e833cb9f941925221a58a REAL MD5 : beb917a91819828a2bfd9ecc10d83a0d 4 REDUMP : 327b2c06e0f1cd737cab996a09b5afec -------------------------------------------------- REAL SECTORS: 264497 SIZE: 0x25147230 DATA SECTORS: 264347 SIZE: 0x250F1010 USED SECTORS: 264347 ZERO SECTORS: 152 =============================================
CRC-32:
MD5: 1895800F2BDEA310F34A856987FAA8CA, 327B2C06E0F1CD737CAB996A09B5AFEC
5435F33F, 43B6DD0B
Издательский код: XXI-00007 (серия XXI-NNNNN)
Послушал видео - непонятно, в каком месте озвучка там "профессиональная". Только людей в заблуждение ввели.
А в чём заблуждение, ведь ссылка на кинопоиск дана. Другое дело, когда пираты лепили логотип "озвучено профессиональными актёрами", хотя никаких проф. актёров там не было. Пиратских переводов, где действительно озвучивали проф. актёры, не так уж и много (тем более на PS1), а вот как сделана эта озвучка, со всем другой вопрос.
Она не разу не профессиональная по качеству - типичное говно того времени. А то, что очередной пиратишка в актёры выбился потом, оно никак не связано.
Там же список есть, он изначально в ералаше и сериалах снимался, озвучивать стал потом. Собственно он же является голосом гов** каналов Муз ТВ и Ю. Иващенко (Гланц) вообще из пиратов вылез и ничего, Филимонов также, изначально на пиратов работал.
Перенёс диск в отдельное издание.
Комлев кстати ещё в одном парадоксовском переводе засветился - Zombie Revenge на Dreamcast.
Что озвучка криво вставлена - согласен, но это не вина того, кто начитывал текст.
Он же озвучивал Buzz Lightyear of Star Command, Tigger's Honey Hunt и Duke Nukem: LOB для ps1.
Надо про него написать в актёрах озвучки тогда.
Если наберётся по больше игр, тогда можно добавить.
Существует сборка 2 дисков в одном. Возможно, стоит сделать отчёт программ и добавить сюда.
Зачем? Это моя кустарная сборка.