Поиск
[?]
[?]
[?]

Crash Bandicoot 2: Cortex Strikes Back (RUS-00098) (FireCross)

Просмотров: 3224 | Оформил: Маки —
Номер перевода: RUS-00098
Тип перевода:
пиратский
НЕполный
оригинальный
Авторы перевода:
FireCross
Актёры озвучки:
FC3m
FC4f
Качество перевода:
4
ваша оценка: нет , средняя: 4 (4 голосов)
 
Платформа игры:
PlayStation 1 (PS1)
Версия игры:
полная
Серийный номер игры: SCUS-94154
Ссылка на страницу игры:
Описание перевода

Переведён текст и некоторая озвучка (но озвучены не все диалоги, субтитры не предусмотрены).

Скриншоты

Видео

V-fjTBAnzqY

Известные издания данного перевода

Всего: 5
(? Список характеристик известных образов и обложек с данным переводом. Подробнее про издания можно прочитать здесь.)
[-]   RUS-00043, RUS-00098, RUS-00209, RUS-00211-1

Все переводы - от Firecross. Оба диска - непролицензированы.

Отчёты программ
  1. I 05:02:28 ImgBurn Version 2.5.8.0 started! I 05:02:28 Microsoft Windows 7 Home Basic x64 Edition (6.1, Build 7601 : Service Pack 1) I 05:02:28 Total Physical Memory: 8 370 032 KiB - Available: 6 104 336 KiB I 05:02:28 Initialising SPTI... I 05:02:28 Searching for SCSI / ATAPI devices... I 05:02:30 -> Drive 1 - Info: MATSHITA DVD-RAM UJ8B1AS 8.21 (D:) (SATA) I 05:02:30 Found 1 DVD±RW/RAM! I 05:04:52 Operation Started! I 05:04:52 Source Device: [0:0:0] MATSHITA DVD-RAM UJ8B1AS 8.21 (D:) (SATA) I 05:04:52 Source Media Type: CD-ROM I 05:04:52 Source Media Supported Read Speeds: 10x I 05:04:52 Source Media Supported Write Speeds: 24x I 05:04:52 Source Media Sectors: 155 401 I 05:04:52 Source Media Size: 365 503 152 bytes I 05:04:52 Source Media Application Identifier: PLAYSTATION I 05:04:52 Source Media File System(s): ISO9660 I 05:04:52 Read Speed (Data/Audio): 1x / 1x I 05:04:52 Destination File: C:\CB23FC1.BIN I 05:04:52 Destination Free Space: 9 694 515 200 Bytes (9 467 300,00 KiB) (9 245,41 MiB) (9,03 GiB) I 05:04:52 Destination File System: NTFS I 05:04:52 File Splitting: Auto I 05:04:55 Read Speed - Effective: 10x I 05:04:56 Reading Session 1 of 1... (1 Track, LBA: 0 - 155400) I 05:04:56 Reading Track 1 of 1... (MODE2/FORM1/2352, LBA: 0 - 155400) I 05:10:52 Exporting Graph Data... I 05:10:52 Graph Data File: C:\Users\Светлана\AppData\Roaming\ImgBurn\Graph Data Files\MATSHITA_DVD-RAM_UJ8B1AS_8.21_12-МАЙ-2022-Г-_5-04_N-A.ibg I 05:10:52 Export Successfully Completed! I 05:10:52 Operation Successfully Completed! - Duration: 00:05:58 I 05:10:52 Average Read Rate: 997 KiB/s (5.0x) - Maximum Read Rate: 1 327 KiB/s (6.7x)
  2. PS2 ISO MD5 Calculator v2.24 by Chook -------------------------------------------------- File Name : C:\CB23FC1.BIN File Size : 365 503 152 Image Mode : CD Mode 2 Form 1 Size Error : OVERDUMP 150 SECTORS! REAL Size : 317 954 048 -------------------------------------------------- Created On : 10.01.2000 Application: PLAYSTATION -------------------------------------------------- Sony ID : NOT FOUND! Sony LOGO : Edited Image -------------------------------------------------- FILE MD5 : 9bc11bbb11561eab5391c70845d349f6 REAL MD5 : ab2033eab93012ccae8c3021a017a8ce 4 REDUMP : e7cb31b165eee9df763fb5929ed58c2c -------------------------------------------------- REAL SECTORS: 155251 SIZE: 0x15C3C090 USED SECTORS: 155251 ZERO SECTORS: 150 ================================================== Press any key to continue...
  3. CDmage: образ не содержит ошибок
  4. I 05:25:44 Operation Started! I 05:25:44 Source Device: [0:0:0] MATSHITA DVD-RAM UJ8B1AS 8.21 (D:) (SATA) I 05:25:44 Source Media Type: CD-ROM I 05:25:44 Source Media Supported Read Speeds: 10x; 16x; 20x; 24x I 05:25:44 Source Media Supported Write Speeds: 24x I 05:25:44 Source Media Sectors: 290 849 I 05:25:45 Source Media Size: 684 076 848 bytes I 05:25:45 Source Media Application Identifier: PLAYSTATION I 05:25:45 Source Media File System(s): ISO9660 I 05:25:45 Read Speed (Data/Audio): 1x / 1x I 05:25:45 Destination File: C:\CB1CTR2.BIN I 05:25:45 Destination Free Space: 8 660 123 648 Bytes (8 457 152,00 KiB) (8 258,94 MiB) (8,07 GiB) I 05:25:45 Destination File System: NTFS I 05:25:45 File Splitting: Auto I 05:25:48 Read Speed - Effective: 10x I 05:25:49 Reading Session 1 of 1... (1 Track, LBA: 0 - 290848) I 05:25:49 Reading Track 1 of 1... (MODE2/FORM1/2352, LBA: 0 - 290848) I 05:34:21 Exporting Graph Data... I 05:34:21 Graph Data File: C:\Users\Светлана\AppData\Roaming\ImgBurn\Graph Data Files\MATSHITA_DVD-RAM_UJ8B1AS_8.21_12-МАЙ-2022-Г-_5-25_N-A.ibg I 05:34:21 Export Successfully Completed! I 05:34:21 Operation Successfully Completed! - Duration: 00:08:35 I 05:34:21 Average Read Rate: 1 297 KiB/s (6.6x) - Maximum Read Rate: 1 833 KiB/s (9.3x)
  5. PS2 ISO MD5 Calculator v2.24 by Chook -------------------------------------------------- File Name : C:\CB1CTR2.BIN File Size : 684 076 848 Image Mode : CD Mode 2 Form 1 Size Error : OVERDUMP 150 SECTORS! REAL Size : 595 351 552 -------------------------------------------------- Created On : 09.01.2000 Application: PLAYSTATION -------------------------------------------------- Sony ID : NOT FOUND! Sony LOGO : Edited Image -------------------------------------------------- FILE MD5 : 74b008907fae357eee1082eea57f94a2 REAL MD5 : a78adb969a65b5b754ef67f49c844c3f 4 REDUMP : 2f215abad13ee9f0d7c99fafc9d938a4 -------------------------------------------------- REAL SECTORS: 290699 SIZE: 0x28C0CD10 USED SECTORS: 290699 ZERO SECTORS: 150 ================================================== Press any key to continue...
  6. CDmage: образ не содержит ошибок
CRC-32:
e7e389c5, 2ec57119
MD5: e7cb31b165eee9df763fb5929ed58c2c, 2f215abad13ee9f0d7c99fafc9d938a4
Издательский код: 88-147, 88-148 (серия 88-NNN)
[-]   RUS-00098, RUS-00208, RUS-00212-1

На сборнике:
Crash Bandicoot (Paradox)
Crash Bandicoot 2: Cortex Strikes Back (FireCross)
Crash Bandicoot 3: Warped (Лисы)

В наличии только задник и диск

Издательский код: MEG-0540 (серия MEG-NNNN)
 Образ предоставлен:
http://psxworld.ru/
[-]   RUS-00098-A частично проверенный [1]
Отчёты программ
  1. PS2 ISO MD5 Calculator v2.11 by Chook -------------------------------------------------- File Name : Crash Bandicoot 2 Cortex Strikes Back (Golden Leon).bin File Size : 192 464 160 Image Mode : CD Mode 2 Form 1 Size Error : OVERDUMP 2 SECTORS! REAL Size : 167 583 744 -------------------------------------------------- Created On : 01.07.1999 Volume : CRASHBND1 -------------------------------------------------- Sony ID : SCUS-94154 Version : Region : America Sony LOGO : Incompatible with Sony ID -------------------------------------------------- | MD5 | CRC32 TRIM | c704671862d1285b5a0d3c8fb8cfd9ef | 3283D5D3 FILE | 03978932f592e37f2d5cbb7936c424e9 | 0B524B3C REAL | a5bbacf8a5e013a16d72d2f4e99d8b9c | ED3E31F9 -------------------------------------------------- REAL SECTORS: 81828 SIZE: 0xB78B2C0 DATA SECTORS: 81816 SIZE: 0xB784480 ZERO SECTORS: 14 ================================================== File successfully Trimmed! ==================================================
  2. Образ не содержит ошибок.
CRC-32:
3D62AE92
MD5: 600B1BDC0CE36A05540DFF7F0A2D9BDE
Издательский код: ZGS227 (серия ZGS-NNN)
 Образ предоставлен:
http://psxplanet.ru/forum
[-]   RUS-00098-B частично проверенный [1]

Переиздание от Кудос.

Отчёты программ
  1. I 15:42:16 ImgBurn Version 2.5.8.0 started! I 15:44:13 Source Media Sectors: 81 830 I 15:44:13 Source Media Size: 192 464 160 bytes I 15:44:13 Source Media Volume Identifier: CRASHBND1 I 15:44:13 Source Media File System(s): ISO9660 I 15:44:13 Read Speed (Data/Audio): 24x / 24x I 15:44:13 Destination File: F:\1\Crash Bandicoot 2\Golden Leon\cd\Crash Bandicoot 2 [Golden Leon].bin I 15:44:13 Destination Free Space: 10 026 532 864 байт (9 791 536,00 KiB) (9 562,05 MiB) (9,34 GiB) I 15:44:13 Destination File System: FAT32 I 15:44:13 File Splitting: Auto I 15:44:15 Read Speed - Effective: 24x I 15:44:36 Reading Session 1 of 1... (1 Track, LBA: 0 - 81829) I 15:44:36 Reading Track 1 of 1... (MODE2/FORM1/2352, LBA: 0 - 81829) I 15:46:12 Exporting Graph Data... I 15:46:12 Graph Data File: C:\Documents and Settings\Name\Application Data\ImgBurn\Graph Data Files\ASUS_DRW-2014L1_1.00_12-МАРТ-2016-Г-_15-44_N-A.ibg I 15:46:12 Export Successfully Completed! I 15:46:12 Operation Successfully Completed! - Duration: 00:01:57 I 15:46:12 Average Read Rate: 1 606 KiB/s (8.1x) - Maximum Read Rate: 3 147 KiB/s (15.9x)
  2. CDmage B5 1.02.1 Образ не содержит ошибок
  3. PS2 ISO MD5 Calculator v2.24 by Chook -------------------------------------------------- File Name : Crash Bandicoot 2 [Golden Leon].bin File Size : 192 464 160 Image Mode : CD Mode 2 Form 1 Size Error : OVERDUMP 2 SECTORS! REAL Size : 167 583 744 -------------------------------------------------- Created On : 01.07.1999 Volume : CRASHBND1 -------------------------------------------------- Sony ID : SCUS-94154 Version : Region : America Sony LOGO : Edited Image -------------------------------------------------- TRIM MD5 : c704671862d1285b5a0d3c8fb8cfd9ef FILE MD5 : 03978932f592e37f2d5cbb7936c424e9 REAL MD5 : a5bbacf8a5e013a16d72d2f4e99d8b9c 4 REDUMP : 600b1bdc0ce36a05540dff7f0a2d9bde -------------------------------------------------- REAL SECTORS: 81828 SIZE: 0xB78B2C0 DATA SECTORS: 81816 SIZE: 0xB784480 USED SECTORS: 81828 ZERO SECTORS: 14 =============================================
CRC-32:
3D62AE92
MD5: 600B1BDC0CE36A05540DFF7F0A2D9BDE
Издательский код: PS1-CRASH 2 (серия PS1-name)
 Образ предоставлен:
http://psxplanet.ru/forum
[-]   RUS-00098-C

Переиздание от Мегеры.

Отчёты программ
  1. PS2 ISO MD5 Calculator v2.24 by Chook -------------------------------------------------- File Name : C:\Users\admin333\Desktop\Crash Bandicoot 2 Cortex Strikes Back [SCUS-94154] [Russian] [Golden Leon]\Crash Bandicoot 2 Cortex Strikes Back [SCUS-94154] [Russian] [Golden Leon].BIN File Size : 192 464 160 Image Mode : CD Mode 2 Form 1 Size Error : OVERDUMP 2 SECTORS! REAL Size : 167 583 744 -------------------------------------------------- Created On : 01.07.1999 Volume : CRASHBND1 -------------------------------------------------- Sony ID : SCUS-94154 Version : Region : America Sony LOGO : Edited Image -------------------------------------------------- TRIM MD5 : 4dd2fe1d190a333a7fee1bebe31b8f54 FILE MD5 : 7ee66beec532ed2331ed2d2cc077eed8 REAL MD5 : 870fe12a68b73e3b027638f2db6551ab 4 REDUMP : da71fd8462159dd13d40523c56d0b3b8 -------------------------------------------------- REAL SECTORS: 81828 SIZE: 0xB78B2C0 DATA SECTORS: 81816 SIZE: 0xB784480 USED SECTORS: 81828 ZERO SECTORS: 14 ==================================================
  2. CDmage: образ не содержит ошибок.
CRC-32:
648BBEDD
MD5: DA71FD8462159DD13D40523C56D0B3B8
Издательский код: MEG-0311 (серия MEG-NNNN)
Комментарии
[-] Добавил DruchaPucha ( authenticated user Редактор) в Вт, 07/03/2017 - 19:03
Изображение пользователя DruchaPucha

Когда-то мне показалось что тут есть голос GL1m, но тут его нет. Озвучка та же что и в 3 части, в общем исправил на FireCross.

[-] Добавил DruchaPucha ( authenticated user Редактор) в Сб, 17/06/2017 - 22:02
Изображение пользователя DruchaPucha

Прошёл данную версию - озвучено тут не всё, так-что на полный перевод не тянет.

© Команда RGdb, 2014-2024 | На главную | FAQ | О сайте | Правообладателям