Fear Effect (RUS-00095) (Electronic Pirates)
Описание перевода
Хороший перевод, озвучка двухголосая - мужской и женский голос.
Скриншоты
Видео
JdMwnvwrFyI
- Войдите в аккаунт для комментирования
- 2255 просмотров
Известные издания данного перевода
(? Список характеристик известных образов и обложек с данным переводом. Подробнее про издания можно прочитать здесь.)
Отчёты программ
- CDmage B5 1.02.1 error report for image "Fear Effect [Vitan] cd 1.cue" Total error count: 197 CDmage B5 1.02.1 error report for image "Fear Effect [Vitan] cd 2.cue" Track #| Sector|Sync|Header|Subheader|EDC|Intermediate|ECC P|ECC Q|Severity|Content of sector 1| 3 103| No | No | Yes |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |ISO9660: bytes 5998592-6000639 of the file "\ABGD\ABGD.FLX" Total error count: 1 CDmage B5 1.02.1 Образ cd 3 не содержит ошибок CDmage B5 1.02.1 Образ cd 4 не содержит ошибок
- PS2 ISO MD5 Calculator v2.24 by Chook -------------------------------------------------- File Name : Fear Effect [Vitan] cd 1.bin File Size : 488 493 936 Image Mode : CD Mode 2 Form 1 Size Error : OVERDUMP 600 SECTORS! REAL Size : 424 126 464 -------------------------------------------------- Created On : 04.03.2000 Application: PLAYSTATION Volume : E_PIRATES -------------------------------------------------- Sony ID : SLUS-00920 Version : Region : America Sony LOGO : Edited Image -------------------------------------------------- TRIM MD5 : de576e7f824d772293c8a2b5f1bda5dd FILE MD5 : a89b654f4f4451be8acb0f393e314db7 REAL MD5 : 07b53a9a70b58acf44c136a2f52c7c16 4 REDUMP : 22b848a47e2747d8c4dfeb7b55143751 -------------------------------------------------- REAL SECTORS: 207093 SIZE: 0x1D084AF0 DATA SECTORS: 207658 SIZE: 0x1D1C91E0 USED SECTORS: 207093 ZERO SECTORS: 35 ============================================== PS2 ISO MD5 Calculator v2.24 by Chook -------------------------------------------------- File Name : Fear Effect [Vitan] cd 2.bin File Size : 506 823 072 Image Mode : CD Mode 2 Form 1 Size Error : OVERDUMP 600 SECTORS! REAL Size : 440 086 528 -------------------------------------------------- Created On : 04.03.2000 Application: PLAYSTATION Volume : PIRATE_2 -------------------------------------------------- Sony ID : SLUS-01056 Version : Region : America Sony LOGO : Edited Image -------------------------------------------------- FILE MD5 : d763fe6fa1b5fff36593ab19646af02c REAL MD5 : 4380bbdbda37399dc3e400cf3df2f52b 4 REDUMP : 844bc67eda4510ee4338c9190b3e2f44 -------------------------------------------------- REAL SECTORS: 214886 SIZE: 0x1E1FF920 USED SECTORS: 214886 ZERO SECTORS: 600 ============================================== PS2 ISO MD5 Calculator v2.24 by Chook -------------------------------------------------- File Name : Fear Effect [Vitan] cd 3.bin File Size : 452 724 720 Image Mode : CD Mode 2 Form 1 Size Error : OVERDUMP 600 SECTORS! REAL Size : 392 980 480 -------------------------------------------------- Created On : 04.03.2000 Application: PLAYSTATION Volume : PIRATES_3 -------------------------------------------------- Sony ID : SLUS-01057 Version : Region : America Sony LOGO : Edited Image -------------------------------------------------- FILE MD5 : a4e999de235da574459564408052d7f1 REAL MD5 : 7ac13121f3ff160af92445c11544c416 4 REDUMP : 1929404d7b34b4ad75474492087b4c10 -------------------------------------------------- REAL SECTORS: 191885 SIZE: 0x1AE67F70 USED SECTORS: 191885 ZERO SECTORS: 600 ============================================== PS2 ISO MD5 Calculator v2.24 by Chook -------------------------------------------------- File Name : Fear Effect [Vitan] cd 4.bin File Size : 511 014 336 Image Mode : CD Mode 2 Form 1 Size Error : OVERDUMP 600 SECTORS! REAL Size : 443 736 064 -------------------------------------------------- Created On : 05.03.2000 Application: PLAYSTATION Volume : PIRATES_4 -------------------------------------------------- Sony ID : SLUS-01058 Version : Region : America Sony LOGO : Edited Image -------------------------------------------------- FILE MD5 : e2c6a2a5c98d35d1337e7a5b73060fca REAL MD5 : 53b71dd5743499f7ed9ebb8adc907084 4 REDUMP : df9f64bdd63268479d479558bc26af9b -------------------------------------------------- REAL SECTORS: 216668 SIZE: 0x1E5FED40 USED SECTORS: 216668 ZERO SECTORS: 600 ==============================================
CRC-32:
MD5: 22B848A47E2747D8C4DFEB7B55143751, 844BC67EDA4510EE4338C9190B3E2F44, 1929404D7B34B4AD75474492087B4C10, DF9F64BDD63268479D479558BC26AF9B
79EDEF67, 03E14530, 92E130E4, 503BE792
Издательский код: SF-30841, SF-30842, SF-30843, SF-30844 (серия XX-NNNNN)
brill пишет, что третий диск тут непереведённый.
Я проходил только версию от FC. Может только частично, озвучка ведь должна быть, в игре как такого текста нет, только субтитры к диалогам.
Третий диск переведен. Его русификатор примерно 40 Мб, как и у остальных дисков.
Там вроде только озвучка русская + графика, а вот текст не переведён. В Легенде о Драгунах тоже самое было, один из дисков не был переведён.
Не могу понять чем отличается издание В от А ? Наличием-отсутствием передней обложки ? Так ее можно было просто добавить в издание А.
Чтобы переоформить обложки, вначале нужно удалить предыдущие, а потом добавлять по новой. Тут есть примеры с одинаковыми дисками, но с разными оттенками.
Ничем не отличается, удалил.
Ты серьезно про оттенки ? Разные сканеры, по разному передают оттенки. И второй момент. Если ты когда-то сталкивался с производством советского (постсоветского) чего либо, то должен понимать , что НЕ соблюдение технологического процесса это основа основ. Почему Жигулей было не меренное количество цветов и оттенков ? Все очень просто. Никто не мыл боксы с краской, так как положено, и каждый раз получался новый оттенок... Две работающие рядом машины, которые будут печатать тираж одного и того же диска. будут выдавать диски с разными оттенками, но из этого не следует, что это разные издания.
Видел в базе оформленные как разные издания диски - один белый кудос, другой радикально белый кудос. Смех да и только....