Tomb Raider (RUS-00056) (Лисы)
Описание перевода
Хороший пиратский перевод, к сожалению данная версия доступна только на сборнике (вырезаны аудиотреки, а вместе с ними и речь), возможно существует и полная. Озвучка одноголосая - мужской голос.
Скриншоты
Видео
rbiAk-Sm2LI
- Войдите в аккаунт для комментирования
- 1838 просмотров
Известные издания данного перевода
(? Список характеристик известных образов и обложек с данным переводом. Подробнее про издания можно прочитать здесь.)
Образ мультитрековый.
Отчёты программ
- I 14:22:08 ImgBurn Version 2.5.8.0 started! I 14:22:08 Microsoft Windows 7 Professional x64 Edition (6.1, Build 7601 : Service Pack 1) I 14:22:08 Total Physical Memory: 8 280 564 KiB - Available: 3 310 988 KiB W 14:22:08 Duplex Secure's SPTD driver can have a detrimental effect on drive performance. I 14:22:08 Initialising SPTI... I 14:22:08 Searching for SCSI / ATAPI devices... I 14:22:08 -> Drive 1 - Info: Optiarc DVD RW AD-7280S 1.01 (E:) (SATA) I 14:22:08 Found 1 DVD±RW/RAM! I 14:22:25 Operation Started! I 14:22:25 Source Device: [3:0:0] Optiarc DVD RW AD-7280S 1.01 (E:) (SATA) I 14:22:25 Source Media Type: CD-ROM I 14:22:25 Source Media Supported Read Speeds: 4x; 10x; 20x; 40x I 14:22:25 Source Media Supported Write Speeds: 8x; 16x; 24x; 32x; 40x; 48x I 14:22:25 Source Media Sectors: 329 107 I 14:22:25 Source Media Size: 774 059 664 bytes I 14:22:25 Source Media Volume Identifier: TEMPLATE I 14:22:25 Source Media Volume Set Identifier: VOLUME1 I 14:22:25 Source Media Application Identifier: SONY I 14:22:25 Source Media File System(s): ISO9660 I 14:22:25 Read Speed (Data/Audio): MAX / 8x I 14:22:25 Destination File: D:\!dump\!RGDB\Tomb Raider 3 in 1\TEMPLATE.BIN I 14:22:25 Destination Free Space: 609 262 764 032 Bytes (594 983 168.00 KiB) (581 038.25 MiB) (567.42 GiB) I 14:22:25 Destination File System: NTFS I 14:22:25 File Splitting: Auto I 14:24:20 Read Speed - Effective: 40x I 14:24:26 Reading Session 1 of 1... (61 Tracks, LBA: 0 - 329106) I 14:24:26 Reading Track 1 of 61... (MODE2/FORM1/2352, LBA: 0 - 302046) I 14:26:46 Reading Track 2 of 61... (AUDIO/2352, LBA: 302047 - 302497) I 14:26:51 Reading Track 3 of 61... (AUDIO/2352, LBA: 302498 - 302948) I 14:26:52 Reading Track 4 of 61... (AUDIO/2352, LBA: 302949 - 303399) I 14:26:54 Reading Track 5 of 61... (AUDIO/2352, LBA: 303400 - 303850) I 14:26:55 Reading Track 6 of 61... (AUDIO/2352, LBA: 303851 - 304301) I 14:26:57 Reading Track 7 of 61... (AUDIO/2352, LBA: 304302 - 304752) I 14:26:58 Reading Track 8 of 61... (AUDIO/2352, LBA: 304753 - 305203) I 14:27:00 Reading Track 9 of 61... (AUDIO/2352, LBA: 305204 - 305654) I 14:27:01 Reading Track 10 of 61... (AUDIO/2352, LBA: 305655 - 306105) I 14:27:03 Reading Track 11 of 61... (AUDIO/2352, LBA: 306106 - 306556) I 14:27:04 Reading Track 12 of 61... (AUDIO/2352, LBA: 306557 - 307007) I 14:27:06 Reading Track 13 of 61... (AUDIO/2352, LBA: 307008 - 307458) I 14:27:07 Reading Track 14 of 61... (AUDIO/2352, LBA: 307459 - 307909) I 14:27:09 Reading Track 15 of 61... (AUDIO/2352, LBA: 307910 - 308360) I 14:27:10 Reading Track 16 of 61... (AUDIO/2352, LBA: 308361 - 308811) I 14:27:12 Reading Track 17 of 61... (AUDIO/2352, LBA: 308812 - 309262) I 14:27:13 Reading Track 18 of 61... (AUDIO/2352, LBA: 309263 - 309713) I 14:27:15 Reading Track 19 of 61... (AUDIO/2352, LBA: 309714 - 310164) I 14:27:16 Reading Track 20 of 61... (AUDIO/2352, LBA: 310165 - 310615) I 14:27:18 Reading Track 21 of 61... (AUDIO/2352, LBA: 310616 - 311066) I 14:27:19 Reading Track 22 of 61... (AUDIO/2352, LBA: 311067 - 311517) I 14:27:21 Reading Track 23 of 61... (AUDIO/2352, LBA: 311518 - 311968) I 14:27:22 Reading Track 24 of 61... (AUDIO/2352, LBA: 311969 - 312419) I 14:27:24 Reading Track 25 of 61... (AUDIO/2352, LBA: 312420 - 312870) I 14:27:25 Reading Track 26 of 61... (AUDIO/2352, LBA: 312871 - 313321) I 14:27:27 Reading Track 27 of 61... (AUDIO/2352, LBA: 313322 - 313772) I 14:27:28 Reading Track 28 of 61... (AUDIO/2352, LBA: 313773 - 314223) I 14:27:30 Reading Track 29 of 61... (AUDIO/2352, LBA: 314224 - 314674) I 14:27:31 Reading Track 30 of 61... (AUDIO/2352, LBA: 314675 - 315125) I 14:27:33 Reading Track 31 of 61... (AUDIO/2352, LBA: 315126 - 315576) I 14:27:34 Reading Track 32 of 61... (AUDIO/2352, LBA: 315577 - 316027) I 14:27:36 Reading Track 33 of 61... (AUDIO/2352, LBA: 316028 - 316478) I 14:27:37 Reading Track 34 of 61... (AUDIO/2352, LBA: 316479 - 316929) I 14:27:39 Reading Track 35 of 61... (AUDIO/2352, LBA: 316930 - 317380) I 14:27:40 Reading Track 36 of 61... (AUDIO/2352, LBA: 317381 - 317831) I 14:27:42 Reading Track 37 of 61... (AUDIO/2352, LBA: 317832 - 318282) I 14:27:43 Reading Track 38 of 61... (AUDIO/2352, LBA: 318283 - 318733) I 14:27:45 Reading Track 39 of 61... (AUDIO/2352, LBA: 318734 - 319184) I 14:27:46 Reading Track 40 of 61... (AUDIO/2352, LBA: 319185 - 319635) I 14:27:48 Reading Track 41 of 61... (AUDIO/2352, LBA: 319636 - 320086) I 14:27:50 Reading Track 42 of 61... (AUDIO/2352, LBA: 320087 - 320537) I 14:27:51 Reading Track 43 of 61... (AUDIO/2352, LBA: 320538 - 320988) I 14:27:53 Reading Track 44 of 61... (AUDIO/2352, LBA: 320989 - 321439) I 14:27:54 Reading Track 45 of 61... (AUDIO/2352, LBA: 321440 - 321890) I 14:27:56 Reading Track 46 of 61... (AUDIO/2352, LBA: 321891 - 322341) I 14:27:57 Reading Track 47 of 61... (AUDIO/2352, LBA: 322342 - 322792) I 14:27:59 Reading Track 48 of 61... (AUDIO/2352, LBA: 322793 - 323243) I 14:28:00 Reading Track 49 of 61... (AUDIO/2352, LBA: 323244 - 323694) I 14:28:02 Reading Track 50 of 61... (AUDIO/2352, LBA: 323695 - 324145) I 14:28:03 Reading Track 51 of 61... (AUDIO/2352, LBA: 324146 - 324596) I 14:28:05 Reading Track 52 of 61... (AUDIO/2352, LBA: 324597 - 325047) I 14:28:06 Reading Track 53 of 61... (AUDIO/2352, LBA: 325048 - 325498) I 14:28:08 Reading Track 54 of 61... (AUDIO/2352, LBA: 325499 - 325949) I 14:28:09 Reading Track 55 of 61... (AUDIO/2352, LBA: 325950 - 326400) I 14:28:11 Reading Track 56 of 61... (AUDIO/2352, LBA: 326401 - 326851) I 14:28:12 Reading Track 57 of 61... (AUDIO/2352, LBA: 326852 - 327302) I 14:28:14 Reading Track 58 of 61... (AUDIO/2352, LBA: 327303 - 327753) I 14:28:15 Reading Track 59 of 61... (AUDIO/2352, LBA: 327754 - 328204) I 14:28:17 Reading Track 60 of 61... (AUDIO/2352, LBA: 328205 - 328655) I 14:28:18 Reading Track 61 of 61... (AUDIO/2352, LBA: 328656 - 329106) I 14:28:21 Exporting Graph Data... I 14:28:21 Graph Data File: C:\Users\Serge\AppData\Roaming\ImgBurn\Graph Data Files\Optiarc_DVD_RW_AD-7280S_1.01_13-ДЕКАБРЬ-2023-Г-_14-22_N-A.ibg I 14:28:21 Export Successfully Completed! I 14:28:21 Operation Successfully Completed! - Duration: 00:05:54 I 14:28:21 Average Read Rate: 2 135 KiB/s (10.8x) - Maximum Read Rate: 6 961 KiB/s (35.2x)
- CDmage B5 1.02.1 Образ не содержит ошибок
- PS2 ISO MD5 Calculator v2.24 by Chook -------------------------------------------------- File Name : TEMPLATE track 01 MODE2-2352.bin File Size : 710 414 544 Image Mode : CD Mode 2 Form 1 Size Error : OVERDUMP 450 SECTORS! REAL Size : 617 670 656 -------------------------------------------------- Created On : 24.04.1999 Application: SONY Volume : TEMPLATE Publisher : SONY Preparer : EXAMPLE -------------------------------------------------- Sony ID : INCORRECT! Sony LOGO : Edited Image -------------------------------------------------- FILE MD5 : b4c5449b046eff735491a38601dffb00 REAL MD5 : 6da675e6cba622506c1affa6be73cbd3 4 REDUMP : ec795add42eccd1021ee41995c5eaca5 -------------------------------------------------- REAL SECTORS: 301597 SIZE: 0x2A47EA70 USED SECTORS: 301597 ZERO SECTORS: 450 ==================================================
CRC-32:
MD5: ec795add42eccd1021ee41995c5eaca5
72f21515
Издательский код: ST-50131 (серия XX-NNNNN)
Изменил версию игры на "сборник". Если найдётся полная, то здесь же её допишем.
Тип перевода оставил "полный", если неправильно, то отпишитесь.
Найти бы ещё версию от Paradox. Только вот не знаю, свой они выпустили перевод или нет.
Озвучка в треках переведена? Если да, то почему не стоит как минимум "мультрековость"? Если нет и треки вырезаны, то при чём тут "полный"?
В сети есть только сборник, а там как известно cdda отсутствуют. Но учитывая что видео было озвучено, вполне может быть что и озвучка тоже на русском.