Vigilante 8: 2nd Offense (PS1-версия) (RUS-00014) (FireCross)
Описание перевода
Переведён текст + звук.
Не работают спец-оружия у машин. Есть патч от brill, исправляющий этот баг.
Скриншоты
- Войдите в аккаунт для комментирования
- 2654 просмотра
Известные издания данного перевода
Всего: 4
(? Список характеристик известных образов и обложек с данным переводом. Подробнее про издания можно прочитать здесь.)
Издание перевода на сборнике. В Vigilante 8: 2nd Offense, отсутствует музыка.
Отчёты программ
- I 19:14:33 ImgBurn Version 2.5.8.0 started! I 19:14:33 Microsoft Windows 8 Professional x64 Edition (6.2, Build 9200) I 19:14:33 Total Physical Memory: 8 335 820 KiB - Available: 4 978 128 KiB I 19:14:33 Initialising SPTI... I 19:14:33 Searching for SCSI / ATAPI devices... I 19:14:33 -> Drive 1 - Info: HP DVD Writer 1260t BH21 (E:) (SATA) I 19:14:33 Found 1 DVD±RW/RAM! I 19:15:57 Operation Started! I 19:15:57 Source Device: [0:0:0] HP DVD Writer 1260t BH21 (E:) (SATA) I 19:15:57 Source Media Type: CD-ROM I 19:15:57 Source Media Supported Read Speeds: 4x; 8x; 10x; 16x; 24x; 32x; 40x; 48x I 19:15:57 Source Media Supported Write Speeds: 48x I 19:15:57 Source Media Sectors: 272 293 I 19:15:57 Source Media Size: 640 433 136 bytes I 19:15:57 Source Media Application Identifier: PLAYSTATION I 19:15:57 Source Media File System(s): ISO9660 I 19:15:57 Read Speed (Data/Audio): MAX / MAX I 19:15:57 Destination File: C:\Users\Andrey Gross\Desktop\PS1\#0-9\[2in1] Demolition Racer & Vigilante 8-2nd Offense (FireCross)\Image.bin I 19:15:57 Destination Free Space: 340 554 764 288 байт (332 573 012,00 KiB) (324 778,33 MiB) (317,17 GiB) I 19:15:57 Destination File System: NTFS I 19:15:57 File Splitting: Auto I 19:16:00 Read Speed - Effective: 48x I 19:16:03 Reading Session 1 of 1... (1 Track, LBA: 0 - 272292) I 19:16:03 Reading Track 1 of 1... (MODE2/FORM1/2352, LBA: 0 - 272292) I 19:18:06 Exporting Graph Data... I 19:18:06 Graph Data File: C:\Users\Andrey Gross\AppData\Roaming\ImgBurn\Graph Data Files\HP_DVD_Writer_1260t_BH21_3-ДЕКАБРЬ-2018-Г-_19-15_N-A.ibg I 19:18:06 Export Successfully Completed! I 19:18:06 Operation Successfully Completed! - Duration: 00:02:08 I 19:18:06 Average Read Rate: 4 886 KiB/s (24.7x) - Maximum Read Rate: 7 238 KiB/s (36.6x)
- CDmage B5 1.02.1 track list of the image "Image.cue" Session #|Track #|Mode |Sec Size|DCP|4CH|PRE|Pregap |Pause |Start Sec|End Sec|Size (Bytes)|Size (Sec)|Size (MSF)|Postgap|Total Time|File Start Pos|File End Pos|File Name 1 | 1 |MODE2| 2 352 |No |No |No | 0| 0| 150|272 442| 640 433 136| 272 293| 60:30:43| 0| 60:30:43| 0| 640 433 135|IMAGE.BIN Track count:1 Image has no errors / Образ не содержит ошибок.
- PS2 ISO MD5 Calculator v2.24 by Chook -------------------------------------------------- File Name : Image.bin File Size : 640 433 136 Image Mode : CD Mode 2 Form 1 Size Error : OVERDUMP 152 SECTORS! REAL Size : 557 344 768 -------------------------------------------------- Created On : 04.05.2002 Application: PLAYSTATION -------------------------------------------------- Sony ID : NOT FOUND! Sony LOGO : Edited Image -------------------------------------------------- FILE MD5 : 05c228dba7f42382016c22c48c5a4fc7 REAL MD5 : a2855e5e3c895ef28e2e572aea345ae8 4 REDUMP : 136673fe1086037d3fad6fbf95f65c96 -------------------------------------------------- REAL SECTORS: 272141 SIZE: 0x2626C770 USED SECTORS: 272141 ZERO SECTORS: 152 ==================================================
CRC-32:
MD5: 136673FE1086037D3FAD6FBF95F65C96
84E043B4
Издательский код: PS1-2IN1 DEMVIG (серия PS1-name)
Дамп оригинального диска.
Отчёты программ
- I 19:09:00 ImgBurn Version 2.5.7.0 started! I 19:09:00 Microsoft Windows 7 Ultimate x64 Edition (6.1, Build 7601 : Service Pack 1) I 19:09:00 Total Physical Memory: 8 387 696 KB - Available: 6 175 080 KB I 19:09:00 Initialising SPTI... I 19:09:00 Searching for SCSI / ATAPI devices... I 19:09:00 -> Drive 1 - Info: DTSOFT BDROM 1.05 (J:) (Virtual) I 19:09:00 -> Drive 2 - Info: HL-DT-ST BD-RE BH10LS38 1.00-A2 (G:) (ATA) I 19:09:01 -> Drive 3 - Info: HL-DT-ST DVD-RAM GH22LP20 2.00-09 (F:) (ATA) I 19:09:01 Found 1 DVD±RW/RAM, 1 BD-ROM and 1 BD-RE! I 19:13:36 Operation Started! I 19:13:36 Source Device: [3:0:0] HL-DT-ST BD-RE BH10LS38 1.00 (G:) (ATA) I 19:13:36 Source Media Type: CD-ROM I 19:13:36 Source Media Supported Read Speeds: 10x; 16x; 24x; 32x; 40x; 48x I 19:13:36 Source Media Supported Write Speeds: 4x; 8x; 16x; 24x; 32x; 40x; 48x I 19:13:36 Source Media Sectors: 305 336 I 19:13:36 Source Media Size: 718 150 272 bytes I 19:13:36 Source Media Volume Identifier: V8_SECOND_OFFENSE I 19:13:36 Source Media Application Identifier: PLAYSTATION I 19:13:36 Source Media File System(s): ISO9660 I 19:13:36 Read Speed (Data/Audio): 12x / 12x I 19:13:36 Destination File: I:\1\Vigilante 8 2nd Offense [FireCross]\cd\Vigilante 8 2nd Offense [Kudos].bin I 19:13:36 Destination Free Space: 13 279 772 672 байт (12 968 528,00 KB) (12 664,58 MB) (12,37 GB) I 19:13:36 Destination File System: FAT32 I 19:13:36 File Splitting: Auto I 19:14:29 Reading Session 1 of 1... (17 Tracks, LBA: 0 - 305335) I 19:14:29 Reading Track 1 of 17... (MODE2/FORM1/2352, LBA: 0 - 147240) I 19:19:53 Reading Track 2 of 17... (AUDIO/2352, LBA: 147241 - 161271) I 19:20:18 Reading Track 3 of 17... (AUDIO/2352, LBA: 161272 - 171647) I 19:20:35 Reading Track 4 of 17... (AUDIO/2352, LBA: 171648 - 181705) I 19:20:51 Reading Track 5 of 17... (AUDIO/2352, LBA: 181706 - 190943) I 19:21:06 Reading Track 6 of 17... (AUDIO/2352, LBA: 190944 - 200333) I 19:21:21 Reading Track 7 of 17... (AUDIO/2352, LBA: 200334 - 210173) I 19:21:36 Reading Track 8 of 17... (AUDIO/2352, LBA: 210174 - 220969) I 19:21:52 Reading Track 9 of 17... (AUDIO/2352, LBA: 220970 - 230844) I 19:22:07 Reading Track 10 of 17... (AUDIO/2352, LBA: 230845 - 240422) I 19:22:21 Reading Track 11 of 17... (AUDIO/2352, LBA: 240423 - 250051) I 19:22:35 Reading Track 12 of 17... (AUDIO/2352, LBA: 250052 - 259956) I 19:22:49 Reading Track 13 of 17... (AUDIO/2352, LBA: 259957 - 269482) I 19:23:02 Reading Track 14 of 17... (AUDIO/2352, LBA: 269483 - 279278) I 19:23:15 Reading Track 15 of 17... (AUDIO/2352, LBA: 279279 - 289758) I 19:23:30 Reading Track 16 of 17... (AUDIO/2352, LBA: 289759 - 298713) I 19:23:42 Reading Track 17 of 17... (AUDIO/2352, LBA: 298714 - 305335) I 19:23:57 Exporting Graph Data... I 19:23:57 Graph Data File: C:\Users\Petr\AppData\Roaming\ImgBurn\Graph Data Files\HL-DT-ST_BD-RE_BH10LS38_1.00_1-ДЕКАБРЬ-2015-Г-_19-13_N-A.ibg I 19:23:57 Export Successfully Completed! I 19:23:57 Operation Successfully Completed! - Duration: 00:10:19 I 19:23:57 Average Read Rate: 1 132 KB/s (6.6x) - Maximum Read Rate: 3 515 KB/s (20.4x)
- CDmage B5 1.02.1 Образ не содержит ошибок
- PS2 ISO MD5 Calculator v2.21 by Chook -------------------------------------------------- File Name : Vigilante 8 2nd Offense [Kudos] track 01 MODE2-2352.iso File Size : 346 310 832 Image Mode : CD Mode 2 Form 1 Size Error : LOST 158095 SECTORS! -------------------------------------------------- Created On : 18.10.1999 Application: PLAYSTATION Volume : V8_SECOND_OFFENSE Publisher : ACTIVISION Copyright : ACTIVISION -------------------------------------------------- Sony ID : SLUS-00868 Version : Region : America Sony LOGO : Edited Image -------------------------------------------------- TRIM MD5 : 0087878c6829b19c18ac5dec9e756072 FILE MD5 : 1d628e50039a1d59a98aebb278328e4e 4 REDUMP : 729d803dfb64897e5fb4b292a5082020 -------------------------------------------------- DATA SECTORS: 147166 SIZE: 0x14A197A0 ZERO SECTORS: 75 =============================================
CRC-32:
MD5: 729D803DFB64897E5FB4B292A5082020
3C0FDB07
Издательский код: ZGS 299 (серия ZGS-NNN)
Добавил оригинальные обложки. Кстати, "А" можно было подписать как (Украинское издание.)
Так ты подписывай, не стесняйся :) Правки-то всем открыты.
Только пользуясь случаем напомню, что лучше писать не "издание" а "переиздание", т.к. издали его уже не те, кто изначально переводил, а другие пираты.
Маки, точно ФайрКросс? Откуда вдруг инфа?
http://psxplanet.ru/forum/showthread.php?p=175045#post175045
Как хитро запрятано! :)
ppf для редампа (сборного через CDMage или однотрека)
Vigilante 8 - 2nd Offense (Rus) (FireCross) (10,4 mB) (Yandex Disk)
brill, а отдельно не осталось патча, фиксящего спешилы? Т.е. файл для cdmage, чтобы его можно было к любому образу применить.
Универсального патча нет. Надо смотреть каждое издание отдельно.
Вопрос. Тут представлен перевод игры от FireCross ? В #B, в отчете MD5 : Preparer : DRUCHA PUCHA. Насколько мне известно
DruchaPucha не является участником группы FireCross. Значит тут представлен модифицированный образ, а это совсем другое и об этом надо писать. Пускай образ от FireCross не запускается нигде и ничего там не работает, но он их родной пиратский.
А модификации от DruchaPucha , brill и других, это уже сосвсем другое.
Пометил издание.
#B нужно удалить, там перевод от EP.
Это точно? Суммы отличаются от EP-шных.
Ну текст точно их.