Warzone 2100 (RUS-00701) (Electronic Pirates)
Скриншоты
Видео
GuR-w_QfiDc
- Войдите в аккаунт для комментирования
- 2516 просмотров
Известные издания данного перевода
(? Список характеристик известных образов и обложек с данным переводом. Подробнее про издания можно прочитать здесь.)
Отчёты программ
- I 18:47:06 ImgBurn Version 2.5.8.0 started! I 18:47:06 Microsoft Windows 8 Core x64 Edition (6.2, Build 9200) I 18:47:06 Total Physical Memory: 4 005 144 KiB - Available: 1 645 236 KiB I 18:47:06 Initialising SPTI... I 18:47:06 Searching for SCSI / ATAPI devices... I 18:47:13 -> Drive 1 - Info: HL-DT-ST DVDRAM GU71N 1.01-54 (D:) (SATA) I 18:47:13 -> Drive 2 - Info: DTSOFT BDROM 1.05 (E:) (Virtual) I 18:47:13 Found 1 DVD±RW/RAM and 1 BD-ROM! I 18:48:28 Operation Started! I 18:48:28 Source Device: [0:0:0] HL-DT-ST DVDRAM GU71N 1.01 (D:) (SATA) I 18:48:28 Source Media Type: CD-ROM I 18:48:28 Source Media Supported Read Speeds: 4x; 5x; 10x; 16x; 20x; 24x I 18:48:28 Source Media Supported Write Speeds: 24x I 18:48:28 Source Media Sectors: 295 642 I 18:48:28 Source Media Size: 695 349 984 bytes I 18:48:28 Source Media Application Identifier: PLAYSTATION I 18:48:28 Source Media File System(s): ISO9660 I 18:48:28 Read Speed (Data/Audio): MAX / 8x I 18:48:28 Destination File: C:\Users\admin333\Desktop\Image.bin I 18:48:28 Destination Free Space: 221 539 885 056 Bytes (216 347 544,00 KiB) (211 276,90 MiB) (206,33 GiB) I 18:48:28 Destination File System: NTFS I 18:48:28 File Splitting: Auto I 18:48:30 Read Speed - Effective: 24x I 18:48:35 Reading Session 1 of 1... (1 Track, LBA: 0 - 295641) I 18:48:35 Reading Track 1 of 1... (MODE2/FORM1/2352, LBA: 0 - 295641) I 18:52:35 Exporting Graph Data... I 18:52:35 Graph Data File: C:\Users\admin333\AppData\Roaming\ImgBurn\Graph Data Files\HL-DT-ST_DVDRAM_GU71N_1.01_1-ЯНВАРЬ-2016-Г-_18-48_N-A.ibg I 18:52:35 Export Successfully Completed! I 18:52:35 Operation Successfully Completed! - Duration: 00:04:05 I 18:52:35 Average Read Rate: 2 771 KiB/s (14.0x) - Maximum Read Rate: 3 982 KiB/s (20.1x)
- CDmage 1.02.1 Образ не содержит ошибок.
- PS2 ISO MD5 Calculator v2.24 by Chook -------------------------------------------------- File Name : C:\Users\admin333\Desktop\Image.bin File Size : 695 349 984 Image Mode : CD Mode 2 Form 1 Size Error : LOST 4455 SECTORS! VERY BAD IMAGE! LOST 4305 REAL SECTORS WITH GAME DATA! -------------------------------------------------- Created On : 29.03.1999 Application: PLAYSTATION -------------------------------------------------- Sony ID : SLES-00937 Version : Region : Europe Sony LOGO : Edited Image -------------------------------------------------- FILE MD5 : deb48e0c86d3362485cbd15b955502d6 4 REDUMP : 315c4087f17647e154e59add945aae19 -------------------------------------------------- DATA SECTORS: 295642 SIZE: 0x297232E0 USED SECTORS: 299947 ZERO SECTORS: 0 ================================================== Press any key to continue...
CRC-32:
MD5: 315C4087F17647E154E59ADD945AAE19
9370D656
Издательский код: WR-200123 (серия Неотсортировано)
Для тех кто еще не зареган на PSX Planet - там есть несколько репаков этого перевода. Изначально в сеть был залит образ с ошибками в файлах звука. Было два репака файлы заменяющих. Один из них был оформлен изначально как издание #A, но потом был заменен образом без ошибок чтения. Упоминания об этом в правках не сохранилось - сохранилось в Internet Archive (Web). Лично я чистым рус пираткам предпочту репаки (точнее пересобранные образы, но не их lossy-rip-конверты в isz/chd/etc и ненужные моды и фиксы совместимости под конкретные эмули). Лично мне оригинальные копирайты пиратов в PVD Info "для просто поиграть" не нужны. Считаю нужным упомянуть их существование (но само собой не ставлю знак равенства с оригинал дампами).
Еще большего упоминания заслуживает "третий" тксказать репак этой озвучки. Насколько это отдельный перевод...? Лично мое мнение: определять перевод по озвучке, озвучка важнее. По меркам базы - в сборке от VIT текст совсем не такой, а значит перевод - другой. По моему мнению - это репак 00701. Чуть разбавлен озвучкой от Fargus. А текст - просто редактура. В идеале хорошие переводы текста и не должны отличаться. Хотя конечно у VIT и у этого перевода отличий в тексте море. Например E.P. не в курсе где Запад, а где - Восток.
Этот комментарий о VIT не совсем подходит сюда, под 00701, но упомянуть опять-таки надо. Есть презервирование, а есть простые игроки "просто поиграть". Информировать нужно и тех, и других. Для просто поиграть - ищите репак от VIT на американскую SLUS версию, или репак на европейскую SLES (вроде бы Brill делал один).
UPD: Ошибки чтения обычно ошибками не являются, иногда и когда конкретные "битые" файлы определяются - они не битые. В случае этой игры в сети были и именно "битые" образы с проблемами со звуком. И репаки без проблем.
Ошибки чтения тут видимо в видео в формате STR. Вон ФК https://rgdb.info/base/rus-00149 на одну дорожку неправильно вставил, и тут и там образ не содержит ошибок. Хотя VERY BAD IMAGE! тут.