База переводов приставочных игр на русский язык

Diablo

Просмотров: 13901 | Оформил: DruchaPucha — Вс, 29/12/2013 - 12:30

Альтернативные названия:	Братки (пиратское)
Платформа игры:	PlayStation 1 (PS1)
Разработчик:	Climax Studios
Год выпуска:	1998 (? первое появление игры на платформе в любом из регионов)
Жанр:	Кооперативное прохождение Ролевая игра рогалик руби и режь (hack and slash)
Тематика:	Вымышленное фэнтезийное средневековье Демоны Мрачная атмосфера
Рейтинг игры:	4.8 ваша оценка: нет , средняя: 4.8 (5 голосов)
Игровая серия:	Diablo

Описание игры

Это одна из самых известных игр, соединившая в себе жанры action и RPG.
В маленькой деревеньке стали происходить странные события связанные с нечистой силой. Во всем придется разобраться молодому герою, которому предстоит спуститься в старые катакомбы, заполненные зомби, черными магами и демонами!

Войдите в аккаунт для комментирования
13901 просмотр

Известные переводы

[-] RUS-04399 (Stream, Русские Версии)

Качество: 100% | Тип: пиратский,

п, перенесённый, дополненный, сборный | Версия игры:

полная | № игры:

SLUS-00619 | Статистика: 8404/8

Порт озвучки из ПК версии от "Stream", оттуда же взят текст (диалоги) + полностью отредактирован, остальное из перевода от "Русские версии". Исправлено много неточностей и опечаток. Автор сборки ViT Co.

[-] RUS-00049 (Cobra)

Качество: 87.5% | Тип: пиратский,

п, оригинальный | Версия игры:

полная | Озвучка: LI3m♂, LI3f♀ | № игры:

Регион: Европа, Новая Зеландия и Австралия (PAL)

SLES-01156 | Статистика: 23671/36

[-] RUS-00054 (Русские Версии)

Качество: 85% | Тип: пиратский,

п, оригинальный | Версия игры:

полная | Озвучка: RV1m♂, RV1f♀ | № игры:

SLUS-00619 | Статистика: 3799/9

Хороший пиратский перевод. Озвучка (Двухголосый - Мужской и Женский голос) .

[-] RUS-00052 (Paradox)

Качество: 73.3% | Тип: пиратский,

п, оригинальный | Версия игры:

полная | Озвучка: PA2m♂, PA2f♀ | № игры:

SLUS-00619 | Статистика: 3492/6

Хороший перевод. Озвучка двухголосая - мужской и женский голос.

[-] RUS-00050 (Kudos)

Качество: 63.3% | Тип: пиратский,

п, оригинальный | Версия игры:

мод/хак | Озвучка: KZ1m♂, DP2m♂, DP1m♂, DP1f♀ | № игры:

SLUS-00619 | Статистика: 5568/11

Перевод Diablo на "блатной" манер, известный под именем "Братки". Переписаны все диалоги, добавлен уникальный вступительный ролик. Озвучка многоголосая. *Несмотря на то, что образы с данной игрой монотрековые, в этом переводе вас ждут скрытые "пацанские...