База переводов приставочных игр на русский язык

Ролевая игра

В ролевой игре (role-playing game или RPG на английском) игрок управляет одним или несколькими персонажами, каждый из которых описан набором численных характеристик, списком способностей и умений. Одним из характерных элементов игрового процесса является повышение возможностей персонажей за счёт улучшения их параметров и изучения новых способностей.

в списке жанров игр на русском

Игр: 433

Тематика

Achilles: Legends Untold (PS4-версия)

Готовьтесь к легендарному экшен-RPG с интенсивными схватками, напоминающими Souls. Овладейте блокировкой и уклонением от атак врагов. Исследуйте обширные открытые миры и примите вызовы. Когда вы упадете, не сдавайтесь - попробуйте снова и усильте своего персонажа, улучшив его характеристики и приобретя новые навыки. Вооружитесь двумя пылающими...

Год выпуска: 2024 | Переводов: 2 | Платформа: PlayStation 4 (PS4) | Жанр: Ролевая игра, экшн-РПГ | Тематика: Прошлое, древняя Греция

Achilles: Legends Untold (PS5-версия)

Год выпуска: 2023 | Переводов: 2 | Платформа: PlayStation 5 (PS5) | Жанр: Ролевая игра, экшн-РПГ | Тематика: Прошлое, древняя Греция

Adore (PS4-версия)

Adore — это экшн-игра про приручение монстров, в которой главный герой, Луха, может призывать существ и управлять ими, чтобы они сражались на его стороне простым и новаторским способом! В Adore вы можете настроить свой игровой процесс в соответствии с пойманными вами существами. Каждый из них имеет очень разные характеристики и способности. Черты...

Год выпуска: 2023 | Переводов: 2 | Платформа: PlayStation 4 (PS4) | Жанр: Ролевая игра, экшн-РПГ | Тематика: Вымышленное, детское

Aegis Defenders

Исследуйте, стройте и защищайте в этой уникальной игре — не то в жанре «экшен-платформера», не то «защиты башни». Вам предстоит примерить на себя роль целой команды охотников за руинами , которой нужно отыскать величайшее оружие Эгида. Только с его помощью они смогут спасти свою деревню.

Год выпуска: 2018 | Переводов: 2 | Платформа: PlayStation 4 (PS4) | Жанр: Платформер, Ролевая игра | Тематика: Вымышленное, детское

Alice in Wonderland

В Alice in Wonderland у игроков появляется возможность сопровождать Алису и помогать ей в течение её путешествия по миру Подземелья, разгадывая множество запутанных головоломок. По пути игроки встретят разнообразных и уникальных персонажей, таких как Шляпник и Чеширский кот, у каждого из которых есть свои уникальные способности, нужные для того,...

Alundra

The Adventures of Alundra

Alundra по своей сути является неким гибридом игры в жанре Action, с боями и путешествиями в реальном времени, и игры в жанре RPG, с развитым сюжетом и определенной свободой перемещения по миру. Вид на происходящее у вас один - сверху, и именно с такой позиции вы будете управлять своими героем, которому придется совершить долгое странствие по миру...

Год выпуска: 1997 | Переводов: 3 | Платформа: PlayStation 1 (PS1) | Жанр: Ролевая игра, экшн-РПГ | Тематика: Вымышленное, фэнтезийное средневековье, Аниме, Пиксельное 2D

Alundra 2: A New Legend Begins

Alundra 2: Mashinka no Nazo
Alundra 2 : Une legende est nee

Действие игры происходит в королевстве Варуна, на которое наложил лапу некий колдун по имени Мефисто, испытывающий нездоровую тягу к заводным ключикам. Главным героем будет некий паренек по имени Флинт, скромно носящий титул Охотника за Пиратами. Преследуя семью пиратов, он проникает на какой-то воздушный корабль... и понеслось!

Год выпуска: 1999 | Переводов: 3 | Платформа: PlayStation 1 (PS1) | Жанр: Ролевая игра, экшн-РПГ | Тематика: Вымышленное, фэнтезийное средневековье, Аниме

Another Crab's Treasure

Вам предстоит сыграть за краба-отшельника Криля, который вынужден носить вместо раковины всякий хлам, чтобы спастись от врагов гораздо крупнее себя. Отправляйтесь на охоту за легендарным сокровищем – Криль должен выкупить отнятую за долги раковину и раскрыть мрачные тайны загрязненного океана.

Год выпуска: 2024 | Переводов: 2 | Платформа: PlayStation 5 (PS5) | Жанр: Ролевая игра, экшн-РПГ | Тематика: Вымышленное, детское

Ar tonelico II: Melody of Metafalica

Ar tonelico II: Sekai ni Hibiku Shoujo Tachi no Metafalica

Всю жизнь люди верили в чудо. Сначала это "чудо" было связанно с открытием магии звука и "Лунными Певцами", потом, после катастрофы, превратившей поверхность в "море смерти", куда даже радиоволны не проходят, с башнями, и, наконец, с рейвиталями, искусственно созданными организмами, чьей основной задачей было петь на пользу людям. Но вышло не так...

Год выпуска: 2007 | Переводов: 2 | Платформа: PlayStation 2 (PS2) | Жанр: Ролевая игра, японская (jRPG) | Тематика: Вымышленное, фэнтезийное средневековье, Аниме

Ar tonelico: Melody of Elemia

Ar tonelico: The Girl Who Continues to Sing at the End of the World

В мире Лайнера тесно соседствуют высокие технологии и средневековые порядки: по небу летают самолеты, а пистолеты давно превратились из диковинки в обычное оружие, и все же рыцари по старинке ходят на синих волков с мечами да копьями. Вирусы так и норовят парализовать все электронные системы, но для борьбы с ними чаще применяется бубен, чем...

Год выпуска: 2006 | Переводов: 2 | Платформа: PlayStation 2 (PS2) | Жанр: Ролевая игра, японская (jRPG) | Тематика: Вымышленное, фэнтезийное средневековье, Аниме

Arc the Lad: End of Darkness

Продолжение Arc The Lad: Twilight of the Spirits. Как обычно — спасение мира силами небольшой компании. А начинается все со встречи рубахи-парня Эдды с охотником Кирикой. И понеслись…

Год выпуска: 2004 | Переводов: 2 | Платформа: PlayStation 2 (PS2) | Жанр: Ролевая игра, экшн-РПГ | Тематика: Вымышленное, фэнтезийное средневековье, Аниме

Arc the Lad: Twilight of the Spirits

Последним на тот момент проектом серии Arc the Lad было объединение всех игр вышедших на Playstation One — в Arc the Lad Collection. Так подвели черту завершающих событий, происходивших в ранних частях. Эта же игра Arc the Lad: Twilight of the Spirits к предыдущим частям имеет малое отношение. События игры происходят спустя сотни лет после финала...

Год выпуска: 2003 | Переводов: 3 | Платформа: PlayStation 2 (PS2) | Жанр: Ролевая игра, тактическая | Тематика: Вымышленное, фэнтезийное средневековье, Аниме

ArcaniA: Gothic 4 (Xbox 360-версия)

Arcania: The Complete Tale

Война, окутавшая Южные Острова кровавым туманом, наконец, докатилась и до острова Фешир, где до недавнего времени царили покой и идиллия. Главный герой игры "Готика 4: Аркания" возвращается в свою деревню и застает ее разграбленной и разоренной. Те, кто напал на нее, ушли в море на своих кораблях под парусами с эмблемой в виде орла. Наш герой,...

Год выпуска: 2009 | Переводов: 2 | Платформа: Xbox 360 | Жанр: Ролевая игра, экшн-РПГ | Тематика: Вымышленное, фэнтезийное средневековье

Arcania: The Complete Tale (PS3-версия)

Война, окутавшая Южные Острова кровавым туманом, наконец, докатилась и до острова Фешир, где до недавнего времени царили покой и идиллия. Главный герой игры возвращается в свою деревню и застает ее разграбленной и разоренной. Те, кто напал на нее, ушли в море на своих кораблях под парусами с эмблемой в виде орла. Наш герой, одержимой жаждой мести...

Год выпуска: 2013 | Переводов: 2 | Платформа: PlayStation 3 (PS3) | Жанр: Ролевая игра, экшн-РПГ | Тематика: Вымышленное, фэнтезийное средневековье

Armada

Космический скролл-шутер с элементами RPG. Человечество и ещё несколько разумных рас противостоят инопланетным захватчикам.

Assassin's Creed: Odyssey

Кредо ассасина: Одиссея

История Древней Греции кажется необъятной, и Assassin’s Creed Odyssey позволит тебе заполнить пробелы в эпической летописи. Выбери одного из двух героев, Кассандру или Алексиоса, чтобы отправиться в 431 год до нашей эры, в самый разгар Пелопонесской войны. Странствия наёмника под твоим контролем тесно переплетены с историческими событиями. ГЕРОИ...

Год выпуска: 2018 | Переводов: 2 | Платформа: PlayStation 4 (PS4) | Жанр: Открытый мир, Ролевая игра, экшн-РПГ | Тематика: Прошлое, древняя Греция

Assassin's Creed: Valhalla (PS4-версия)

Кредо ассасина: Вальгалла

Станьте воином-викингом в экшен-приключении, которое разворачивается в Англии темных веков. Исследуйте динамичный открытый мир, совершайте набеги на врагов и развивайте поселение, чтобы заслужить место среди богов в Вальгалле…

Год выпуска: 2020 | Переводов: 2 | Платформа: PlayStation 4 (PS4) | Жанр: Открытый мир, Ролевая игра, экшн-РПГ | Тематика: Прошлое, остальные древние цивилизации

Assassin's Creed: Valhalla (PS5-версия)

Кредо ассасина: Вальгалла

Год выпуска: 2020 | Переводов: 2 | Платформа: PlayStation 5 (PS5) | Жанр: Открытый мир, Ролевая игра, экшн-РПГ | Тематика: Прошлое, остальные древние цивилизации

Atelier Iris 2: The Azoth of Destiny

Atelier Iris: Eternal Mana 2

Эта игра является приквелом к Atelier Iris: Eternal Mana и в то же время входит в одну трилогию с упомянутой частью.

Год выпуска: 2005 | Переводов: 2 | Платформа: PlayStation 2 (PS2) | Жанр: Ролевая игра, японская (jRPG) | Тематика: Вымышленное, фэнтезийное средневековье, Аниме

Atelier Iris 3: Grand Phantasm

Третью часть сериала Atelier Iris не пришлось долго ждать. На этот раз в игре рассказана самостоятельная история, не связанная с первыми двумя. Игра стала напоминать последние части серии Persona. Вам больше не нужно путешествовать, все задания приходятся на подземелья, расположенные вокруг вашего родного города. Число персонажей уменьшилось до 3...

Atelier Iris: Eternal Mana

Действие игры разворачивается в волшебном мире, наполненном маной (магической энергией, которой обладает вся природа, живая и неживая). Центральное место в повествовании занимает алхимик по имени Клейн, который старается улучшить свои навыки и стать настоящим легендарным алхимиком. Однако это лишь то, что лежит на поверхности. На своём пути он...

Год выпуска: 2004 | Переводов: 3 | Платформа: PlayStation 2 (PS2) | Жанр: Ролевая игра, японская (jRPG) | Тематика: Вымышленное, фэнтезийное средневековье, Аниме

Axiom Verge

Приготовьтесь к открытиям в двухмерном ретро-шутере Axiom Verge. Путешествуйте по враждебному инопланетному миру, находите новое оружие и бонусы и поймите свою роль в этой загадочной научно-фантастической саге.

Год выпуска: 2016 | Переводов: 2 | Платформа: PlayStation Vita (PS Vita) | Жанр: Ролевая игра, метроидвания | Тематика: Будущее, Пиксельное 2D

Back to Stone

Back to Stone – ролевая игра, позволяющая играть на 20 разнообразных уровня и сражаться с более, чем 30 видами монстров. История такова – Вы пробуждаетесь в одной из тюремных камер, вы не человек и не демон, вы и то и другое в одном флаконе. От демонов вам досталась способность превращать живое в мертвый камень, а от человека – огромная ненависть...

Год выпуска: 2006 | Переводов: 2 | Платформа: Game Boy Advance (GBA) | Жанр: Ролевая игра, руби и режь (hack and slash) | Тематика: Вымышленное, фэнтезийное средневековье, Демоны

Baconing, The (Xbox 360-версия)

Продолжение безумных приключений DeathSpank! Некоторые трусы лучше не надевать вместе с другими... В The Baconing Детспанк встретится лицом к лицу с Антиспанком, а по пути познакомится с новыми персонажами и встретит старых друзей. В игре четыре новых босса, а также новые локации: Запретная Зона, Леса Завтрашнего дня, Озеро Старого Моряка и другие...

Год выпуска: 2011 | Переводов: 2 | Платформа: Xbox 360 | Жанр: Ролевая игра, экшн-РПГ | Тематика: Вымышленное, технофэнтези

Baldur's Gate

Игра была разработана на основе лицензированных правил настольной ролевой игры Advanced Dungeons & Dragons, при этом некоторые элементы системы были модифицированы с учётом того что игра не пошаговая. Каждый персонаж в постоянном движении, при этом есть функция управляемой паузы, во время которой можно раздать персонажам приказы, а затем, сняв...

Baldur's Gate II: Enhanced Editions

Baldur's Gate and Baldur's Gate II Enhanced Editions

В состав сборника вошли: Shadow of Arm, The Black Pits II: Gladiators of Thay и Throne of Bhaal. Baldur’s Gate II — это ролевая игра с видом от третьего лица в изометрической проекции, в которой игрок управляет командой искателей приключений, состав которой определяет сам. В переиздании сохранены все составляющие оригинала (сюжет, локации, игровой...

Год выпуска: 2019 | Переводов: 2 | Платформа: PlayStation 4 (PS4) | Жанр: Ролевая игра | Тематика: Вымышленное, фэнтезийное средневековье

Baldur's Gate: Dark Alliance (GBA-версия)

Baldur's Gate Dark Alliance – захватывающая игра в стиле фэнтези. Действие игры разворачивается в таинственном мире Врат Балдура. Зловещие дела творятся в городе, горожане боятся выйти из своих домов, ведь можно просто пропасть по дороге домой. Тому, кто избавит город от напастей, гарантировано королевское вознаграждение в виде полновесного...

Год выпуска: 2004 | Переводов: 2 | Платформа: Game Boy Advance (GBA) | Жанр: Ролевая игра, руби и режь (hack and slash) | Тематика: Вымышленное, фэнтезийное средневековье

Baldur's Gate: Dark Alliance (PS2-версия)

Знаменитая RPG теперь на PS2. Перейдя с PC на PS2 игра получила 3D графику, но стала больше похожа на Экшен. Добро пожаловать в "Baldur's Gate", портовый город в неком таинственном мире Abeir-Toril! Город терроризируют зловещие демоны, горожане бояться высунуться на улицу и трясутся за свои жизни по домам. Вы - один из трех молодых искателей...

Год выпуска: 2001 | Переводов: 4 | Платформа: PlayStation 2 (PS2) | Жанр: Кооперативное прохождение, Ролевая игра, руби и режь (hack and slash) | Тематика: Вымышленное, фэнтезийное средневековье

Baldur's Gate: Dark Alliance (Xbox-версия)

Добро пожаловать в Baldur's Gate, портовый город в неком таинственом мире Abeir-Torill. Город терроризируют зловещие демоны, горожане бояться высунуться на улицу. Вы - один из трех молодых искателей приключений, которые в поисках фортуны прибывают в этот город в надежде избавиться от зла, пустившего буйные корни и получить королевскую награду в...

Год выпуска: 2002 | Переводов: 3 | Платформа: Xbox | Жанр: Кооперативное прохождение, Ролевая игра, руби и режь (hack and slash) | Тематика: Вымышленное, фэнтезийное средневековье

Baldur's Gate: Dark Alliance II (PS2-версия)

Ожидаемое продолжение перед Вами. У Вас есть возможность совершить новое приключение в Baldur’s Gate и выдержать новые пугающие опасности в поисках благосостояния, славы и власти. Вы окажетесь перед множеством зловещих врагов во время путешествий через захватывающие пути. Избавьте страны от хаоса, совершенствуйте навыки, чары и смертельное оружие...

Год выпуска: 2004 | Переводов: 4 | Платформа: PlayStation 2 (PS2) | Жанр: Кооперативное прохождение, Ролевая игра, руби и режь (hack and slash) | Тематика: Вымышленное, фэнтезийное средневековье

Страницы