База переводов приставочных игр на русский язык

Ролевая игра

В ролевой игре (role-playing game или RPG на английском) игрок управляет одним или несколькими персонажами, каждый из которых описан набором численных характеристик, списком способностей и умений. Одним из характерных элементов игрового процесса является повышение возможностей персонажей за счёт улучшения их параметров и изучения новых способностей.

в списке жанров игр на русском

Игр: 513

Тематика

9 Years of Shadows (PS4-версия)

9 Years of Shadows — это сайд-скроллинговая метроидвания от Halberd Studios. Путешествуйте вместе с Европой, храброй воительницей, решившей войти в механического гиганта Талоса и остановить коррупцию внутри, прежде чем она поглотит мир тьмой. Сражайтесь с испорченными существами, встречайтесь с харизматичными музыкантами и узнайте правду о...

Год выпуска: 2025 | Переводов: 2 | Платформа: PlayStation 4 (PS4) | Жанр: Платформер, Ролевая игра, метроидвания | Тематика: Аниме

9 Years of Shadows (PS5-версия)

Год выпуска: 2025 | Переводов: 2 | Платформа: PlayStation 5 (PS5) | Жанр: Платформер, Ролевая игра, метроидвания | Тематика: Аниме

Achilles: Legends Untold (PS4-версия)

Готовьтесь к легендарному экшен-RPG с интенсивными схватками, напоминающими Souls. Овладейте блокировкой и уклонением от атак врагов. Исследуйте обширные открытые миры и примите вызовы. Когда вы упадете, не сдавайтесь - попробуйте снова и усильте своего персонажа, улучшив его характеристики и приобретя новые навыки. Вооружитесь двумя пылающими...

Год выпуска: 2024 | Переводов: 2 | Платформа: PlayStation 4 (PS4) | Жанр: Ролевая игра, экшн-РПГ | Тематика: Прошлое, древняя Греция

Achilles: Legends Untold (PS5-версия)

Год выпуска: 2023 | Переводов: 2 | Платформа: PlayStation 5 (PS5) | Жанр: Ролевая игра, экшн-РПГ | Тематика: Прошлое, древняя Греция

Adore (PS4-версия)

Adore — это экшн-игра про приручение монстров, в которой главный герой, Луха, может призывать существ и управлять ими, чтобы они сражались на его стороне простым и новаторским способом! В Adore вы можете настроить свой игровой процесс в соответствии с пойманными вами существами. Каждый из них имеет очень разные характеристики и способности. Черты...

Год выпуска: 2023 | Переводов: 2 | Платформа: PlayStation 4 (PS4) | Жанр: Ролевая игра, экшн-РПГ | Тематика: Вымышленное, детское

Aegis Defenders

Исследуйте, стройте и защищайте в этой уникальной игре — не то в жанре «экшен-платформера», не то «защиты башни». Вам предстоит примерить на себя роль целой команды охотников за руинами , которой нужно отыскать величайшее оружие Эгида. Только с его помощью они смогут спасти свою деревню.

Год выпуска: 2018 | Переводов: 2 | Платформа: PlayStation 4 (PS4) | Жанр: Платформер, Ролевая игра | Тематика: Вымышленное, детское

AereA

AereA – ролевой боевик на музыкальную тематику, в котором вы в роли одного из учеников гранд-маэстро Гвидо исследуете расколовшийся на части летучий остров Аэзир. Ваша задача – найти и вернуть девять изначальных инструментов, чтобы восстановить равновесие и покой в мире. Вам предстоит пройти по всем частям разрозненных островов. Выполняйте задания...

Год выпуска: 2017 | Переводов: 2 | Платформа: PlayStation 4 (PS4) | Жанр: Кооперативное прохождение, Ролевая игра, экшн-РПГ | Тематика: Вымышленное, детское

Aeterna Noctis (PS4-версия)

Помогите Королю Тьмы вернуть утраченные силы в грандиозном и нелинейном приключенческом платформере Aeterna Noctis. Исследуйте 16 областей вселенной Этерны, выполняйте задания и проходите испытания, а также познакомьтесь с проникновенной и непредсказуемой историей, где у всякого события есть второе дно. Верховный бог Хаос проклял свое творение,...

Год выпуска: 2022 | Переводов: 2 | Платформа: PlayStation 4 (PS4) | Жанр: Платформер, Ролевая игра, метроидвания | Тематика: Вымышленное

Aeterna Noctis (PS5-версия)

Год выпуска: 2022 | Переводов: 2 | Платформа: PlayStation 5 (PS5) | Жанр: Платформер, Ролевая игра, метроидвания | Тематика: Вымышленное

Afterimage (PS4-версия)

Afterimage — это нарисованный от руки двумерный приключенческий боевик с динамичными сражениями, настройками персонажа, нелинейными уровнями и увлекательным сюжетом, разворачивающимся на руинах вымышленного мира. Через много лет после катаклизма под названием «Уничтожение», едва не положившего конец человеческой цивилизации, потерявшая память...

Год выпуска: 2023 | Переводов: 2 | Платформа: PlayStation 4 (PS4) | Жанр: Ролевая игра, метроидвания | Тематика: Аниме

Afterimage (PS5-версия)

Год выпуска: 2023 | Переводов: 2 | Платформа: PlayStation 5 (PS5) | Жанр: Ролевая игра, метроидвания | Тематика: Аниме

Aggelos

Совершите прыжок во времени и откройте для себя новую завораживающую игру в жанре экшен/RPG, которая выглядит так, как будто это новинка прямиком из эпохи 16-битных картриджей, а играется, как современный хит! Вдохновившись классическими японскими нелинейными приключениями, авторы Aggelos помещают игроков в гущу событий колоссальной борьбы за...

Год выпуска: 2019 | Переводов: 2 | Платформа: PlayStation 4 (PS4) | Жанр: Платформер, Ролевая игра, метроидвания | Тематика: неизвестно

Airoheart (PS4-версия)

Airoheart — вдохновленная классикой ролевая приключенческая игра с видом сверху. Тебя ждет эпическое приключение! Спаси мир от зла и познай истинную силу своего сердца в этой пронзительной истории о предательстве, страдании и искуплении. Особенности : Бои в реальном времени  Сражайся с разнообразными монстрами в реальном времени. Используй бомбы,...

Год выпуска: 2022 | Переводов: 2 | Платформа: PlayStation 4 (PS4) | Жанр: Ролевая игра | Тематика: Вымышленное, Аниме

Airoheart (PS5-версия)

Год выпуска: 2022 | Переводов: 2 | Платформа: PlayStation 5 (PS5) | Жанр: Ролевая игра | Тематика: Вымышленное, Аниме

Alchemist's Castle

Замок алхимиков - это 2D-бокс-скроллер-платформер, вдохновленный играми старой школы Метророид и Каслвания. Обнаружение философского камня превратило мудрого и доброго алхимика в голодного, эгоистичного тирана. Задача остановить его нападает на вас, прежнюю близость алхимика. Откройте для себя секреты алхимического замка, выжить и уничтожить...

Год выпуска: 2018 | Переводов: 2 | Платформа: PlayStation 4 (PS4) | Жанр: Платформер, Ролевая игра, метроидвания | Тематика: Вымышленное, детское

Alice in Wonderland

В Alice in Wonderland у игроков появляется возможность сопровождать Алису и помогать ей в течение её путешествия по миру Подземелья, разгадывая множество запутанных головоломок. По пути игроки встретят разнообразных и уникальных персонажей, таких как Шляпник и Чеширский кот, у каждого из которых есть свои уникальные способности, нужные для того,...

Alundra

The Adventures of Alundra

Alundra по своей сути является неким гибридом игры в жанре Action, с боями и путешествиями в реальном времени, и игры в жанре RPG, с развитым сюжетом и определенной свободой перемещения по миру. Вид на происходящее у вас один - сверху, и именно с такой позиции вы будете управлять своими героем, которому придется совершить долгое странствие по миру...

Год выпуска: 1997 | Переводов: 3 | Платформа: PlayStation 1 (PS1) | Жанр: Ролевая игра, экшн-РПГ | Тематика: Вымышленное, фэнтезийное средневековье, Аниме, Пиксельное 2D

Alundra 2: A New Legend Begins

Alundra 2: Mashinka no Nazo
Alundra 2 : Une legende est nee

Действие игры происходит в королевстве Варуна, на которое наложил лапу некий колдун по имени Мефисто, испытывающий нездоровую тягу к заводным ключикам. Главным героем будет некий паренек по имени Флинт, скромно носящий титул Охотника за Пиратами. Преследуя семью пиратов, он проникает на какой-то воздушный корабль... и понеслось!

Год выпуска: 1999 | Переводов: 3 | Платформа: PlayStation 1 (PS1) | Жанр: Ролевая игра, экшн-РПГ | Тематика: Вымышленное, фэнтезийное средневековье, Аниме

Alwa's Awakening

Берите волшебный посох и отправляйтесь исследовать огромный мир, решая головоломки, сражаясь с врагами и побеждая боссов, чтобы освободить земли Альвы. - Испытайте свои силы в непростом, но при этом захватывающем приключенческом платформере. - Решайте головоломки и побеждайте врагов с помощью волшебного посоха. - Ищите улучшения для своих...

Год выпуска: 2019 | Переводов: 2 | Платформа: PlayStation 4 (PS4) | Жанр: Платформер, Ролевая игра, метроидвания | Тематика: Вымышленное, детское, Аниме

AM2R: Another Metroid II Remake

AM2R: Возвращение Самус

AM2R - знаменитый римейк Metroid II, созданный Milton Guasti ("DoctorM64") Сам Metroid II - один из прародителей жанра метроидвании.

Год выпуска: 2016 | Переводов: 2 | Платформа: PlayStation 4 (PS4) | Жанр: Неофициально, Платформер, Ролевая игра, метроидвания | Тематика: Будущее

Another Crab's Treasure

Вам предстоит сыграть за краба-отшельника Криля, который вынужден носить вместо раковины всякий хлам, чтобы спастись от врагов гораздо крупнее себя. Отправляйтесь на охоту за легендарным сокровищем – Криль должен выкупить отнятую за долги раковину и раскрыть мрачные тайны загрязненного океана.

Год выпуска: 2024 | Переводов: 2 | Платформа: PlayStation 5 (PS5) | Жанр: Ролевая игра, экшн-РПГ | Тематика: Вымышленное, детское

Ar tonelico II: Melody of Metafalica

Ar tonelico II: Sekai ni Hibiku Shoujo Tachi no Metafalica

Всю жизнь люди верили в чудо. Сначала это "чудо" было связанно с открытием магии звука и "Лунными Певцами", потом, после катастрофы, превратившей поверхность в "море смерти", куда даже радиоволны не проходят, с башнями, и, наконец, с рейвиталями, искусственно созданными организмами, чьей основной задачей было петь на пользу людям. Но вышло не так...

Год выпуска: 2007 | Переводов: 2 | Платформа: PlayStation 2 (PS2) | Жанр: Ролевая игра, японская (jRPG) | Тематика: Вымышленное, фэнтезийное средневековье, Аниме

Ar tonelico: Melody of Elemia

Ar tonelico: The Girl Who Continues to Sing at the End of the World

В мире Лайнера тесно соседствуют высокие технологии и средневековые порядки: по небу летают самолеты, а пистолеты давно превратились из диковинки в обычное оружие, и все же рыцари по старинке ходят на синих волков с мечами да копьями. Вирусы так и норовят парализовать все электронные системы, но для борьбы с ними чаще применяется бубен, чем...

Год выпуска: 2006 | Переводов: 2 | Платформа: PlayStation 2 (PS2) | Жанр: Ролевая игра, японская (jRPG) | Тематика: Вымышленное, фэнтезийное средневековье, Аниме

Arc the Lad: End of Darkness

Продолжение Arc The Lad: Twilight of the Spirits. Как обычно — спасение мира силами небольшой компании. А начинается все со встречи рубахи-парня Эдды с охотником Кирикой. И понеслись…

Год выпуска: 2004 | Переводов: 2 | Платформа: PlayStation 2 (PS2) | Жанр: Ролевая игра, экшн-РПГ | Тематика: Вымышленное, фэнтезийное средневековье, Аниме

Arc the Lad: Twilight of the Spirits

Последним на тот момент проектом серии Arc the Lad было объединение всех игр вышедших на Playstation One — в Arc the Lad Collection. Так подвели черту завершающих событий, происходивших в ранних частях. Эта же игра Arc the Lad: Twilight of the Spirits к предыдущим частям имеет малое отношение. События игры происходят спустя сотни лет после финала...

Год выпуска: 2003 | Переводов: 3 | Платформа: PlayStation 2 (PS2) | Жанр: Ролевая игра, тактическая | Тематика: Вымышленное, фэнтезийное средневековье, Аниме

ArcaniA: Gothic 4 (Xbox 360-версия)

Arcania: The Complete Tale

Война, окутавшая Южные Острова кровавым туманом, наконец, докатилась и до острова Фешир, где до недавнего времени царили покой и идиллия. Главный герой игры "Готика 4: Аркания" возвращается в свою деревню и застает ее разграбленной и разоренной. Те, кто напал на нее, ушли в море на своих кораблях под парусами с эмблемой в виде орла. Наш герой,...

Год выпуска: 2009 | Переводов: 2 | Платформа: Xbox 360 | Жанр: Ролевая игра, экшн-РПГ | Тематика: Вымышленное, фэнтезийное средневековье

Arcania: The Complete Tale (PS3-версия)

Война, окутавшая Южные Острова кровавым туманом, наконец, докатилась и до острова Фешир, где до недавнего времени царили покой и идиллия. Главный герой игры возвращается в свою деревню и застает ее разграбленной и разоренной. Те, кто напал на нее, ушли в море на своих кораблях под парусами с эмблемой в виде орла. Наш герой, одержимой жаждой мести...

Год выпуска: 2013 | Переводов: 2 | Платформа: PlayStation 3 (PS3) | Жанр: Ролевая игра, экшн-РПГ | Тематика: Вымышленное, фэнтезийное средневековье

Armada

Космический скролл-шутер с элементами RPG. Человечество и ещё несколько разумных рас противостоят инопланетным захватчикам.

Ascent, The (PS4-версия)

The Ascent — экшн-RPG в духе киберпанка с режимами одиночной и кооперативной игры. Добро пожаловать на Велес! Вы — подневольный «Асцент Груп», крупнейшей корпорации на планете, которая владеет здесь всем и вся. Внезапно «АГ» прекращает свое существование, и вы попадаете в водоворот опасных событий. Системы безопасности выходят из строя, конкуренты...

Год выпуска: 2022 | Переводов: 2 | Платформа: PlayStation 4 (PS4) | Жанр: Кооперативное прохождение, Ролевая игра, экшн-РПГ, Шутер, изометрический | Тематика: Будущее, киберпанк

Ascent, The (PS5-версия)

Год выпуска: 2022 | Переводов: 2 | Платформа: PlayStation 5 (PS5) | Жанр: Кооперативное прохождение, Ролевая игра, экшн-РПГ, Шутер, изометрический | Тематика: Будущее, киберпанк

Страницы