Toy Story 2: Buzz Lightyear to the Rescue! (PS1-версия)
| Альтернативные названия: | Disney/Pixar Toy Story 2: Buzz Lightyear to the Rescue! Disney/Pixar's Toy Story 2: Buzz Lightyear to the Rescue! |
|---|---|
| Платформа игры: | |
| Разработчик: | |
| Год выпуска: | 1999 |
| Жанр: | |
| Тематика: | |
| Рейтинг игры: | |
| Игровая серия: |
Описание игры
Новая встреча со старыми добрыми знакомыми... Теперь вы вливаетесь в Звездную команду для борьбы с Империей Зурга и его армией роботов. Вперед, Звездный Рэйнджер, сквозь 15 трехмерных миров навстречу приключениям.
И не забывай, бесконечность не предел...
- Войдите в аккаунт для комментирования
- 6120 просмотров
Качество: 95%
| Тип: пиратский, полный, оригинальный
| Версия игры: полная
| Озвучка: RV4m
| № игры: SLUS-00893
| Статистика: 5356/24
Отличный перевод.
Качество: 80%
| Тип: пиратский, лицензионный, полный, перенесённый, сборный
| Версия игры: полная
| Озвучка: RV4m
| № игры: SLUS-00893
| Статистика: 2458/2
Текст от RUS-00157 (Русские Версии). Озвучка видеороликов (дублированная проф. озвучка) взята из одноимённого мультфильма. Автор порта пользователь Zamochu.
Качество: 73.3%
| Тип: пиратский, лицензионный, полный, перенесённый, сборный
| Версия игры: полная
| № игры: [Америка]
| Статистика: 897/0
Текст RUS-00157, озвучка от НД. В отличчи от остальных переводов озвучено всё, порт сделан для версии 1.1 Greatest Hits.
Качество: 60%
| Тип: пиратский, полный, оригинальный
| Версия игры: полная
| Озвучка: FC1m
| № игры: SLUS-00893
| Статистика: 1777/0
Качество: 60%
| Тип: пиратский, НЕполный, оригинальный
| Версия игры: полная
| № игры: SLUS-00893
| Статистика: 1837/0
Переведён только текст.
Качество: 60%
| Тип: пиратский, полный, перенесённый, сборный
| Версия игры: полная
| Озвучка: DP1m
| № игры: SLUS-00893
| Статистика: 1487/1
Порт озвучки с Dreamcast, текст от RGR Studio (RUS-01158)
Качество: 60%
| Тип: пиратский, полный, перенесённый, сборный
| Версия игры: полная
| Озвучка: неизвестный, неизвестная
| № игры: SLUS-00893
| Статистика: 1786/1
Порт озвучки с Dreamcast, текст от RGR Studio (RUS-01158)
Качество: 60%
| Тип: пиратский, полный, оригинальный
| Версия игры: полная
| Озвучка: GL1m
| № игры: SLUS-00893
| Статистика: 1605/1
Вот как же меня раздражает, что Дисней в своих играх пихает в начало названия себя-любимого.
Ну не только Дисней, ещё следует упомянуть лицензию Dreamworks :)
А есть ли здесь издание этой игры от Парадокс? На руках лежит, здесь не вижу.
Этот перевод должен быть
http://rgdb.info/base/rus-00157
Спасибо, попробую сверить по отчётам.
Я так понимаю перевод RUS-07583 нужно удалить, а RUS-04426 переоформить как (неизвестно, Новый Диск). Если я прав, сама озвучка в роликах все же одинаковая? С описанием что существует два независимых порта оф.дубляжа - частичный и полный (с пометкой что формально частичный мастеринг звука сделан заново взятым с дубляжа фильма напрямую, но суть одна).
Аналогично с портом дубляжа у Monsters Inc с той разницей ч о там удалять нечего, оформлен токо один из портов. Вот переписать описание и добавить изданием второй порт ("можно, делай" (с)). Тут же у Той Стори требуется вмешательство редакторов/админа.