Alien Resurrection
| Платформа игры: | |
|---|---|
| Разработчик: | |
| Год выпуска: | 2000 |
| Жанр: | |
| Тематика: | |
| Рейтинг игры: | |
| Игровая серия: |
Описание игры
Игра сделана по фильму с одноимённым названием (Чужой: Воскрешение).
В роли лейтенанта Элен Рипли мы снова будем играть в прятки с самыми, пожалуй, страшными монстрами за всю историю киноиндустрии. Управление получилось не очень удачным, но игру спасла превосходная по тем временам графика, неплохая атмосферность, (в которой действительно временами становилось жутковато) и приличный дизайн уровней. В общем, хорошая игра, позволяющая насладится инопланетным мясом сполна.
- Войдите в аккаунт для комментирования
- 12749 просмотров
Известные переводы
Качество: 100%
| Тип: фанатский, усл. полный (текст + субтитры), оригинальный
| Версия игры: полная
| № игры: SLUS-00633
| Статистика: 3966/0
Перевод выполнен командами VIT Co. и PSCD.RU.
Над переводом работали:
Хакинг: VIT, noname
Графика: VIT, Greengh0st, Anton
Перевод: Greengh0st
Тестирование: Greengh0st
Корректор: Lokryst
Рекомендации по настройке эмулятора (подключение мыши) для...
Качество: 90%
| Тип: пиратский, полный, оригинальный
| Версия игры: полная
| Озвучка: PV2f, PV2m
| № игры: SLUS-00633
| Статистика: 3581/0
Качество: 70%
| Тип: пиратский, полный, оригинальный
| Версия игры: полная
| Озвучка: GL1m
| № игры: SLUS-00633
| Статистика: 2755/2
Вектор украли озвучку у Golden Leon и приделали свой текст.
Качество: 66.7%
| Тип: пиратский, полный, оригинальный
| Версия игры: полная
| Озвучка: DP1m, DP1f
| № игры: SLUS-00633
| Статистика: 3133/4
Текст от Koteuz (RUS-00971), озвучка своя. Перерисован экран загрузки.
Качество: 60%
| Тип: пиратский, усл. полный (текст + субтитры), оригинальный
| Версия игры: полная
| № игры: SLUS-00633
| Статистика: 1940/0
Качество: 60%
| Тип: пиратский, полный, оригинальный
| Версия игры: полная
| Озвучка: GL1m
| № игры: SLUS-00633
| Статистика: 1967/9
Текст свой, озвучка от Голден Леон.
Качество: 60%
| Тип: пиратский, усл. полный (текст + субтитры), оригинальный
| Версия игры: полная
| № игры: [Америка] SLUS-00633
| Статистика: 1298/5
Переведён только текст, но не везде. Некоторые экраны, как например загрузки или регулировки положения, остались не переведёнными. Имеется часть текста в виде "кракозябр", как например экран с авторами игры.
Качество: 50%
| Тип: пиратский, полный, оригинальный
| Версия игры: испорченная пoлная
| Озвучка: GL1m
| № игры: SLUS-00633
| Статистика: 2388/3
Точно не уверен чей перевод, так-как нет никаких меток. Озвучка похожа на Golden Leon, но нужно проверять. В данной версии в видео не работает звук.
[-] RUS-00976 (Лисы)
Переведён только текст.
Здесь ситуация с Golden Leon та же, как и действующие лица, что наводит на размышления, что актёры на стороне работали.
Тогда озвучка была бы разной, скорее всего RUS-02224 оригинал.
А там озвучка разве совпадает с двумя другими переводами?
Так сэмпла нет, поэтому сравнить нельзя.