База переводов приставочных игр на русский язык

Rockstar North (DMA Design)

в списке разработчиков игр, переведённых на русский

Игр: 11

Жанр

Тематика

Grand Theft Auto 2 (DC-версия)

GTA2

GTA 2 будет не менее циничной и аморальной, чем предыдущая игра, но приключения героя (теперь он имеет имя-Клод Спид (ClodeSpeed)) станут более насыщенными и разнообразными. Начинает он, как и в прошлый раз, безоружным и беспощадным (в смысле, без машины) на улицах крупного города, который на сей раз, словно взят из американских фильмов про...

Год выпуска: 1999 | Переводов: 5 | Платформа: Dreamcast (DC) | Жанр: Гонки, ориентированные на задания, Открытый мир, Приключенческий экшн, с элементами шутера | Тематика: Настоящее, Мафия

Grand Theft Auto 2 (PS1-версия)

GTA2

Огромный город - это те же джунгли, только каменные. Здесь царят свои законы, непонятные простым обывателям. Хорошо, что вы - не они. У вас свой взгляд на мир. Вы работаете на мафию, и это вам нравится. Вы можете всё: угонять машины, уничтожать конкурентов и устраивать разборки. Единственная помеха - это полиция, но и она не вечна.

Grand Theft Auto III (PS2-версия)

GTA III
Grand Theft Auto 3

Игра от DMA Design (которые позже стали Rockstar North), задавшая вектор дальнейшего развития серии. Полностью трёхмерный город, состоящий из нескольких районов-островов, множество транспорта, большой выбор оружия и полная свобода действий. Также в этой игре впервые в серии появился сюжет.

Год выпуска: 2001 | Переводов: 6 | Платформа: PlayStation 2 (PS2) | Жанр: Гонки, ориентированные на задания, Открытый мир, Приключенческий экшн, с элементами шутера, Симулятор: авто, аркадный | Тематика: Настоящее, Мафия

Grand Theft Auto IV (PS3-версия)

GTA IV
Grand Theft Auto IV: Complete Edidton

Какова она, современная "американская мечта"? Нико Беллик, свежеиспеченный эмигрант из Восточной Европы, надеется забыть темное прошлое и обрести светлое будущее, в то время как Роман, его двоюродный брат, грезит о покорении Либерти-Сити — города безграничных возможностей. Но для тех, кто лишен власти и денег, реальность далека от мечты, ведь в...

Год выпуска: 2008 | Переводов: 2 | Платформа: PlayStation 3 (PS3) | Жанр: Гонки, ориентированные на задания, Набор мини-игр, Открытый мир, Приключенческий экшн | Тематика: Настоящее, Мафия

Grand Theft Auto V (PS3-версия)

GTA V

Лос-Сантос – город солнца, старлеток и вышедших в тираж звезд. Некогда предмет зависти всего западного мира, ныне это пристанище дрянных реалити-шоу, задыхающееся в тисках экономических проблем. В центре всей заварухи – троица совершенно разных преступников, отчаянно пытающихся ухватить удачу за хвост в непрекращающейся борьбе за место под солнцем...

Grand Theft Auto: Episodes From Liberty City (PS3-версия)

Grand Theft Auto IV: Complete Edidton

Grand Theft Auto IV: The Lost and Damned Байкерский клуб «Пропащие» — разношерстная банда воров, убийц и торговцев наркотиками, признающая лишь собственные правила, которые ставят согласие в братстве выше закона. У президента клуба Билли Грея с жизненными приоритетами все просто: байки, выпивка, женщины, наркотики. Второй человек в банде, Джонни...

Год выпуска: 2010 | Переводов: 2 | Платформа: PlayStation 3 (PS3) | Жанр: Гонки, ориентированные на задания, Открытый мир, Приключенческий экшн | Тематика: Настоящее, Мафия

Grand Theft Auto: San Andreas (PS2-версия)

GTA: San Andreas

Пять лет назад Carl Johnson покинул родные края из-за гибели младшего брата. Старший же брат по имени Свит решил перевалить все с больной головы на здоровую и обвинил во всем Карла. Так некогда дружная семья окончательно распалась. Но неожиданная кончина больной матери заставила Карла пересилить себя и приехать на похороны. Здесь-то он и узнает...

Grand Theft Auto: San Andreas (Xbox-версия)

GTA: San Andreas

Год выпуска: 2005 | Переводов: 3 | Платформа: Xbox | Жанр: Гонки, ориентированные на задания, Открытый мир, Приключенческий экшн, с элементами шутера, Симулятор: авто, аркадный | Тематика: Настоящее, Мафия

Grand Theft Auto: Vice City (PS2-версия)

GTA: Vice City

Grand Theft Auto: Vice City — следующая игра серии после Grand Theft Auto III от Rockstar North. Игра развивает основные идеи геймплея и добавляет в него некоторые новшества. События разворачиваются в 1986 году. Томми Версетти, вышедший после 15 лет тюрьмы, отправляется в Вайс Сити по заданию своего босса Сонни Форелли проконтролировать сделку по...

Manhunt (PS2-версия)

Охота на Людей (пиратское)

Огромный город состоит не только из широких проспектов, неоновых вывесок и дорогих машин. В нем огромное количество темных переулков и грязных подворотен. В таких местах каждый отвечает только за свою жизнь, не ожидая помощи со стороны. Вам предстоит на время стать неким Кешем, сумевшим странным образом избежать смертной казни и оказавшимся на...

Год выпуска: 2003 | Переводов: 5 | Платформа: PlayStation 2 (PS2) | Жанр: Приключенческий экшн, выживание в кошмаре (survival horror), стелс | Тематика: Настоящее, Ужасы

Manhunt (Xbox-версия)

Год выпуска: 2004 | Переводов: 3 | Платформа: Xbox | Жанр: Приключенческий экшн, выживание в кошмаре (survival horror), стелс | Тематика: Настоящее, Ужасы