База переводов приставочных игр на русский язык

Paradox

в списке переводчиков игр на русский язык

Платформа:

Dreamcast (DC)

PlayStation 1 (PS1)

Тип:

переводчик

Принадлежность:

пираты

Пиратские переводчики PS1 игр (на данный момент известен лишь один их перевод для PS2). Даже на фоне своих товарищей по цеху выделяются нездоровой любовью к отсебятине в переводах и сопутствующему специфическому юморку. Появились поздно (~2001г.), поэтому часто (но далеко не всегда) их переводы содержат или основаны на чужих работах, т.к. таких к тому времени было в избытке.

Как распознать
Обычно Paradox оставляли информацию о себе в виде логотипов и надписей. Ещё была метка диска ECTSDEMO (можно увидеть в файлах образа).

Сайт
paradoxru.msk.ru - мёртв, в веб архиве отсутствует.
paradoxrussia.wordpress.com - внезапно жив! Правда, толку от него нет никакого.

Актёры озвучки

Название	Состав	Пример озвучки
AK1m	Актёр Александр Комлев	Пример озвучки
PA1f	Актриса	Пример озвучки
PA1m	Актёр	Пример озвучки
PA2f	Актриса	Пример озвучки
PA2m	Актёр	Пример озвучки
PA3m	Актёр	Пример озвучки
PA4f	Актриса	Пример озвучки
PV1f	Актриса	Пример озвучки
PV1m	Актёр	Пример озвучки
PV2f	Актриса	Пример озвучки
PV2m	Актёр	Пример озвучки
UN3m	Актёр	Пример озвучки
VE4m	Актёр	Пример озвучки

Издательские серии

0NSL NNNNN

LNNNN

NNNNN

TB NNNNN

U.T-NNNNN

XXI-NNNNN

Если вам есть что сказать про данного переводчика, есть тема на форуме.

Переводов: 324

Название игры	Пл-ма	№ перевода	Кач-во	Тип перевода	Версия игры	№ игры	Добавлен
Spec Ops: Airborne Commando	PS1	RUS-01247 Paradox	33%	пиратский, п, оригинальный, 2в1	испорченная полная, проблемная	SLUS-01447	06-09-2014
Spec Ops: Covert Assault	PS1	RUS-01254 Paradox (PV1m♂)	50%	пиратский, п, оригинальный	полная	SLES-03515	06-09-2014
Spec Ops: Ranger Elite	PS1	RUS-01210 Paradox (PV2m♂)	60%	пиратский, п, оригинальный	полная	SLES-03157	04-09-2014 Коммент.: 2
Spec Ops: Stealth Patrol	PS1	RUS-01249 Paradox (PV2f♀)	60%	пиратский, п, оригинальный	полная	SLES-00844	06-09-2014
Spider-Man (PS1-версия)	PS1	RUS-00193 Paradox (LI1m♂)	70%	пиратский, п, оригинальный	полная, мод/хак	SLUS-00875	08-01-2014 Коммент.: 2
Spider-Man 2: Enter Electro	PS1	RUS-00198 Paradox (PA1m♂, PA1f♀)	66%	пиратский, п, оригинальный	полная	SLES-03623	08-01-2014 Коммент.: 1
Sports Superbike 2	PS1	RUS-02262 Paradox	?	пиратский, п, оригинальный	полная	SLUS-01459	11-02-2015
Spyro 2: Ripto's Rage!	PS1	RUS-00225 Paradox	20%	пиратский, нп, оригинальный	полная	SCUS-94425	12-01-2014 Коммент.: 2
Spyro: Year of the Dragon	PS1	RUS-00228 Paradox (PV2f♀)	65%	пиратский, п, оригинальный	полная	SCUS-94467	12-01-2014 Коммент.: 6
Star Wars: Dark Forces	PS1	RUS-01074 Paradox (PA1m♂)	60%	пиратский, неизвестно, оригинальный, 2в1	полная	SLES-00585	15-05-2014
Star Wars: Demolition (PS1-версия)	PS1	RUS-01174 Paradox	60%	пиратский, нп, оригинальный	неизвестно	SLES-03273	25-08-2014 Коммент.: 1
Star Wars: Episode I: Jedi Power Battles (PS1-версия)	PS1	RUS-02005 Paradox	60%	пиратский, нп, оригинальный	полная	SLUS-01046	12-12-2014 Коммент.: 3
Stuart Little 2	PS1	RUS-01035 Paradox (PA1m♂, PA1f♀)	80%	пиратский, п, оригинальный	полная	SCES-03819	14-05-2014
Submarine Commander	PS1	RUS-02378 Paradox	80%	пиратский, нп, оригинальный	полная	SLES-02728	19-02-2015
Super Bubble Pop	PS1	RUS-01868 Paradox	60%	пиратский, п, оригинальный	сборник	неизвестно	19-11-2014 Коммент.: 1
Super Casino Special	PS1	RUS-03543 Paradox	?	пиратский, п, оригинальный	полная	SLES-02918	16-11-2015
Suzuki Alstare Extreme Racing	DC	RUS-04436 Paradox	80%	пиратский, п, оригинальный	полная	T-17703N	05-09-2017
Syphon Filter 2	PS1	RUS-00238 Paradox (UN3m♂)	60%	пиратский, п, оригинальный	полная	SCUS-94451, 94492	12-01-2014 Коммент.: 1
Syphon Filter 3	PS1	RUS-00448 Paradox (PA1m♂, PA1f♀)	72%	пиратский, п, оригинальный	полная	SCUS-94640	27-01-2014 Коммент.: 4
Tarzan	PS1	RUS-00383 Paradox (неизвестный, PA2f♀)	90%	пиратский, п, оригинальный	полная	SCUS-94456	21-01-2014
Tarzan	PS1	RUS-04417 Paradox, неизвестно (PA2f♀, неизвестный)	95%	пиратский, лицензионный, п, перенесённый, сборный	полная	SCUS-94456	30-07-2017 Коммент.: 2
Taxi 2 (DC-версия)	DC	RUS-07614 Paradox (PV1m♂)	?	пиратский, п, оригинальный	полная	T-17708D-09	22-09-2023
Taxi 2 (PS1-версия)	PS1	RUS-02268 Paradox (PA3m♂)	?	пиратский, п, оригинальный	полная	SLES-03597	11-02-2015
Tekken 2	PS1	RUS-01610 Paradox	73%	пиратский, нп, оригинальный	полная	SLPS-00300	11-10-2014 Коммент.: 3
Tekken 3	PS1	RUS-01602 Paradox	35%	пиратский, нп, оригинальный	мод/хак	SLPS-01300	11-10-2014 Коммент.: 7
Tenchu 2: Birth of the Stealth Assassins	PS1	RUS-00849 Paradox, Vector (VD2m♂, PA1m♂)	60%	пиратский, п, оригинальный	полная	SLUS-00939	27-03-2014
Tenchu: Stealth Assassins	PS1	RUS-00842 Paradox	80%	пиратский, нп, оригинальный	полная	SLUS-00706	27-03-2014 Коммент.: 3
Test Drive 5	PS1	RUS-01225 Paradox	80%	пиратский, п, оригинальный	полная	SLUS-00610	04-09-2014 Коммент.: 2
Test Drive 6	PS1	RUS-01231 Paradox	60%	пиратский, п, оригинальный	полная	SLUS-00839	04-09-2014 Коммент.: 1
Test Drive: Off-Road 3	PS1	RUS-01207 Paradox	100%	пиратский, п, оригинальный	полная	SLUS-00840	04-09-2014

Страницы