Ninja Gaiden SIGMA 2 (RUS-05799) (неизвестно)
| Номер перевода: | RUS-05799 |
|---|---|
| Тип перевода: | фанатский  упоригинальный |
| Авторы перевода: | |
| Качество перевода: | (1 голосов) |
| Платформа игры: | |
| Версия игры: |  полная |
| Серийный номер игры: |
 BLUS-30380 |
| Ссылка на страницу игры: | (? можно посмотреть список всех доступных переводов) |
Описание перевода
В некоторых местах, к примеру в подсказках текст отсутствует совсем. Миссии за Рэйчел, Айане и Момидзи не переведены.
Текстуры остались на английском.
Скриншоты
- 920 просмотров
А если вероятно из-за шрифта, текст совсем отсутствует в местах не особо важных, то перевод неполный или условно-полный?
Если есть субтитры, то условный вполне можно оставить.
А информация об авторе есть, может тут тот же случай что и в первой части? Перевод сделан по заказу издателя, но не активирован.
А какой случай в первой части? Там озвучка не полная с оригинального бокса.
На одном трекере написано фанатская и больше подробностей нет.
В Sigma 1 был залоченый перевод и его каким-то образом удалось активировать, но не полностью.
А где на него можно посмотреть? По всем знакомым ресурсам проверил и нет такого. Также проверил ещё про 2 часть и там указано что перевод фанатский.
У меня где-то валялся перевод, вот для BLES00072.
https://www2.zippyshare.com/v/v81qN88e/file.html
Там было сказано, что перевод лицензионный, но залоченный.
Заменил файлами из этого архива и нигде русский не появился. В настройках игры можно выбрать язык, но русского там не нет.
Сам я не запускал, но писали что текст должен быть на русском. Не помню где скачивал. Хотя может это липа, но возможно в настройках нужно менять язык на другой.
В настройках игры переключал языки и русский ни на какой не назначен. А если он смешан где-то с немецким или французским, то нафиг надо такой перевод.
На боксе есть какой-то перевод для 2 части. Этот видимо тот-же.
