Starsky & Hutch (RUS-05299)
Описание перевода
Переведён текст, озвучка оригинальная. Субтитры в видео и в игровом процессе, включаются в настройках. Кто перевёл, неизвестно.
Скриншоты
- Войдите в аккаунт для комментирования
- 808 просмотров
Известные издания данного перевода
Всего: 1
(? Список характеристик известных образов и обложек с данным переводом. Подробнее про издания можно прочитать здесь.)
Отчёты программ
- PS2 ISO MD5 Calculator v2.30 by Chook -------------------------------------------------- File Name : Starsky & Hutch [RUS].iso File Size : 3 699 376 128 Image Mode : DVD 5 Size Error : OVERDUMP 576 SECTORS! REAL Size : 3 698 196 480 ESR Patch : No -------------------------------------------------- Created On : 18.07.2003 Created By : CDVDGEN 1.20 Disk Name : SLES-51617 Application: PLAYSTATION -------------------------------------------------- Sony ID : INCORRECT! Sony LOGO : Incompatible with Sony ID -------------------------------------------------- TRIM MD5 : 8b78c23e58ff877ff71104617ca86e59 FILE MD5 : afef67928ad4fd691d7bfc091db8e328 REAL MD5 : 050bc760717569b05d76bc48b438e44c 4 REDUMP : afef67928ad4fd691d7bfc091db8e328 -------------------------------------------------- REAL SECTORS: 1805760 SIZE: 0xDC6E0000 DATA SECTORS: 1806182 SIZE: 0xDC7B3000 USED SECTORS: 1805751 ZERO SECTORS: 154 =============================================
А чей тут перевод? Обложки PS2 Golden.
Это не PS2 Golden, где ты его увидел? Увы, обложки только такие сделали. В сети PS2 Golden не видел.
Golden, на диске логотип RUS, а обложки первая ревизия.
Пусть будет NoRG. А они не могли перепаковать например кудосовский перевод (который тоже существует), вернув английскую озвучку?
Если только это издание от Gamebox, на сборниках попадались чужие переводы, которые пересобрал NoRG. Ещё вроде как какая-то Контра собрана на базе Кудоса. Во времена PS1 такое тоже практиковалось, когда одни пираты брали чужой релиз и делали перевод с нуля, но это не считалось что перевод сворован, он ведь другой был.
Но по шрифту тут явно Кудос.
A тут написано, что переводы раскидывались разным конторам http://rgdb.info/base/trans-team/koteuz. Также непоятно как Кудос стыбзил у РГР?
http://rgdb.info/base/rus-01606
Что там раскидывалось? Одно дело когда перевод тупо сворован и выдан за свой, другое дело когда взят пиратский диск и перевод сделан с нуля. Когда появился РГР и когда Кудос, ответ будет понятен кто у кого украл.