Metal Slug (RUS-01927)
Описание перевода
Переозвучены реплики главного героя (озвучка подбора оружия на русском) и переведён частично текст. Часть текста переведена нормально, часть перенабрана латиницей, остальное на японском.
Режим Combat School почти весь на японском (включая озвучку Софии), кроме меню выбора.
Скриншоты
- Войдите в аккаунт для комментирования
- 1802 просмотра
Известные издания данного перевода
(? Список характеристик известных образов и обложек с данным переводом. Подробнее про издания можно прочитать здесь.)
Отчёты программ
- Образ не содержит ошибок.
- PS2 ISO MD5 Calculator v2.11 by Chook -------------------------------------------------- File Name : C:\Users\admin333\Desktop\Metal Slug Vehicle\Metal Slug Vehicle\Met al Slug Vehicle[Kudos].bin File Size : 421 678 320 Image Mode : CD Mode 2 Form 1 Size Error : OVERDUMP 1 SECTORS! REAL Size : 367 173 632 -------------------------------------------------- Created On : 03.04.1997 Application: PLAYSTATION -------------------------------------------------- Sony ID : INCORRECT! Sony LOGO : Incompatible with Sony ID -------------------------------------------------- | MD5 | CRC32 TRIM | b0884e3fbf87a4fcad35b95096b5359a | 0439558E FILE | 24f020bdd310a63292b0cb10d7013d37 | 6CEDCA5A REAL | a14aa576a1a454c12d17c96cf198de71 | 49ADF935 -------------------------------------------------- REAL SECTORS: 179284 SIZE: 0x192243C0 DATA SECTORS: 163578 SIZE: 0x16EE98E0 ZERO SECTORS: 15707 ================================================== File successfully Trimmed! ================================================== Press any key to continue...
CRC-32:
MD5: 6904AD988A3246448F25B3F0175F9309
FEA5D760
Издательский код: ZGS 477 (серия ZGS-NNN)
Образ предоставлен:
CRC-32:
MD5: 6904AD988A3246448F25B3F0175F9309 FEA5D760
Отчёты программ
- I 07:18:37 ImgBurn Version 2.5.8.0 started! I 07:18:37 Microsoft Windows 7 Home Basic x64 Edition (6.1, Build 7601 : Service Pack 1) I 07:18:37 Total Physical Memory: 6 184 164 KiB - Available: 2 592 088 KiB W 07:18:37 Duplex Secure's SPTD driver can have a detrimental effect on drive performance. I 07:18:37 Initialising SPTI... I 07:18:37 Searching for SCSI / ATAPI devices... I 07:18:38 -> Drive 1 - Info: TSSTcorp CDDVDW SN-208BB SC00 (D:) (ATAPI) I 07:18:38 -> Drive 2 - Info: BSDU JGPANC9UVS1M 3.5Z (G:) (SCSI) I 07:18:38 Found 1 DVD±RW/RAM and 1 BD-ROM! I 07:19:02 Operation Started! I 07:19:02 Source Device: [0:1:0] TSSTcorp CDDVDW SN-208BB SC00 (D:) (ATAPI) I 07:19:02 Source Media Type: CD-ROM I 07:19:02 Source Media Supported Read Speeds: 10x I 07:19:02 Source Media Supported Write Speeds: 24x I 07:19:02 Source Media Sectors: 179 285 I 07:19:02 Source Media Size: 421 678 320 bytes I 07:19:02 Source Media Application Identifier: PLAYSTATION I 07:19:02 Source Media File System(s): ISO9660 I 07:19:02 Read Speed (Data/Audio): MAX / 8x I 07:19:02 Destination File: E:\PS1 Games\Metal Slug [rus-unknown]\NEW.BIN I 07:19:02 Destination Free Space: 94 556 065 792 байт (92 339 908,00 KiB) (90 175,69 MiB) (88,06 GiB) I 07:19:02 Destination File System: NTFS I 07:19:02 File Splitting: Auto I 07:19:04 Read Speed - Effective: 10x I 07:19:26 Reading Session 1 of 1... (1 Track, LBA: 0 - 179284) I 07:19:26 Reading Track 1 of 1... (MODE2/FORM1/2352, LBA: 0 - 179284) I 07:26:09 Exporting Graph Data... I 07:26:09 Graph Data File: E:\Downloads\ImgBurn - копия\Graph Data Files\TSSTcorp_CDDVDW_SN-208BB_SC00_16-АВГУСТ-2023-Г-_7-19_N-A.ibg I 07:26:09 Export Successfully Completed! I 07:26:09 Operation Successfully Completed! - Duration: 00:07:06 I 07:26:09 Average Read Rate: 966 KiB/s (4.9x) - Maximum Read Rate: 1 774 KiB/s (9.0x)
- PS2 ISO MD5 Calculator v2.24 by Chook -------------------------------------------------- File Name : NEW.BIN File Size : 421 678 320 Image Mode : CD Mode 2 Form 1 Size Error : OVERDUMP 1 SECTORS! REAL Size : 367 173 632 -------------------------------------------------- Created On : 03.04.1997 Application: PLAYSTATION -------------------------------------------------- Sony ID : INCORRECT! Sony LOGO : Edited Image -------------------------------------------------- TRIM MD5 : b0884e3fbf87a4fcad35b95096b5359a FILE MD5 : 24f020bdd310a63292b0cb10d7013d37 REAL MD5 : a14aa576a1a454c12d17c96cf198de71 4 REDUMP : 6904ad988a3246448f25b3f0175f9309 -------------------------------------------------- REAL SECTORS: 179284 SIZE: 0x192243C0 DATA SECTORS: 163578 SIZE: 0x16EE98E0 USED SECTORS: 179134 ZERO SECTORS: 15707 ==================================================
- CDmage B5 1.02.1 Образ не содержит ошибок
CRC-32:
MD5: 6904AD988A3246448F25B3F0175F9309
FEA5D760
Издательский код: 4 - 061 (серия 4-NNN)
На том же сборнике есть и кудосовский Metal Slug X, чуть позже я и его оформлю.
ИТАЖЕ СЛЕАЯ!