Dracula: The Resurrection (RUS-01014) (Русский Продукт)
Описание перевода
В игре шипит звук.
Видео
Jr46sK5EHmI
- Войдите в аккаунт для комментирования
- 1428 просмотров
Известные издания данного перевода
Всего: 1
(? Список характеристик известных образов и обложек с данным переводом. Подробнее про издания можно прочитать здесь.)
Образ предоставлен:
Отчёты программ
- PS2 ISO MD5 Calculator v2.11 by Chook -------------------------------------------------- File Name : Dracula The Resurrection (Unknown) CD1.bin File Size : 715 786 512 Image Mode : CD Mode 2 Form 1 Size Error : OVERDUMP 300 SECTORS! REAL Size : 622 655 488 -------------------------------------------------- Created On : 06.06.2000 Application: PLAYSTATION -------------------------------------------------- Sony ID : SLES-02757 Version : Region : Europe Sony LOGO : Incompatible with Sony ID -------------------------------------------------- | MD5 | CRC32 FILE | afc43a53228fd3df66c79655120b0b74 | 2833C157 REAL | 2aa0f2054a1b7dcd67e353dd9ae09c45 | 2BEDC873 -------------------------------------------------- REAL SECTORS: 304031 SIZE: 0x2A9F44D0 ZERO SECTORS: 300 ================================================== File Name : Dracula The Resurrection (Unknown) CD2.bin File Size : 751 539 264 Image Mode : CD Mode 2 Form 1 Size Error : OVERDUMP 300 SECTORS! REAL Size : 653 787 136 -------------------------------------------------- Created On : 07.06.2000 Application: PLAYSTATION -------------------------------------------------- Sony ID : SLES-12757 Version : Region : Europe Sony LOGO : Incompatible with Sony ID -------------------------------------------------- | MD5 | CRC32 FILE | 81b1795e3d66e99d640e3c03674a7d0b | FA5A1147 REAL | 3945cce7461b344cb30ae0f31884c37a | 0F3F100C -------------------------------------------------- REAL SECTORS: 319232 SIZE: 0x2CC0D000 ZERO SECTORS: 300 ==================================================
- Образы не содержат ошибок.
CRC-32:
MD5: 8B46F303D81E033CDE5597C226942DAF, B4389821CACCBAFAFE391006BB1AD897
08125E69, 8241E47C
Издательский код: L 358-1, L 359-1 (серия Неотсортировано)
Пользуясь случаем ненавязчиво напомню, что в описании лучше писать конкретные факты, а для оценки перевода есть поле "качество".
Посмотрев видео, мне, например, оно не показалось отвратительным, а если речь идёт о качестве звука, то тогда так и нужно написать.
И что именно в игре испорчено?
Тут звук шипит, поэтому я и указал, что "испорченная полная", такие переводы иногда встречаются, я не знаю почему пираты не протестировали, свой "труд".
А по поводу оформления, похожее было у Че Вик и Русский Продукт. Русские Версии, всегда ставили свой логотип (SRU) на обложки, лишь первые переводы были без маркировки (SRU), но на обложках всегда была надпись "ПЕРЕВЕЛИ И ОЗВУЧИЛИ ПРОФЕССИОНАЛЫ". Так-что вряд ли этот перевод от SRU.
Тогда дополнил описание.
Мне кажется, что авторы перевода (или как минимум издатели) - это ООО "Русские Версии", оформление корешка задней обложки характерное для их переводов. У меня есть Legend of Dragoon, Silent Hill и Little Big Adventure с таким же оформлением, на обложках двух последних игр даже есть отметка, что это именно "Русские версии".