Перевод игры Deep Fear (RUS-07603) (фанаты) для Sega Saturn (SAT) | База переводов приставочных игр на русский язык RGdb.info

Deep Fear (RUS-07603) (фанаты)

Просмотров: 679 | Оформил: Numkl — Вт, 12/09/2023 - 17:39

Номер перевода:	RUS-07603
Тип перевода:	фанатский полный оригинальный
Авторы перевода:	фанаты
Качество перевода:	4 ваша оценка: нет , средняя: 4 (1 голосов)

Платформа игры:	Sega Saturn (SAT)
Версия игры:	полная
Серийный номер игры:	[Америка] MK-81804
Ссылка на страницу игры:

Описание перевода

Перевел: SAZANOFF94
Ресурсы: TTEMMA

Цитата:

Перевод выполнен на любительском уровне, озвучка выполнена через синтезатор речи.
Текст не проходил дополнительную вычитку, по этому возможны неправильно сформированные предложения, опечатки и неточности.

Spoiler: Highlight to view

Известные проблемы:
-Цифра 0 в счетчике патронов в меню ОРУЖИЕ И БОЕПРИПАСЫ выделяется целеным цветом. Исправить не получилось.
-В меню ФАЙЛ названия некоторых записок странно читаются и отличаются от названий записок внутри самого файла, так сделано из-за того что внутри текстуры с названиями записок некоторые слова используются повторно. Пришлось выкручиваться.
-В записке ПРОЕКТ СИНЯЯ ПУЧИНА 2/2 на последней странице артефакты в виде размноженных точек по экрану. Текст читабельный. Но баг не получилось исправить, по крайней мере пока.