База переводов приставочных игр на русский язык

Silent Hill 3 (RUS-05210) (Metallist)

Просмотров: 3002 | Оформил: AndreykaakaGarip161 — Пн, 12/08/2019 - 18:15

Номер перевода:	RUS-05210
Тип перевода:	фанатский полный перенесённый сборный
Авторы перевода:	Metallist
Качество перевода:	5 ваша оценка: нет , средняя: 5 (5 голосов)

Платформа игры:	PlayStation 2 (PS2)
Версия игры:	полная
Серийный номер игры:	[Америка] SLUS-20622
Ссылка на страницу игры:

Описание перевода

В сети доступно две версии перевода, только текст:
- Полностью переведён весь текст. Язык переключается в настройках игры.
- Перевод текста - Metallist
- Шрифты - WarMaker
- Тестирование - Jeneshka Krasavin
- Текстура "Конец игры" - Cheshire28
Так и порт фанатской озвучки в виде патча от RUS-01551 (автор патча Bambuch0), текст Metallist.
Первое видео только для текстового перевода, второе для полного (текст + звук.)
Ссылка на страницу: http://psxplanet.ru/forum/showthread.php?t=35288

Скриншоты

Видео

PBva1OgUr9Y

WNUUQbKCzMo

Войдите в аккаунт для комментирования
3002 просмотра

Известные издания данного перевода

Всего: 2
(? Список характеристик известных образов и обложек с данным переводом. Подробнее про издания можно прочитать здесь.)

[-] RUS-05210-A

Переведён текст, присутствуют субтитры.
Тех. данные для образа из сети с текстовым переводом.

Отчёты программ

PS2 ISO MD5 Calculator v2.30 by Chook -------------------------------------------------- File Name : Silent Hill 3 [RUS] [Metallist].iso File Size : 3 584 229 376 Image Mode : DVD 5 Size Error : Correct Size + Lock Sector ESR Patch : No -------------------------------------------------- Created On : 17.03.2003 Application: PLAYSTATION Volume : SILENT_HILL_3 Publisher : KONAMI TYO Copyright : KONAMI TYO Preparer : TEAM SILENT -------------------------------------------------- Sony ID : SLUS-20622 Version : 1.02 Region : NTSC America Sony LOGO : Compatible with Sony ID -------------------------------------------------- REAL MD5 : 147e211b12327b4753000ecc19a75e51 4 REDUMP : 147e211b12327b4753000ecc19a75e51 -------------------------------------------------- REAL SECTORS: 1750112 SIZE: 0xD5A30000 LOCK SECTOR1: 1750112 END: 0xD5A30000 USED SECTORS: 1750099 ZERO SECTORS: 0 ==================================================

CRC-32:

D5C2FE72

MD5: 147E211B12327B4753000ECC19A75E51

Издательский код: ОТСУТСТВУЕТ (серия CD-R)

[-] RUS-05210-B

Сборный перевод текст RUS-05210-A, порт озвучки (в виде патча) от RUS-01551.
Тех. данные для образа после применения патча.

Отчёты программ

PS2 ISO MD5 Calculator v2.30 by Chook -------------------------------------------------- File Name : Silent Hill 3 (FullRUS).iso File Size : 3 584 229 376 Image Mode : DVD 5 Size Error : Correct Size + Lock Sector ESR Patch : No -------------------------------------------------- Created On : 17.03.2003 Application: PLAYSTATION Volume : SILENT_HILL_3 Publisher : KONAMI TYO Copyright : KONAMI TYO Preparer : TEAM SILENT -------------------------------------------------- Sony ID : SLUS-20622 Version : 1.02 Region : NTSC America Sony LOGO : Compatible with Sony ID -------------------------------------------------- REAL MD5 : bc31def0fd44bab167b633ff090a50af 4 REDUMP : bc31def0fd44bab167b633ff090a50af -------------------------------------------------- REAL SECTORS: 1750112 SIZE: 0xD5A30000 LOCK SECTOR1: 1750112 END: 0xD5A30000 USED SECTORS: 1750099 ZERO SECTORS: 0 ==================================================

CRC-32:

B6051826

MD5: BC31DEF0FD44BAB167B633FF090A50AF

Издательский код: ОТСУТСТВУЕТ (серия CD-R)

Silent Hill 3