Speed Racer: The Videogame (PS2-версия) (RUS-05078)
Описание перевода
Переведён текст, но не весь. Диалоги персонажей снабжены субтитрами.
Скриншоты
Видео
JTz7D0YTSLk
- Войдите в аккаунт для комментирования
- 1091 просмотр
Известные издания данного перевода
Всего: 1
(? Список характеристик известных образов и обложек с данным переводом. Подробнее про издания можно прочитать здесь.)
Издание на двухстороннем DVD.
Отчёты программ
- I 00:55:10 ImgBurn Version 2.5.8.0 started! I 00:55:10 Microsoft Windows 7 Ultimate x64 Edition (6.1, Build 7601 : Service Pack 1) I 00:55:10 Total Physical Memory: 8 335 816 KiB - Available: 6 202 768 KiB W 00:55:10 Duplex Secure's SPTD driver can have a detrimental effect on drive performance. I 00:55:10 Initialising SPTI... I 00:55:10 Searching for SCSI / ATAPI devices... I 00:55:10 -> Drive 1 - Info: DiscSoft Virtual 1.0 (H:) (Virtual) I 00:55:10 -> Drive 2 - Info: DiscSoft Virtual 1.0 (I:) (Virtual) I 00:55:10 -> Drive 3 - Info: HP DVD Writer 1260t BH21 (D:) (SATA) I 00:55:10 Found 1 DVD±RW/RAM and 2 BD-ROM XLs! I 00:55:38 Operation Started! I 00:55:39 Source Device: [2:0:0] HP DVD Writer 1260t BH21 (D:) (SATA) I 00:55:39 Source Media Type: DVD-ROM (Book Type: DVD-ROM) I 00:55:39 Source Media Supported Read Speeds: 4x; 6x; 8x; 12x; 16x I 00:55:39 Source Media Sectors: 902 336 (Track Path: PTP) I 00:55:39 Source Media Size: 1 847 984 128 bytes I 00:55:39 Source Media Volume Set Identifier: 605:88:3SCEI I 00:55:39 Source Media Application Identifier: PLAYSTATION I 00:55:39 Source Media Implementation Identifier: DVD-ROM GENERATOR I 00:55:39 Source Media File System(s): ISO9660; UDF (1.02) I 00:55:39 Read Speed (Data/Audio): MAX / MAX I 00:55:39 Hardware Read Error Retries: 0 I 00:55:39 Destination File: C:\Users\Andrey Gross\Desktop\[PS2] [4in1] MotoGP 4x4 Evo Baja1000 Speed Racer\4x4 Evo & Speed Racer (Side A) [Russian]\4x4 Evo & Speed Racer (Side A).iso I 00:55:39 Destination Free Space: 63 569 858 560 байт (62 079 940,00 KiB) (60 624,94 MiB) (59,20 GiB) I 00:55:39 Destination File System: NTFS I 00:55:39 File Splitting: Auto I 00:55:40 Read Speed - Effective: 6,4x - 16x I 00:55:42 Reading Session 1 of 1... (1 Track, LBA: 0 - 902335) I 00:55:42 Reading Track 1 of 1... (MODE1/2048, LBA: 0 - 902335) I 00:58:13 Exporting Graph Data... I 00:58:13 Graph Data File: C:\Users\Andrey Gross\AppData\Roaming\ImgBurn\Graph Data Files\HP_DVD_Writer_1260t_BH21_30-ЯНВАРЬ-2019-Г-_0-55_N-A.ibg I 00:58:13 Export Successfully Completed! I 00:58:13 Operation Successfully Completed! - Duration: 00:02:33 I 00:58:13 Average Read Rate: 11 795 KiB/s (8.7x) - Maximum Read Rate: 15 311 KiB/s (11.3x)
- I 00:39:45 ImgBurn Version 2.5.8.0 started! I 00:39:45 Microsoft Windows 7 Ultimate x64 Edition (6.1, Build 7601 : Service Pack 1) I 00:39:45 Total Physical Memory: 8 335 816 KiB - Available: 6 271 180 KiB W 00:39:45 Duplex Secure's SPTD driver can have a detrimental effect on drive performance. I 00:39:45 Initialising SPTI... I 00:39:45 Searching for SCSI / ATAPI devices... I 00:39:45 -> Drive 1 - Info: DiscSoft Virtual 1.0 (H:) (Virtual) I 00:39:45 -> Drive 2 - Info: DiscSoft Virtual 1.0 (I:) (Virtual) I 00:39:45 -> Drive 3 - Info: HP DVD Writer 1260t BH21 (D:) (SATA) I 00:39:45 Found 1 DVD±RW/RAM and 2 BD-ROM XLs! I 00:40:20 Operation Started! I 00:40:20 Source Device: [2:0:0] HP DVD Writer 1260t BH21 (D:) (SATA) I 00:40:20 Source Media Type: DVD-ROM (Book Type: DVD-ROM) I 00:40:20 Source Media Supported Read Speeds: 4x; 6x; 8x; 12x; 16x I 00:40:20 Source Media Sectors: 1 622 832 (Track Path: PTP) I 00:40:21 Source Media Size: 3 323 559 936 bytes I 00:40:21 Source Media Volume Set Identifier: =26:88:3SCEI I 00:40:21 Source Media Application Identifier: PLAYSTATION I 00:40:21 Source Media Implementation Identifier: DVD-ROM GENERATOR I 00:40:21 Source Media File System(s): ISO9660; UDF (1.02) I 00:40:21 Read Speed (Data/Audio): MAX / MAX I 00:40:21 Hardware Read Error Retries: 0 I 00:40:21 Destination File: C:\Users\Andrey Gross\Desktop\[PS2] [4in1] MotoGP 4x4 Evo Baja1000 Speed Racer\MotoGP 08 & Baja 1000 (Side B) [Russian]\MotoGP 08 & Baja 1000 (Side B) [Russian].iso I 00:40:21 Destination Free Space: 65 577 668 608 байт (64 040 692,00 KiB) (62 539,74 MiB) (61,07 GiB) I 00:40:21 Destination File System: NTFS I 00:40:21 File Splitting: Auto I 00:40:22 Read Speed - Effective: 6,4x - 16x I 00:40:24 Reading Session 1 of 1... (1 Track, LBA: 0 - 1622831) I 00:40:24 Reading Track 1 of 1... (MODE1/2048, LBA: 0 - 1622831) I 00:50:30 Exporting Graph Data... I 00:50:30 Graph Data File: C:\Users\Andrey Gross\AppData\Roaming\ImgBurn\Graph Data Files\HP_DVD_Writer_1260t_BH21_30-ЯНВАРЬ-2019-Г-_0-40_N-A.ibg I 00:50:30 Export Successfully Completed! I 00:50:30 Operation Successfully Completed! - Duration: 00:10:08 I 00:50:30 Average Read Rate: 5 338 KiB/s (3.9x) - Maximum Read Rate: 7 297 KiB/s (5.4x)
- PS2 ISO MD5 Calculator v2.30 by Chook -------------------------------------------------- File Name : 4x4 Evo & Speed Racer (Side A).iso File Size : 1 847 984 128 Image Mode : DVD 5 Size Error : OVERDUMP 6560 SECTORS! REAL Size : 1 834 549 248 ESR Patch : No -------------------------------------------------- Created On : 08.04.2009 Created By : CDVDGEN 1.20 Disk Name : ZERO-00000 Application: PLAYSTATION -------------------------------------------------- Sony ID : INCORRECT! Sony LOGO : Incompatible Region Edited Image -------------------------------------------------- TRIM MD5 : bc83c8f7d7fb89bad3be8c3c04f36c78 FILE MD5 : 2b87cd2d07d0aacd1350af83f015f034 REAL MD5 : dd59e9d9ead3cc407c8982d5e7311211 4 REDUMP : 2b87cd2d07d0aacd1350af83f015f034 -------------------------------------------------- REAL SECTORS: 895776 SIZE: 0x6D590000 DATA SECTORS: 902185 SIZE: 0x6E214800 USED SECTORS: 902184 ZERO SECTORS: 151 ==================================================
- PS2 ISO MD5 Calculator v2.30 by Chook -------------------------------------------------- File Name : MotoGP 08 & Baja 1000 (Side B) [Russian].iso File Size : 3 323 559 936 Image Mode : DVD 5 Size Error : OVERDUMP 160 SECTORS! REAL Size : 3 323 232 256 ESR Patch : No -------------------------------------------------- Created On : 08.04.2009 Created By : CDVDGEN 1.20 Disk Name : ZERO-00000 Application: PLAYSTATION -------------------------------------------------- Sony ID : INCORRECT! Sony LOGO : Incompatible Region Edited Image -------------------------------------------------- FILE MD5 : 5217ae276b44dbaad9285ba8c1ac3cd1 REAL MD5 : d3ea69184a3cf89324453591a2a8d3c2 4 REDUMP : 5217ae276b44dbaad9285ba8c1ac3cd1 -------------------------------------------------- REAL SECTORS: 1622672 SIZE: 0xC6148000 USED SECTORS: 1622660 ZERO SECTORS: 160 ==================================================
CRC-32:
MD5: 2B87CD2D07D0AACD1350AF83F015F034, 5217AE276B44DBAAD9285BA8C1AC3CD1
BA8B7142, B2A96BE3
Издательский код: GS2 MEG-0503, GS2 MEG-0504 (серия GS2 MEG-NNNN)
Этой игры на русском точно ещё не было. Очередной раритет найден, хорошо. :)
Была она в сети на русском, но не в данном переводе :)
Какие ваши доказательства?
Очень давно попадалась мне, сейчас даже и не помню на каком ресурсе, но перевод там был другой (очень плохой) и не полностью переведённый текст.
Можно наверное Мегеру поставить, учитывая что нет копирайтов сборщика, хотя шрифт похож на перевод от Alex Lee.
Логичнее, тогда Alex Lee.