Spec Ops: Airborne Commando (RUS-05051)
Описание перевода
Перевод найден на сборнике всех частей игры. Сборник от "Вектора", во всех остальных играх текст переведён "Вектором". Можно предположить, что и эту часть перевели они. Однако ж прямых подтверждений этому нет.
Скриншоты
Видео
FCA7iTPdOYU
- Войдите в аккаунт для комментирования
- 821 просмотр
Известные издания данного перевода
(? Список характеристик известных образов и обложек с данным переводом. Подробнее про издания можно прочитать здесь.)
Spec Ops: Stealth Patrol - вырезан начальный ролик. Перевод текста - "Вектор" с мизерными изменениями от полной версии.
Spec Ops: Ranger Elite - вступительный ролик на месте, но не тот :) Почему-то воспроизводится ролик из Spec Ops: Covert Assault с озвучкой "Кудоса". Текст - "Вектор".
Spec Ops: Covert Assault - вступительный ролик на месте, на этот раз верный. Озвучка ролика - "Кудос". Текст - "Вектор".
Spec Ops: Airborne Commando - роликов нет. Перевод - формально неизвестно, но можно предположить, что всё того же "Вектора".
Отчёты программ
- I 23:30:43 Operation Started! I 23:30:43 Source Device: [0:0:0] PIONEER DVD-RW DVR-217F 1.07 (G:) (SATA) I 23:30:43 Source Media Type: CD-ROM I 23:30:43 Source Media Supported Read Speeds: 40x I 23:30:43 Source Media Supported Write Speeds: 4x; 10x; 16x; 20x; 24x; 32x; 40x; 48x I 23:30:43 Source Media Sectors: 207 361 I 23:30:43 Source Media Size: 487 713 072 bytes I 23:30:43 Source Media Volume Identifier: TEMPLATE I 23:30:43 Source Media Volume Set Identifier: VOLUME1 I 23:30:43 Source Media Application Identifier: SONY I 23:30:43 Source Media File System(s): ISO9660 I 23:30:43 Read Speed (Data/Audio): MAX / 8x I 23:30:43 Hardware Read Error Retries: 2 I 23:30:43 Destination File: I:\TEMPLATE.BIN I 23:30:43 Destination Free Space: 525 253 124 096 Bytes (512 942 504,00 KB) (500 920,41 MB) (489,18 GB) I 23:30:43 Destination File System: NTFS I 23:30:43 File Splitting: Auto I 23:30:47 Reading Session 1 of 1... (1 Track, LBA: 0 - 207360) I 23:30:47 Reading Track 1 of 1... (MODE2/FORM1/2352, LBA: 0 - 207360) I 23:32:47 Exporting Graph Data... I 23:32:47 Graph Data File: C:\Users\Kislorod\AppData\Roaming\ImgBurn\Graph Data Files\PIONEER_DVD-RW_DVR-217F_1.07_15-ЯНВАРЬ-2019-Г-_23-30_N-A.ibg I 23:32:47 Export Successfully Completed! I 23:32:48 Operation Successfully Completed! - Duration: 00:02:02 I 23:32:48 Average Read Rate: 3 903 KB/s (22.7x) - Maximum Read Rate: 5 716 KB/s (33.2x) I 23:33:31 Operation Started! I 23:33:31 Source Device: [0:0:0] PIONEER DVD-RW DVR-217F 1.07 (G:) (SATA) I 23:33:31 Source Media Type: CD-ROM I 23:33:31 Source Media Supported Read Speeds: 40x I 23:33:31 Source Media Supported Write Speeds: 4x; 10x; 16x; 20x; 24x; 32x; 40x; 48x I 23:33:31 Image File: I:\TEMPLATE.CUE I 23:33:31 Image File Sectors: 207 361 (MODE2/FORM1/2352) I 23:33:31 Image File Size: 487 713 072 bytes I 23:33:31 Image File Volume Identifier: TEMPLATE I 23:33:31 Image File Volume Set Identifier: VOLUME1 I 23:33:31 Image File Application Identifier: SONY I 23:33:31 Image File File System(s): ISO9660 I 23:33:31 Read Speed (Data/Audio): MAX / MAX I 23:33:32 Verifying Session 1 of 1... (1 Track, LBA: 0 - 207360) I 23:33:32 Verifying Track 1 of 1... (MODE2/FORM1/2352, LBA: 0 - 207360) I 23:35:30 Exporting Graph Data... I 23:35:30 Graph Data File: C:\Users\Kislorod\AppData\Roaming\ImgBurn\Graph Data Files\PIONEER_DVD-RW_DVR-217F_1.07_15-ЯНВАРЬ-2019-Г-_23-33_N-A.ibg I 23:35:30 Export Successfully Completed! I 23:35:30 Operation Successfully Completed! - Duration: 00:01:58 I 23:35:30 Average Verify Rate: 4 070 KB/s (27.1x) - Maximum Verify Rate: 5 737 KB/s (38.2x)
- CDmage B5 1.02.1 Образ не содержит ошибок
- PS2 ISO MD5 Calculator v2.24 by Chook -------------------------------------------------- File Name : I:\TEMPLATE.BIN File Size : 487 713 072 Image Mode : CD Mode 2 Form 1 Size Error : OVERDUMP 452 SECTORS! REAL Size : 423 749 632 -------------------------------------------------- Created On : 18.12.2002 Application: SONY Volume : TEMPLATE Publisher : SONY Preparer : EXAMPLE -------------------------------------------------- Sony ID : NOT FOUND! Sony LOGO : Edited Image -------------------------------------------------- FILE MD5 : a7c3d67ad619b5db342a27c0b916dde0 REAL MD5 : 96f269db66b340794cfa81ce81da67d6 4 REDUMP : 3178d0c756d6d9276b8e7f2bdca8f4e4 -------------------------------------------------- REAL SECTORS: 206909 SIZE: 0x1D01B070 USED SECTORS: 206909 ZERO SECTORS: 452 ==================================================
CRC-32:
MD5: 3178D0C756D6D9276B8E7F2BDCA8F4E4
31B7AC54
Издательский код: TEX-S-PS-77 (серия TEX-S-PS-NN)
Вероятно, существует полная версия этого перевода, так как на обложке сборника, на котором я его обнаружил, нарисованы обложки полных изданий игр.
Не исключено, что донором был сборник от Кудос.
На сайте "Вектор" от 14.03.03 есть 4in1 Spec Ops.