Поиск
[?]
[?]
[?]

Final Fantasy X (RUS-04498) (Alchemistlab)

Просмотров: 5150 | Оформил: DruchaPucha —
Номер перевода: RUS-04498
Тип перевода:
фанатский
усл. полный (текст + субтитры)
оригинальный
Авторы перевода:
Alchemistlab
Качество перевода:
5
ваша оценка: нет , средняя: 5 (1 голосов)
 
Платформа игры:
PlayStation 2 (PS2)
Версия игры:
полная
проблемная
Серийный номер игры: SLPS-25088
Ссылка на страницу игры:
Описание перевода

Переведён текст, есть субтитры.
https://vk.com/club108745115

Игра содержит баги из оригинальной international версии. Чтоб их избежать проделайте следующее:
1. Возвращаясь по сюжету в besaid на воздушном корабле, сохраните игру перед выходом с корабля (иногда подвисает).
2. Когда собираетесь драться с Dark Valefor в besaid'е, то поставьте игру на паузу и подождите около минуты перед битвой. Иначе игра наверняка зависнет.

Скриншоты

Видео

rg1E7rJbOHU
5gAsiIM0Gto

Комментарии
[-] Добавил Шеф Виггам ( authenticated user Администратор) в Пн, 05/02/2018 - 11:41
Изображение пользователя Шеф Виггам

Почему ничего не написано про баги?

[-] Добавил DruchaPucha ( authenticated user Редактор) в Пн, 05/02/2018 - 11:47
Изображение пользователя DruchaPucha

Это версия 1.0 и перевод могут править много раз. Все фанатские переводы были такими.

[-] Добавил Шеф Виггам ( authenticated user Администратор) в Пн, 05/02/2018 - 13:49
Изображение пользователя Шеф Виггам

Баги есть, игра зависает - надо писать, при чём тут версия. Тем более в данном случае они в наследство от оригинала достались. Приведите запись в соответствие с правилами.

[-] Добавил Шеф Виггам ( authenticated user Администратор) в Пн, 05/02/2018 - 21:57
Изображение пользователя Шеф Виггам

Ок. Я просто заходил на планету, показалось, что там было написано про баги в теме ps2.

[-] Добавил DruchaPucha ( authenticated user Редактор) в Пн, 05/02/2018 - 22:20
Изображение пользователя DruchaPucha

Там были проблемы с пропатчиванием образа, перевод ведь фанатский и он периодически обновляется. Сам я давно перестал играть в jRPG, мне этот жанр не интересен, могу разве что-то на PS1 пройти .

[-] Добавил zamochu ( authenticated user Редактор) в Вт, 06/02/2018 - 17:28
Изображение пользователя zamochu

AlchemistLab написал:
Игра содержит баги из оригинальной international версии.
Чтоб их избежать проделайте следующее:
1. Возвращаясь по сюжету в Besaid на воздушном корабле, — сохраните игру перед выходом с корабля (иногда подвисает).
2. Когда собираетесь драться с Dark Valefor в Besaid'е, то поставьте игру на паузу и подождите около минуты перед битвой. Иначе игра наверняка зависнет.

Я это подмечал на psxplanet. Там баги только в оригинале, с самим переводом багов как бы не замечено... пока.

[-] Добавил Шеф Виггам ( authenticated user Администратор) в Вт, 06/02/2018 - 18:06
Изображение пользователя Шеф Виггам

А что за баги там в оригинале, есть где-нибудь перечень их?

[-] Добавил zamochu ( authenticated user Редактор) в Вт, 06/02/2018 - 20:00
Изображение пользователя zamochu

Описал выше 2 проблемных момента, взято из группы VK, описанные переводчиками. Проблемы в самой лицензии этой игры и как водиться, их не поправишь. И правильно DruchaPucha написал, с самим переводом проблем пока не обнаружено, но встречаются кракозябры из за технических особенностей, но на процесс игры это не влияет. Вполне возможно их скоро поправят.

[-] Добавил AlecsandroTores ( authenticated user Редактор) в Сб, 05/01/2019 - 23:47
Изображение пользователя AlecsandroTores

Собственно, добавил инфу об этих багах. Если они есть, пускай это ошибки самих разработчиков, то тип "проблемный" должен быть. Если, конечно, образ не пофиксили, тогда всё нормально.

[-] Добавил Piska ( authenticated user) в Вс, 23/02/2020 - 15:22

То есть в игре только 2 серьезных ошибки ? Ну ее получается можно пройти до конца?

© Команда RGdb, 2014-2024 | На главную | FAQ | О сайте | Правообладателям