Grand Theft Auto: Liberty City Stories (PS2-версия) (RUS-04311)
Описание перевода
Порт официальной локализации от Rockstar с мобильных устройств на PS2.
Тип перевода игры: официальный текст от Rockstar + переработка от N69 aka nanoman69 и Sergeanur
N69 — Автор порта. Переработка текста, русские шрифты, тестирование.
Sergeanur — Извлечение текста из iOS версии, исправление "крякозябр" в именах сохранений.
Субтитры включены по-умолчанию со старта игры.
Комментарий от автора:
Цитата:
В целом вполне качественно переведено, только отсебятины тьма (хотя смысл текста остался прежний).
Есть грубые словца (чистого мата нет). Ну и названия районов переведены транслитом.
Радует, что R* стали сами локализовать на русский.
И подходят к вопросу они с большей ответственностью, чем те же 1С.
Скриншоты
- Войдите в аккаунт для комментирования
- 1169 просмотров
© Команда RGdb, 2014-2024 | На главную | FAQ | О сайте | Правообладателям