База переводов приставочных игр на русский язык

Новости

базы переводов

Изменения политики базы

В связи с недавней ситуацией, когда без каких-либо разбирательств заблокировали файловое хранилище нашего сайта, патчи-русификаторы переводов больше не доступны для свободного скачивания (но по прежнему доступны для внутреннего пользования редакторам базы и оказывающим иную помощь). Обратно всё не вернётся.

Также официально озвучу то, что негласно соблюдается в базе уже давно - теперь акцент в добавлении информации об образах игр на актуальные платформы ставится на физические копии, т.е. игра должна быть у вас на руках,...

Дата публикации: 06/18/2017 - 13:04

Срок годности CD и «гниение дисков»

Всем коллекционерам на заметку. Всегда воспринималось как должное, что диски с нашими любимыми играми, если ими не пользоваться, ну или по крайней мере не царапать, будут лежать себе на полочке и горя не знать, готовые в любой момент к работе. Но как оказалось, есть у данного носителя одно редкое, но опасное заболевание и имя ему «Disc rot», или по-русски «гниение дисков». Вот хорошая статья с фотками: Болезнь старых дисков: как упрямство Nintendo сохранило старые видеоигры.

Вкратце, термином "гниение" обозначают преждевременную порчу от времени...

Дата публикации: 04/09/2017 - 22:53

Ошибки при скачивании патчей

Имеются проблемы при скачивании русификаторов с Я.Диска. Ситуация будет планомерно решаться. При острой необходимости скачать какой-то конкретный патч, пишите в комментарии.

Дата публикации: 04/03/2017 - 00:06

Русперевод и его приспешники

Немалыми усилиями были переписаны статьи про Котеуза, его RED Station и Кудос. Также обновлена статья про издателя Rusperevod.com и несколько сопутствующих материалов. Теперь ситуация со всеми вышеперечисленными участниками пиратского рынка PS1 уже не покажется простому читателю столь запутанной как раньше.

Дата публикации: 01/01/2017 - 21:09

Перевод Vagrant Story

Закончен перевод на русский ps1 игры Vagrant Story.
Ссылка на авторов перевода - https://vk.com/vs_reborn
У нас в базе - http://rgdb.info/base/rus-01922

Дата публикации: 12/05/2015 - 11:16

Вышел перевод тактической РПГ Saiyuki: Journey West для PS1

Meduza Team закончили перевод Saiyuki: Journey West для PS1.
Об игре.
О переводе.

Дата публикации: 05/04/2015 - 09:57

Вышел перевод Resident Evil (Remake) для GC и Wii

Команда Russian Studio Video 7 закончила свой перевод игры Resident Evil для GameCube и Nintendo Wii, ссылка на авторов.
Данный перевод в нашей базе:
GC RUS-01115
Wii RUS-02572

Дата публикации: 03/06/2015 - 14:18

Требуются тестеры перевода Saiyuki: Journey West для PS1

Близится к концу перевод на русский тактической ролевой игры Saiyuki: Journey West, в связи с чем требуются тестировщики. Подробности в теме автора http://psxplanet.ru/forum/showthread.php?p=187544 либо можете связаться с ним через наш сайт здесь.

Стариница данного перевода: RUS-02387.

Дата публикации: 03/03/2015 - 14:19

Обращение к переводчикам

Уважаемые авторы переводов, если таковые к нам заглядывают. Последние время уже стал очевидным факт, что вы нашу базу упорно игнорируете, к большому моему сожалению. Я понимаю, что сходу она выглядит немного переусложнённой (на взгляд человека "с улицы"), и добавлять свой новенький перевод лично не каждый захочет (хотя трудного там, повторюсь, ничего нет). Но можно ведь хотя бы на форум написать, уведомить нас. Либо пробежаться по тем же добавленным вашим переводам, дополнить информацию. Мы, в конце концов, делаем эту немалую работу для вашего же блага, доносим до народа качественные переводы хороших игр, со всеми обратными ссылками и указанием авторов, а в ответ полный игнор. Сказать,...

Дата публикации: 10/21/2014 - 14:46

Базе требуются толковые люди!

Сайт медленно, но верно развивается, однако, к сожалению, скорее медленно. Причина банальна - нехватка рук. И ведь весь функционал уже реализован давно, на данный момент добавлено аж 1110 переводов! Но заинтересованных людей катастрофически не хватает, а те немногие, что помогают, видя такую картину, тоже постепенно теряют интерес. А помочь может совершенно каждый!

- Увидели знакомый из детства перевод игры, который зависал в самом неподходящем месте - напишите об этом, чтобы люди знали, что данного перевода следует остерегаться ;)
- Хорошему переводу не хватает скриншотов, отражающих его качество - внесите вклад, добавив их!
- Знаете перевод, который отсутствует в...

Дата публикации: 07/23/2014 - 16:34