Вы всегда думали, что мы тут копаемся только в ретро? Как бы не так, теперь у нас и актуальные платформы! Ну или около того :) Встречайте!
- PlayStation 3
- PlayStation 4
- PlayStation Vita
- Nintendo 3DS
- Коробоксами, к сожалению, пока заняться некому, но на волне всеобщего энтузиазма возможно и у этих приставок...
Участниками фан-сайта spyro-realms.com наконец-то завершен полный перевод на русский язык PS1-игры Spyro 2: Ripto's Rage!. Переведён весь текст, перерисован 3D шрифт, теперь он тоже русский, а также все герои игры озвучены русскими голосами.
Ссылка на перевод в базе: RUS-04841
Ссылка на сайт авторов: www.spyro-realms.com/spyro2
Ссылка на описание игры (если кто...
Состоялся релиз фанатского перевода культовой PS1 игры Parasite Eve II. Авторы перевода ZeroLabs. Напомню, что это первый полный перевод данной игры, т.к. она имеет сложные форматы ресурсов, которые в своё время не смогли раскусить даже набившие руку в подобном пираты, имевшие материальный интерес.
Вчера хотел сделать небольшую таблицу в экселе с перечнем дисков, которые у меня есть. Начал вбивать названия и номер по базе, но быстро понял, что это то ещё удовольствие. Поэтому добавил на сайт возможность помечать издания (иконка дискеты возле номера издания), добавляя их в свой список, который доступен в профиле. В общем, может кому-то, кроме меня, пригодится.
PS: списки изданий на странице перевода кэшируются, а это значит что иконка дискетки иногда будет отображать старые данные, не пугайтесь, в профиле и на странице издания информация будет актуальная.
Добавил новую ступень информации в базе - дампы. Теперь у каждого издания могут быть дополнительные дампы, предназначенные для присвоения изданию статуса "проверенное". Смысл дампов - показать, что одно издание есть у разных пользователей и у всех оно одинаково (как по обложкам, так и по суммам). Т.е. если у вас на руках издание, которое уже оформлено в базе, то оформляйте его в виде "дампа". Раньше мы (редакторы) делали это просто со слов и помечали в описании к версии издания, а теперь как на редампе: кто сдампил, когда и местная особенность - фото диска, чтобы было видно совпадение обложек (т.к. в нашем случае...
Читать дальше »После перерыва, за который, надеюсь, все успели отдохнуть, база снова возобновляет работу. Теперь уже перебоев с хостингом не ожидается. Патчи пока не залил, возможно поставлю сегодня-завтра ночью.
Также на повестке дня (хотя скорее в моих личных планах) пересмотреть выставления статуса "проверенного издания". Сделать это думаю как в редампе - чтобы был список конкретных релизеров, а также чтобы сравнение шло не просто пои суммам, но и по обложкам, чтобы исключить магазинную мешанину.
И ещё, о чём было время поразмыслить на досуге - скорее всего свободное добавление материалов будет убрано, т.к. данная мера себя особо не оправдала. Редактированием будут заниматься редакторы...
Читать дальше »В связи с недавней ситуацией, когда без каких-либо разбирательств заблокировали файловое хранилище нашего сайта, патчи-русификаторы переводов больше не доступны для свободного скачивания (но по прежнему доступны для внутреннего пользования редакторам базы и оказывающим иную помощь). Обратно всё не вернётся.
Также официально озвучу то, что негласно соблюдается в базе уже давно - теперь акцент в добавлении информации об образах игр на актуальные платформы ставится на физические копии, т.е. игра должна быть у вас на руках,...
Читать дальше »Всем коллекционерам на заметку. Всегда воспринималось как должное, что диски с нашими любимыми играми, если ими не пользоваться, ну или по крайней мере не царапать, будут лежать себе на полочке и горя не знать, готовые в любой момент к работе. Но как оказалось, есть у данного носителя одно редкое, но опасное заболевание и имя ему «Disc rot», или по-русски «гниение дисков». Вот хорошая статья с фотками: Болезнь старых дисков: как упрямство Nintendo сохранило старые видеоигры.
Вкратце, термином "гниение" обозначают преждевременную порчу от времени...
Читать дальше »Имеются проблемы при скачивании русификаторов с Я.Диска. Ситуация будет планомерно решаться. При острой необходимости скачать какой-то конкретный патч, пишите в комментарии.
Немалыми усилиями были переписаны статьи про Котеуза, его RED Station и Кудос. Также обновлена статья про издателя Rusperevod.com и несколько сопутствующих материалов. Теперь ситуация со всеми вышеперечисленными участниками пиратского рынка PS1 уже не покажется простому читателю столь запутанной как раньше.
