База переводов приставочных игр на русский язык

Мистика

Намёки на существование потусторонних сил, либо их кратковременное появление, причём в основном в нематериальной форме (приведения, духи...).

в списке сеттингов игр на русском

Игр: 48

Жанр

Alan Wake

Психологический триллер Alan Wake, созданный авторами дилогии Max Payne, погружает игрока в мир, где оживают самые жуткие кошмары и потаенные страхи. Неожиданные повороты сюжета поджидают на каждом шагу — игра захватывает и держит в напряжении с первого до последнего кадра. Главный герой игры — писатель Алан Уэйк, признанный мастер триллеров,...

Alan Wake's American Nightmare

Американский Кошмар Алана Уэйка

В этой совершенно новой автономной игре Алан Уэйк борется с вестником тьмы, зловещим мистером Скрэтчем! Благодаря новой захватывающей сюжетной линии, полчищам жутких врагов, мощному вооружению и красивейшим локациям в Аризоне в сочетании с увлекательным и сложным игровым режимом эта игра понравится как ветеранам Alan Wake, так и новым игрокам.

Anna: Extended Edition (PS3-версия)

Действие игры 'Анна' происходит на заброшенной лесопилке высоко в горах Италии. Главному герою предстоит искать страшные улики и использовать их для решения головоломок, в которых скрыты пугающие детали его темного прошлого. Поведение игрока не только определяет психическое состояние героя - оно влияет на место действия и помогает раскрывать новые...

Год выпуска: 2015 | Переводов: 2 | Платформа: PlayStation 3 (PS3) | Жанр: Квест, от первого лица | Тематика: Вымышленное, Мистика

Anna: Extended Edition (Xbox 360-версия)

Год выпуска: 2014 | Переводов: 2 | Платформа: Xbox 360 | Жанр: Квест, от первого лица | Тематика: Вымышленное, Мистика

Buffy the Vampire Slayer

Сюжет игры заимствован из известного в США теле-шоу и построен таким образом, чтобы дать игроку возможность почувствовать себя участником происходящих на экране событий. Персонажи Willow и Giles, будут присутствовать в игре, снабжая главную героиню Buffy ценной информацией, лекарствами и различными снадобьями. Возникнут в игре и ситуации, когда...

Год выпуска: 2002 | Переводов: 2 | Платформа: Xbox | Жанр: Приключенческий экшн, с элементами файтинга | Тематика: Мистика, Вампиры, Демоны, Настоящее, Вымышленное, альтернативный мир

Call of Cthulhu: Dark Corners of the Earth

Главный герой — детектив Джек Уолтерс — 6 сентября 1915 года выполняет задание в загадочном доме в Бостоне. Дом населён членами таинственного Братства Йит. Пробравшись в подвал здания, детектив запускает странное устройство, которое открывает врата в неведомый мир. Увиденное столь сильно шокирует героя, что он попадает в Аркхемский сумасшедший дом...

Год выпуска: 2005 | Переводов: 3 | Платформа: Xbox | Жанр: Приключенческий экшн, выживание в кошмаре (survival horror) | Тематика: Вымышленное, альтернативное прошлое, Прошлое, эпохи двадцатого века, Мистика

Catherine

Игра расскажет историю 32-летнего клерка по имени Винсент, который встречается с Кэтрин (в английском варианте её имя начинается на K) и переживает кризис отношений. Кэтрин ожидает от него предложения руки, Винсент сомневается в плюсах совместной жизни и боится ответственности. Внезапно он знакомится в баре с очаровательной блондинкой Кэтрин (в...

Catherine (Xbox 360-версия)

Год выпуска: 2011 | Переводов: 2 | Платформа: Xbox 360 | Жанр: Визуальная новелла, Головоломка, логическая | Тематика: Аниме, Мистика

Cold Fear (PS2-версия)

В Cold Fear вы в роли Тома Хэнсена попадаете на дрейфующее китобойное судно, где творится нечто страшное: монстры, горы трупов, мясо оптом и в розницу, кишки, галлоны крови и темные подвалы, в которых затаилось что-то злое и очень голодное… По качающемуся попавшему в бурю кораблю тяжело даже передвигаться, не то что стрелять, бегать, спасать свою...

Год выпуска: 2005 | Переводов: 5 | Платформа: PlayStation 2 (PS2) | Жанр: Приключенческий экшн, выживание в кошмаре (survival horror), Шутер, от третьего лица | Тематика: Настоящее, СССР/Россия, Вымышленное, Мистика, Зомби

Cold Fear (Xbox-версия)

Condemned: Criminal Origins

Специальный агент отдела по расследованию серийных убийств Итан Томас должен ответить на этот вопрос и привести к правосудию худшие слои общества. Он лучше и быстрее всех раскрывает преступления в отделе... возможно, это слишком хорошо.

Год выпуска: 2006 | Переводов: 3 | Платформа: Xbox 360 | Жанр: Избей их всех, Приключенческий экшн, выживание в кошмаре (survival horror), Шутер, от первого лица | Тематика: Мрачная атмосфера, Мистика, Настоящее

Constantine: The Videogame (PS2-версия)

Глубоко в земле под современным Лос-Анджелесом располагается царство демонов - Ад. Его владыка - Маммон, сын Сатаны, - страстно желает распространить свою власть по всей Земле и начинает наступление на мир людей серией кровавых убийств. Единственный, кто может остановить Маммона и его тварей – Джон Константин, изгоняющий демонов мастер оккультных...

Constantine: The Videogame (Xbox-версия)

Год выпуска: 2005 | Переводов: 2 | Платформа: Xbox | Жанр: Приключенческий экшн, с элементами шутера | Тематика: Вымышленное, Мистика, Демоны

Dante's Inferno

В основу игры легла первая часть поэмы Данте Алигьери «Божественная комедия». Dante's Inferno - это приключение от третьего лица, в котором главный герой - Данте - отправляется в грандиозное путешествие по Аду, чтобы освободить душу своей возлюбленной Беатриче. Как и в поэме, в игре герой проходит через девять кругов Ада: лимб и круги, в которых...

Darkness II, The (Xbox 360-версия)

Прошло 2 года после окончания первой части. За прошедшее время Джеки дорос до должности мафиозного босса и ввязался в полномасштабную войну между гангстерами. И все бы шло своим чередом, если бы личность Джеки не привлекла внимание могущественного древнего ордена, под названием "Братство", созданное тысячи лет назад и призванное охранять мир от...

Год выпуска: 2012 | Переводов: 2 | Платформа: Xbox 360 | Жанр: Шутер, от первого лица | Тематика: Вымышленное, альтернативный мир, Мафия, Мистика, Демоны

Darkness, The (PS3-версия)

Вплоть до своего двадцать первого дня рождения Джеки Эстакадо не жаловался на жизнь. Свое призвание он нашел в криминальных структурах и успешно строил карьеру в рядах синдиката Франчетти. Однако «в подарок» к совершеннолетию он получил откровение, от которого кровь стынет в жилах. Джеки узнал о проклятии рода Эстакадо. Каждый мальчик в его семье...

Год выпуска: 2007 | Переводов: 2 | Платформа: PlayStation 3 (PS3) | Жанр: Приключенческий экшн, Шутер, от первого лица | Тематика: Демоны, Мафия, Настоящее, Мистика, Вымышленное

Darkness, The (Xbox 360-версия)

Год выпуска: 2007 | Переводов: 2 | Платформа: Xbox 360 | Жанр: Приключенческий экшн, Шутер, от первого лица | Тематика: Настоящее, Вымышленное, Демоны, Мистика, Мафия

Deadfall Adventures

Deadfall Adventures – приключенческий FPS, действия которого разворачиваются в 1938 году. Игрокам предстоит выступить в роли путешественника Джеймса Ли Квотермейна, сопровождающего агента США, Дженнифер Гудвин, в египетский храм на поиски древнего артефакта «Сердце Атлантиды». Но не только американцы положили глаз на артефакт – немецкие...

Год выпуска: 2013 | Переводов: 2 | Платформа: Xbox 360 | Жанр: Приключенческий экшн, Шутер, от первого лица | Тематика: Прошлое, эпохи двадцатого века, Вымышленное, Мистика, СССР/Россия, ll-я мировая война

Deadfall Adventures: Heart of Atlantis (PS3-версия)

Deadfall Adventures

Год выпуска: 2014 | Переводов: 2 | Платформа: PlayStation 3 (PS3) | Жанр: Приключенческий экшн, Шутер, от первого лица | Тематика: Прошлое, эпохи двадцатого века, Вымышленное, Мистика, СССР/Россия, ll-я мировая война

Deadly Premonition: The Director's Cut

Red Seeds Profile

В маленьких городках порой случаются весьма странные происшествия. Именно с такой ситуацией довелось столкнуться детективу Моргану, которого послали расследовать загадочное убийство юной девушки. Мало того, что местные жители не склонны доверять чужакам… вполне может случиться, что именно он станет следующей жертвой. Сможете ли вы провести...

Dracula 2: The Last Sanctuary

Джонатан Харкер сумел выбраться из замка Дракулы и спасти свою жену. Но пока граф будет оставаться живым, Мина не будет в безопасности. Поэтому у Джонатана остается единственный выход – уничтожить Дракулу, спася не только свою жену, но и все человечество. Вас ждет захватывающий квест, в котором придется бродить по темным коридорам и комнатам,...

Год выпуска: 2002 | Переводов: 7 | Платформа: PlayStation 1 (PS1) | Жанр: Квест, от первого лица | Тематика: Прошлое, девятнадцатый век в Европе, Мрачная атмосфера, Мистика

Dracula: The Resurrection

Действие игры происходит после событий оригинальной книги. Дракула заманивает возлюбленную Джонатана, Мину, к себе в замок в Трансильванию. Мина пишет письмо Джонатану - она чувствует, что Дракула жив и зовет ее. И Джонатану ничего не остается, как отправиться вслед за своей непутевой женой и попытаться ее спасти. Проехав через всю Европу, наш...

Echo Night

Игра начинается в 1937 году с того, что Ричард Осмонд, проживающий в городе Анкор, получает письмо от своего отца Генри. Это было первое письмо от отца с тех пор, как Ричард покинул отчий дом. В конверте был только маленький ключик. Внезапный телефонный звонок из полицейского управления извещает Ричарда о пожаре в доме отца. После этого Ричард...

Echo Night Beyond

2044 год. Лунная колония. Ужасная авария во время вашего медового месяца отрезала вас от людей. Открыв дверь, ведущую в Лунную колонию, удаленную от Земли на 239 тысяч миль, вы очутились на заброшенной базе, населенной спектральными останками тех, кто ранее считал это место домом. Приготовьтесь к паранормальному приключению за границы реального....

Год выпуска: 2004 | Переводов: 4 | Платформа: PlayStation 2 (PS2) | Жанр: Квест, от первого лица | Тематика: Будущее, космос, Мистика

Emily the Strange: Strangerous

Эмили Стрэйндж, проснувшись после кошмара, в котором ее кошки были похищены таинственным человеком, обнаруживает, что кошки на самом деле куда-то пропали. Действительно ли это был сон? Кто этот таинственный человек и зачем ему это нужно? Вы должны это выяснить.

Год выпуска: 2011 | Переводов: 2 | Платформа: Nintendo DS (NDS) | Жанр: Квест, от третьего лица | Тематика: Мистика

Fahrenheit (Xbox-версия)

Indigo Prophecy

Нью-Йорк, взятый в плен снегами и морозами, становится ещё и средоточием паранормальной активности. По невыясненным причинам город захлестнули необоснованные убийства, совершаемые рядовыми гражданами, к которым мог отнести себя и Лукас Кейн (Lucas Kane). Мог до того момента, пока не отправился по окончании рабочего дня в ресторан. А там... он...

Год выпуска: 2005 | Переводов: 2 | Платформа: Xbox | Жанр: Интерактивное кино | Тематика: Настоящее, Мистика

Fatal Frame

Zero
Project Zero

Действие разворачиваются в заброшенном особняке. Главная героиня игры Мику - фотограф-любитель может чувствовать присутствие призраков. Её брат, журналист, пропал где-то внутри особняка Химура, где он проводил исследование трёх жутких убийств.

Год выпуска: 2001 | Переводов: 2 | Платформа: PlayStation 2 (PS2) | Жанр: Приключенческий экшн, выживание в кошмаре (survival horror) | Тематика: Ужасы, Мистика, Призраки

Fatal Frame II: Crimson Butterfly

Zero: Akai Chou
Project Zero II: Crimson Butterfly

Сия мрачная история о привидениях и иже с ними началась темной при темной ночью, когда две маленькие напуганные девочки однажды случайно забрели в старую деревню, находящуюся в самой чаще непроходимого леса. Однако же, отдельные личности склонны утверждать, что зачин имел место быть еще раньше (где-то в начале прошлого века), когда в старой...

Год выпуска: 2003 | Переводов: 2 | Платформа: PlayStation 2 (PS2) | Жанр: Приключенческий экшн, выживание в кошмаре (survival horror) | Тематика: Мистика, Ужасы, Призраки

Fatal Frame II: Crimson Butterfly Director's Cut

Project Zero II: Crimson Butterfly Director's Cut
Fatal Frame II: Crimson Butterfly

Fatal Frame III: The Tormented

Zero: Shisei no Koe
Project Zero 3: The Tormented

Рэй Куросава не предполагала, что гибель любимого — лишь начало череды несчастий. Вскоре после автокатастрофы, в которой она потеряла жениха, у девушки начались видения. Более того, на теле появилась странная татуировка, как будто растущая день ото дня! Что все это значит? Что за проклятие бросило тень на ее жизнь? Ответы на эти и многие другие...

Год выпуска: 2005 | Переводов: 3 | Платформа: PlayStation 2 (PS2) | Жанр: Приключенческий экшн, выживание в кошмаре (survival horror) | Тематика: Мистика, Ужасы, Призраки

Страницы