Spyro: Year of the Dragon


Платформа игры:
Разработчик:
Год выпуска: 2000
Жанр:
Сеттинг:
Рейтинг игры:
5
ваша оценка: нет , средняя: 5 (1 голосов)
Игровая серия:

Описание игры

Приключения веселого и обворожительного дракона Spyro продолжаются!
Злая колдунья и чародейка похитила яйца драконов, и только Spyro сможет остановить ее и вернуть яйца назад. Помогите молодому дракону в его нелегких приключениях по волшебному и опасному миру.
Отличная графика, красивые спецэффекты и увлекательный игровой процесс подарят вам настоящее удовольствие от этой игры.



Известные переводы
Качество: 66.7% | Тип: пиратский, полный, оригинальный | Версия игры: полная | Озвучка: PV2f | № игры: SCUS-94467 | Статистика: 893/5
  
Качество: 66.7% | Тип: пиратский, полный, оригинальный | Версия игры: испорченная пoлная | Озвучка: VD2f, VD2m | № игры: SCUS-94467 | Статистика: 814/2
Перевод текста и звука (двухголосая озвучка). Во время игры все звуковые диалоги наложены хорошо (дубляж). А вот в роликах закадровый перевод, что слегка грустно. В текстовом переводе ляпы встречаются достаточно часто, как на телепортах, так и в других...
  
Качество: 50% | Тип: пиратский, НЕполный, оригинальный | Версия игры: полная | № игры: SCUS-94467 | Статистика: 508/6
Перевод средний, переведён только текст. В самой игре у звука есть субтитры, но не везде (в сюжетных диалогах нет).
Качество: 40% | Тип: пиратский, НЕполный, оригинальный | Версия игры: полная | № игры: SCUS-94467 | Статистика: 442/0
Очень плохой перевод, переведён только текст.
Качество: 0% | Тип: пиратский, усл. полный (текст + субтитры), оригинальный | Версия игры: полная | Озвучка: FC2m | № игры: SCUS-94467 | Статистика: 451/0
В игре переведён текст, озвучены сюжетные диалоги (озвучка одноголосая - мужской голос), сама игра не озвучена, но есть субтитры. Оригинальная версия перевода непроходима, но существует исправленная (издание #B).
  
Качество: 0% | Тип: фанатский, неизвестно, оригинальный, *ещё не вышел | Версия игры: полная | № игры: SCUS-94467 | Статистика: 2205/21
Авторы: spyro-realms.com. Переводится исправленная версия (Greatest Hits). Предположительно будет полный перевод. Тут можно найти бета версию перевода http://www.spyro-realms.com/forum/48-11436-1
Комментарии
[-] Добавил Шеф Виггам ( authenticated user Администратор) в Пт, 28/03/2014 - 13:31
Изображение пользователя Шеф Виггам

Во многих переводах есть проблемы со сбором яиц, а у нас, я смотрю, информации об этом нет. Если кто-то что-то знает, то напишите.

[-] Добавил Dr.Who ( authenticated user) в Вт, 01/11/2016 - 19:06

Даже если и есть где-то версия со всеми этими прибамбасами - она спокойно проходима. Но только если знать как с этим бороться. Сюда размещать не буду, на планете и рутрекере информация о таких образах отмечена.

[-] Добавил tolik12 ( authenticated user) в Вс, 07/12/2014 - 18:54

В переводе от вектора никаких проблем нет, все яйца были собраны, игра пройдена на 100%

[-] Добавил DruchaPucha ( authenticated user Редактор) в Вс, 26/07/2015 - 10:09
Изображение пользователя DruchaPucha

Ну вполне может быть что пираты перевели Final Beta. На USA версиях никогда не было защиты. А кто-нибудь вообще проходил все пиратские версии данной игры? Я проходил только версию от Paradox, но собирал не всё. Пытался играть в версию от FireCross, но она глючная. Также играл в RUS-00231 и RUS-00230, но там перевод совсем никудышный.

[-] Добавил Dr.Who ( authenticated user) в Вт, 01/11/2016 - 19:13

Скорее даже не Final Beta, а просто образ с правильно-снятой защитой. Firecross были одними из первых, чей образ бродил в те времена с неправильно-снятой защитой. У них даже такой же перевод на сборник попал с этой ерундой. Разве что не ясно в какой последовательности переводили Paradox и Вектор: сначала именно отдельный образ или сначала на сборнике? Или же закинули перевод в сборник, не глядя (или какой-нибудь ещё похожий вариант)? У них в сборнике просто те же глюки есть, хотя на их отдельных образах этого нет.
P.S: может и малость неактуально, но лучше поздно ответить, чем никогда. :)

[-] Добавил DruchaPucha ( authenticated user Редактор) в Ср, 17/01/2018 - 11:53
Изображение пользователя DruchaPucha

Хотел перекинуть озвучку на Greatest Hits версию, но как оказалось звук идёт в другом порядке. В общем расхотелось ковыряться в аудиоредакторе, уж очень много звука в игре.

[-] Добавил Dr.Who ( authenticated user) в Чт, 18/01/2018 - 02:49

Там весь гемор ещё в их кол-ве, особенно заметно на диалогах Спаркса (их больше стало). Можно было бы просто перебросить файлы, но тогда структура нарушится и это не даст желаемого результата.
С текстом ситуация проще, но надо именно вскрывать и переносить его из файла каждого уровня, не затронув структуру самого уровня. Правда, как и с озвучкой, кол-во текста увеличилось.

[-] Добавил DruchaPucha ( authenticated user Редактор) в Чт, 18/01/2018 - 20:28
Изображение пользователя DruchaPucha

Ну текст то ладно, а вот звук хотелось перекинуть.

© Команда RGdb, 2014-2018 | На главную | FAQ | О сайте | Правообладателям