Quake II


Платформа игры:
Разработчик:
Год выпуска: 1999
Жанр:
Сеттинг:
Рейтинг игры:
5
ваша оценка: нет , средняя: 5 (1 голосов)
Игровая серия:

Описание игры

Вам, в роли космического десантника, предстоит высадиться на вражеской планете, уничтожить систему ПВО и убить главнокомандующего армии противника. Вас ожидает прекрасный арсенал оружия и вспомогательных средств, огромная армия противника, брошенная на вашу нейтрализацию, и отлично проработанные уровни.
Еще одним плюсом игру можно считать наличие режима death match, что позволяет играть в игру бесконечно долго!



Известные переводы

Всего: 7
Качество: 100% | Тип: пиратский, фанатский, полный, перенесённый, сборный | Версия игры: полная, мод/хак | Озвучка: VE1m | № игры: SLUS-00757 | Статистика: 177/2
Перевод текста от ViT Co.. Звук в видео роликах взят от RUS-00595 (Vector). Реплики в игре взяты из PC версии. В игре так же изменено управление для двух стиков от Mr2.
  
Качество: 90% | Тип: пиратский, полный, оригинальный, *версионный | Версия игры: полная | Озвучка: VE1m | № игры: SLUS-00757 | Статистика: 731/3
Существует версия данного перевода со встроеным трейнером и без.
  
Качество: 65% | Тип: пиратский, полный, оригинальный | Версия игры: полная, проблемная | Озвучка: LI1m | № игры: SLUS-00757 | Статистика: 613/5
Данная версия непроходима (в последнем уровне не опускается платформа к боссу).
  
Качество: 60% | Тип: пиратский, полный, оригинальный | Версия игры: полная | Озвучка: FC1m | № игры: SLUS-00757 | Статистика: 489/4
  
Качество: 60% | Тип: пиратский, полный, оригинальный | Версия игры: полная, проблемная | Озвучка: PA2m | № игры: SLUS-00757 | Статистика: 726/0
В отличии от остальных переводов, тут озвучены не только видео, но и реплики заключённых. В данной версии не открывается дверь к телепорту после убийства босса (Миссия 4: Ускоритель)!
  
Качество: 60% | Тип: пиратский, полный, оригинальный | Версия игры: полная | Озвучка: RG3m | № игры: SLUS-00757 | Статистика: 461/5
  
Качество: 60% | Тип: пиратский, полный, оригинальный | Версия игры: полная, мод/хак | Озвучка: GL1m | № игры: SLUS-00757 | Статистика: 465/3
Также существует издание Gold (неуязвимость, всё оружие и бесконечные патроны).
  
Комментарии
[-] Добавил zayes13 ( authenticated user) в Вс, 24/06/2018 - 21:38

Вот скажите пожалуйста. У меня есть издание Quake II от Megera(обложка и диск). При включении видно, что это перевод RUS-00596 (Лисы). Озвучка видеороликов также. В настройках джойстиков все написано нормально. А вот текст брифинга самой первой миссии уже от RUS-00595 (Vector) правда с шрифтами из Лисов. И у меня задается вопрос, куда мое издание относить: к Вектору, или к Лисам? Дальше я уже не стал проверять.

[-] Добавил Sintakens ( authenticated user Почётный пользователь) в Вс, 24/06/2018 - 22:18

Возможно это сборный перевод - звук и шрифты от Лис, текст от Вектора. Это оформляется отдельно.
Проверь ещё немного, посмотри, какой перевод дальше.

[-] Добавил Шеф Виггам ( authenticated user Администратор) в Пн, 25/06/2018 - 21:30
Изображение пользователя Шеф Виггам

Хотелось бы конечно проверить и дальше, хотя бы брифинг второй миссии. А вообще, такая сборка оформляется отдельным переводом, а к нему твоё издание.

© Команда RGdb, 2014-2018 | На главную | FAQ | О сайте | Правообладателям