База переводов приставочных игр на русский язык

экшн-РПГ

Поджанр РПГ, где вы полностью контролируете своего персонажа в режиме реального времени, от вашей скорости и реакции зависит, как эффективно персонаж будет проводить свою атаку и защиту в бою.

в списке жанров игр на русском

Игр: 116

Тематика

Alundra

The Adventures of Alundra

Alundra по своей сути является неким гибридом игры в жанре Action, с боями и путешествиями в реальном времени, и игры в жанре RPG, с развитым сюжетом и определенной свободой перемещения по миру. Вид на происходящее у вас один - сверху, и именно с такой позиции вы будете управлять своими героем, которому придется совершить долгое странствие по миру...

Год выпуска: 1997 | Переводов: 3 | Платформа: PlayStation 1 (PS1) | Жанр: Ролевая игра, экшн-РПГ | Тематика: Вымышленное, фэнтезийное средневековье, Аниме, Пиксельное 2D

Alundra 2: A New Legend Begins

Alundra 2: Mashinka no Nazo
Alundra 2 : Une legende est nee

Действие игры происходит в королевстве Варуна, на которое наложил лапу некий колдун по имени Мефисто, испытывающий нездоровую тягу к заводным ключикам. Главным героем будет некий паренек по имени Флинт, скромно носящий титул Охотника за Пиратами. Преследуя семью пиратов, он проникает на какой-то воздушный корабль... и понеслось!

Год выпуска: 1999 | Переводов: 3 | Платформа: PlayStation 1 (PS1) | Жанр: Ролевая игра, экшн-РПГ | Тематика: Вымышленное, фэнтезийное средневековье, Аниме

Arc the Lad: End of Darkness

Продолжение Arc The Lad: Twilight of the Spirits. Как обычно — спасение мира силами небольшой компании. А начинается все со встречи рубахи-парня Эдды с охотником Кирикой. И понеслись…

Год выпуска: 2004 | Переводов: 2 | Платформа: PlayStation 2 (PS2) | Жанр: Ролевая игра, экшн-РПГ | Тематика: Вымышленное, фэнтезийное средневековье, Аниме

ArcaniA: Gothic 4 (Xbox 360-версия)

Arcania: The Complete Tale

Война, окутавшая Южные Острова кровавым туманом, наконец, докатилась и до острова Фешир, где до недавнего времени царили покой и идиллия. Главный герой игры "Готика 4: Аркания" возвращается в свою деревню и застает ее разграбленной и разоренной. Те, кто напал на нее, ушли в море на своих кораблях под парусами с эмблемой в виде орла. Наш герой,...

Год выпуска: 2009 | Переводов: 2 | Платформа: Xbox 360 | Жанр: Ролевая игра, экшн-РПГ | Тематика: Вымышленное, фэнтезийное средневековье

Arcania: The Complete Tale (PS3-версия)

Война, окутавшая Южные Острова кровавым туманом, наконец, докатилась и до острова Фешир, где до недавнего времени царили покой и идиллия. Главный герой игры возвращается в свою деревню и застает ее разграбленной и разоренной. Те, кто напал на нее, ушли в море на своих кораблях под парусами с эмблемой в виде орла. Наш герой, одержимой жаждой мести...

Год выпуска: 2013 | Переводов: 2 | Платформа: PlayStation 3 (PS3) | Жанр: Ролевая игра, экшн-РПГ | Тематика: Вымышленное, фэнтезийное средневековье

Armada

Космический скролл-шутер с элементами RPG. Человечество и ещё несколько разумных рас противостоят инопланетным захватчикам.

Baconing, The (Xbox 360-версия)

Продолжение безумных приключений DeathSpank! Некоторые трусы лучше не надевать вместе с другими... В The Baconing Детспанк встретится лицом к лицу с Антиспанком, а по пути познакомится с новыми персонажами и встретит старых друзей. В игре четыре новых босса, а также новые локации: Запретная Зона, Леса Завтрашнего дня, Озеро Старого Моряка и другие...

Год выпуска: 2011 | Переводов: 2 | Платформа: Xbox 360 | Жанр: Ролевая игра, экшн-РПГ | Тематика: Вымышленное, технофэнтези

Bard's Tale, The: Remastered and Resnarkled (PS Vita -версия)

Вы Бард, эгоистичный пройдоха, уставший от бессмысленных побочных заданий и подвалов, заполоненных крысами. Волшебными песнями вы призываете персонажей, чтобы те присоединились к вам в поисках звонкой монеты и приключений! Приготовьтесь погрузиться в более чем 20-30 часов приключений, включающих: 50 типов врагов (не считая боссов!) Огромный мир,...

Bard's Tale, The: Remastered and Resnarkled (PS4-версия)

Год выпуска: 2017 | Переводов: 2 | Платформа: PlayStation 4 (PS4) | Жанр: Ролевая игра, экшн-РПГ | Тематика: Вымышленное, фэнтезийное средневековье

Baroque

Baroque International

Baroque - постапокалиптическая RPG с большим количеством кишаших монстрами подземелий. Главный герой - безымянный парень, проснувшийся в мире, разрушенном почти до основания, где исчезли города и даже целые империи. Монстры из подземелий обеспечивают необходимыми вещами для продвижения по сюжетной линии. В мрачных подземельях герою придется...

Год выпуска: 2008 | Переводов: 2 | Платформа: PlayStation 2 (PS2) | Жанр: Ролевая игра, экшн-РПГ | Тематика: Вымышленное, альтернативный мир

Bastion

Bastion — ролевая игра с принципиально новым взглядом на истории в играх — спасибо рассказчику, реагирующему на все действия игрока. На пути к разгадке тайны Бедствия — странной катастрофы, разорвавшей мир на части, героя ждет более сорока ярких, нарисованных от руки мест. Огромный арсенал улучшаемого вооружения поможет бороться со злобными...

Bastion (Xbox 360-версия)

Bastion - это компиляция Diablo и DotA. Сюжет игры повествует о событиях в фэнтезийном мире. Надвигается конец времен, все люди должны погибнуть. Однако мир будет уничтожен вовсе не катаклизмами – не упавший с неба метеорит положит всему конец, не взрыв гигантского вулкана и не сметающий все на своем пути шторм. Само человечество оказалось виновно...

Год выпуска: 2011 | Переводов: 3 | Платформа: Xbox 360 | Жанр: Ролевая игра, экшн-РПГ | Тематика: Вымышленное, фэнтезийное средневековье

Bloodborne

Bloodborne Game of the Year Edition

Творение студии, создавшей Demon’s Souls™ и Dark Souls™, динамичная ролевая игра, с восторгом принятая критиками и двумя миллионами игроков по всему миру. Одинокий путник. Проклятый город. Смертоносная тайна, уничтожающая все, к чему она прикоснется. Взгляните в лицо своим страхам на улицах загнивающего Ярнама — проклятого места, разъедаемого...

Bound by Flame (Xbox 360-версия)

Новая ролевая игра от Spiders Studio бросит вас в эпицентр героического и отчаянного противостояния, в котором Альянс неумолимо сдает позиции под натиском армии мёртвых. Из далекой ледяной твердыни верховные чародеи ныне управляют всем континентом, безжалостно подавляя любое сопротивление. Когда угаснет последняя надежда, именно вас изберет...

Год выпуска: 2014 | Переводов: 2 | Платформа: Xbox 360 | Жанр: Ролевая игра, экшн-РПГ | Тематика: Вымышленное, фэнтезийное средневековье

Brave Prove

Отличная Action-RPG с привлекательной графикой и удачным музыкальным сопровождением. В ходе игры вам предстоит освободить так называемых "Стихиалей" - огня, воды, воздуха, земли (и не только). Вы будите блуждать по огромным и запутанным лабиринтам, сокрушать врагов острым мечом и мощной магией,повышать свой уровень мастерства и получать новые...

Год выпуска: 1998 | Переводов: 2 | Платформа: PlayStation 1 (PS1) | Жанр: Ролевая игра, экшн-РПГ | Тематика: Вымышленное, фэнтезийное средневековье, Аниме, Пиксельное 2D

Colosseum: Road to Freedom

Gladiator: Road to Freedom

Благодаря Koei мы уже почти назубок выучили имена великих китайских полководцев, а с подачи творцов God of War вспомнили генеалогию греческих богов. Еще одним кладезем сеттингов является история становления великой Римской империи. В те далекие времена, когда не было ни компьютеров, ни кинотеатров, жители Вечного города развлекались просмотром...

Год выпуска: 2005 | Переводов: 2 | Платформа: PlayStation 2 (PS2) | Жанр: Ролевая игра, экшн-РПГ | Тематика: Прошлое, древний Рим

Crisis Core: Final Fantasy VII

Культовая вселенная Final Fantasy живет и развивается по собственным законам. В ее удивительном мире разгораются неслыханные войны и закипают страсти, достойные лучших фантастических триллеров. Интриги и загадки сплетаются в запутанную сеть, которой позавидуют мастера детективного жанра. Характеры ярких запоминающихся героев прописаны до мелочей,...

Год выпуска: 2007 | Переводов: 2 | Платформа: PlayStation Portable (PSP) | Жанр: Ролевая игра, экшн-РПГ | Тематика: Вымышленное, технофэнтези

Crusaders of Might and Magic

Легионы созданий Ада пронеслись по Земле, сея ужас и смерть. Однажды они ворвались и в твою деревню и убили всех ее жителей, в том числе и твою семью.В мире становиться неспокойно. Нечистая сила захватывает земли. Никто не может им противостоять. Только небольшая горсть крестоносцев. Вы один из немногих, кому посчастливилось выбраться из плена...

Год выпуска: 2000 | Переводов: 4 | Платформа: PlayStation 1 (PS1) | Жанр: Ролевая игра, экшн-РПГ | Тематика: Вымышленное, фэнтезийное средневековье

Dark Cloud

Вы играете в роли мальчика, которого зовут Тоан, избранного Королем Духов с целью восстановить мир, который был уничтожен неким Темным Джином. Король Духов успел спасти людей и постройки, заключив их в магические сферы, именуемые Атла. Но к сожалению, он все их растерял. Тоан должен найти их и восстановить каждый из городов, используя данный ему...

Год выпуска: 2001 | Переводов: 2 | Платформа: PlayStation 2 (PS2) | Жанр: Ролевая игра, экшн-РПГ | Тематика: Вымышленное, фэнтезийное средневековье, Аниме

Dark Cloud 2

Сюжет никак не связан с предыдущей частью DC, а мир, где разворачиваются события, гораздо более красочен и интересен. Технологическая революция здесь произошла давно, поэтому провинциальная обстановка и архаичные наряды удивительным образом сочетаются с роботами и магией. Молодой паренек Макс (по паспорту Maximilian) является изобретателем и, по...

Год выпуска: 2003 | Переводов: 3 | Платформа: PlayStation 2 (PS2) | Жанр: Ролевая игра, экшн-РПГ | Тематика: Вымышленное, фэнтезийное средневековье, Аниме

Dark Messiah: Might and Magic: Elements

В гуще событий. Детально проработанная и удобная система управления позволит вам по-настоящему прочувствовать бой и вжиться в образ. Новый взгляд. Dark Messiah of Might and Magic: Elements не только повторяет события компьютерной версии игры, но и дополняет их. Измененные старые и три новых уровня не дадут заскучать, даже если вы знакомы с «...

Год выпуска: 2008 | Переводов: 2 | Платформа: Xbox 360 | Жанр: Ролевая игра, экшн-РПГ | Тематика: Вымышленное, фэнтезийное средневековье

Dark Souls (PS3-версия)

Dark Souls: Prepare to Die Edition
Тёмные души

Что убивает, то делает сильнее! Отправляйтесь в мрачный и суровый мир, наполненный отчаяньем. Ваша судьба будет зависеть от умения правильно оценивать ситуацию и выстраивать стратегию поведения, быстро обучаться и быть непредсказуемым. Dark Souls потребует от вас абсолютной концентрации и будет сурово наказывать за ошибки. Однако умирая вы будете...

Год выпуска: 2011 | Переводов: 2 | Платформа: PlayStation 3 (PS3) | Жанр: Открытый мир, Ролевая игра, экшн-РПГ | Тематика: Вымышленное, фэнтезийное средневековье

Dark Souls (Xbox 360-версия)

Dark Souls: Prepare to Die Edition
Тёмные души

Год выпуска: 2011 | Переводов: 2 | Платформа: Xbox 360 | Жанр: Открытый мир, Ролевая игра, экшн-РПГ | Тематика: Вымышленное, фэнтезийное средневековье

Dark Souls II (PS3-версия)

Тёмные души 2
Dark Souls II: Scholar of The First Sin

Продолжение знаменитого ролевого экшена вновь заставит игроков пройти через сложнейшие испытания. Dark Souls II предложит нового героя, новую историю и новый мир. Лишь одно неизменно – выжить в мрачной вселенной Dark Souls очень непросто. Бесчисленные схватки с пугающими противниками и грандиозные битвы с внушающими ужас боссами – на просторах...

Год выпуска: 2014 | Переводов: 2 | Платформа: PlayStation 3 (PS3) | Жанр: Открытый мир, Ролевая игра, экшн-РПГ | Тематика: Вымышленное, фэнтезийное средневековье

Dark Souls II (Xbox 360-версия)

Тёмные души 2
Dark Souls II: Scholar of The First Sin

Год выпуска: 2014 | Переводов: 2 | Платформа: Xbox 360 | Жанр: Открытый мир, Ролевая игра, экшн-РПГ | Тематика: Вымышленное, фэнтезийное средневековье

Dawn Of Mana

Seiken Densetsu 4

Dawn of Mana - сиквел в серии Mana от Square Enix. В игре рассказывается о происхождении и секретах Mana Tree, а также расскрываются подробности Sword of Mana. Серия претерпела значительные изменения, уйдя от любимого 2d в полную трехмерность, но при этом не потеряв шарм мира Mana, чтобы не отпугнуть фанатов старой закалки. Красоты мира,...

Год выпуска: 2007 | Переводов: 2 | Платформа: PlayStation 2 (PS2) | Жанр: Ролевая игра, экшн-РПГ | Тематика: Вымышленное, фэнтезийное средневековье, Аниме

Demon's Souls

Действие игры проходит в мире, вдохновленном средневековой Европой, но при этом полностью вымышленном. Игрок, управляющий вручную созданным персонажем, попадает в царство Болетарии, которое было разорено про́клятым туманом, вызывающим демонов, жадных до человеческих душ. Игра преподносится как идейный наследник серии King's Field , прошлых игр...

Deus Ex: Human Revolution (PS3-версия)

Deus Ex: Human Revolution - третья часть популярного РПГ проекта, действия которого происходят в мире киберпанка. Главным героем выступает Адам Дженсен, работающий в службе безопасности компании Sarif Industries, которая является одной из лидирующих фирм по производству имплантатов для людей. События игры начинаются с того, как на штаб квартиру...

Год выпуска: 2011 | Переводов: 2 | Платформа: PlayStation 3 (PS3) | Жанр: Приключенческий экшн, стелс, Ролевая игра, экшн-РПГ | Тематика: Будущее, киберпанк

Deus Ex: Human Revolution (Xbox 360-версия)

Год выпуска: 2011 | Переводов: 2 | Платформа: Xbox 360 | Жанр: Приключенческий экшн, стелс, Ролевая игра, экшн-РПГ | Тематика: Будущее, киберпанк

Deus Ex: Invisible War

Действие игры происходит в 2072 году, 20 лет спустя после событий оригинального Deus Ex и мировой экономической катастрофы, известной как Большой Коллапс (Great Collapse). Вам отводится роль Alex D (Алекса или Алексы Ди, поскольку пол персонажа вы выбираете сами), усовершенствованного нано-технологией агента, которому/которой пришлось в спешке...

Год выпуска: 2003 | Переводов: 2 | Платформа: Xbox | Жанр: Приключенческий экшн, стелс, Ролевая игра, экшн-РПГ, Шутер, от первого лица | Тематика: Будущее, киберпанк

Страницы