18 Wheeler: American Pro Trucker (DC-версия)


Альтернативные названия:
Eighteen Wheeler: American Pro Trucker
Платформа игры:
Разработчик:
Год выпуска: 2000
Жанр:
Тематика:
Рейтинг игры:
4
ваша оценка: нет , средняя: 4 (1 голосов)
Игровая серия:

Описание игры

Аркадные гонки на грузовиках. Цель - доставить груз по месту назначения, уложившись в отведённое время. Игроку предлагается на выбор 4 грузовика (+1 секретный). Также доступен режим игры "Парковка" - нужно за отведённое время запарковать свой грузовик в выделенной области.

Известные переводы
Качество: 86.7% | Тип: пиратский, полный, оригинальный | Версия игры: полная | Озвучка: PV1m | № игры: [Япония] HDR-0080, HDR-0080-1 | Статистика: 1234/0
Для перевода игры выбрана японская версия игры. Переведён почти весь текст (в редких местах остались иероглифы), некоторые текстуры и переозвучена вся речь. Большая часть речи переведена с отсебятиной, близкой по смыслу к оригиналу. Запомнившаяся игрокам...
  
Качество: 80% | Тип: пиратский, НЕполный, оригинальный | Версия игры: полная | Озвучка: EP2m | № игры: [NTSC-U] T-36803N | Статистика: 855/1
Переведён текст в меню и переозвучена вся речь. Перевод озвучки по смыслу ближе всех к оригиналу, но её не всегда хорошо слышно.
  
Качество: 60% | Тип: пиратский, НЕполный, оригинальный | Версия игры: рип | Озвучка: PV1m | № игры: [Япония] HDR-0080, HDR-0080-1 | Статистика: 916/2
Переведён почти весь текст (в редких местах остались иероглифы), некоторые текстуры и переозвучена речь. Большая часть речи переведена с отсебятиной, близкой по смыслу к оригиналу. Часть закадровой речи в игре отсутствует.
  
Качество: 40% | Тип: пиратский, НЕполный, оригинальный | Версия игры: полная | Озвучка: ER1m | № игры: [Япония] HDR-0080, HDR-0080-1 | Статистика: 771/0
Для перевода игры выбрана японская версия игры. Посредственный перевод. Текст почти не переведён, в озвучке встречаются ляпы.
  
Качество: 20% | Тип: пиратский, НЕполный, оригинальный | Версия игры: полная | № игры: [Япония] HDR-0080, HDR-0080-1 | Статистика: 873/3
Для перевода игры выбрана японская версия игры. Частичный перевод текста (меню и часть интерфейса), чего очень мало.
  
Качество: 0% | Тип: пиратский, НЕполный, оригинальный | Версия игры: полная | Озвучка: LI2m, LI2f | № игры: [Япония] HDR-0080, HDR-0080-1 | Статистика: 102/7
Для перевода игры выбрана японская версия игры. Игра переозвучена, из текста переведено только главное меню.
  
Комментарии
[-] Добавил Sintakens ( authenticated user Активный пользователь) в Чт, 22/10/2020 - 23:00

Возможно есть ещё один перевод этой игры. Диск с, предположительно, ещё одним переводом, скоро приедет ко мне.

© Команда RGdb, 2014-2020 | На главную | FAQ | О сайте | Правообладателям