Worms 4: Mayhem (RUS-07480) (Alex Lee)
Описание перевода
Перевод похож на RUS-01460 с мелкими отличиями.
Скриншоты
- Войдите в аккаунт для комментирования
- 288 просмотров
Известные издания данного перевода
Всего: 1
(? Список характеристик известных образов и обложек с данным переводом. Подробнее про издания можно прочитать здесь.)
А тут что озвучка есть?
Что в этих "червяках", что в двухмерных, сюжетные сцены подаются субтитрами, червяки только повторяют "ми-ми-ми-ми-ми" с разной тональностью. Если вопрос о саундбанках (наборе фраз для команды червяков, которые произносятся при ранении/выстреле/et cetera), то они вроде оставлены без изменений. Не помню, есть ли именно в Worms 4 саундбанк с русским языком, но даже если и есть, это не столь важно.
Ну речь червяков разобрать можно, но насколько я помню, даже бука не озвучили 4 часть. В предыдущиших частях были Русские черви, в каких-то частях даже официально озвучены, а тут этого нет. Так-что перевод неполный.