Need for Speed: High Stakes (RUS-07186) (Original)
Описание перевода
В этом переводе есть Русская озвучка: переведены "3, 2, 1" и переговоры полиции. Озвучивают актеры из "Лис". Озвучка характеристик автомобилей оставлена на Английском.
Судя по тексту и шрифту, за основу был взят перевод RUS-00803, который в свою очередь сделан на основе перевода от RGR. В данном переводе имена соперников (по сравнению с именами от RGR) были немного изменены, а также переведены в транслит (см. скриншоты).
Диск предоставил TYRANT-103.
Скриншоты
- Войдите в аккаунт для комментирования
- 626 просмотров
Известные издания данного перевода
Всего: 1
(? Список характеристик известных образов и обложек с данным переводом. Подробнее про издания можно прочитать здесь.)
Отчёты программ
- I 20:16:09 ImgBurn Version 2.5.8.0 started! I 20:16:09 Microsoft Windows 7 Professional x64 Edition (6.1, Build 7601 : Service Pack 1) I 20:16:09 Total Physical Memory: 16 668 016 KiB - Available: 14 447 036 KiB I 20:16:09 Initialising SPTI... I 20:16:09 Searching for SCSI / ATAPI devices... I 20:16:10 -> Drive 1 - Info: ATAPI iHAS122 C XL05 (E:) (SATA) I 20:16:10 Found 1 DVD±RW/RAM! I 20:16:19 Operation Started! I 20:16:19 Source Device: [0:0:0] ATAPI iHAS122 C XL05 (E:) (SATA) I 20:16:19 Source Media Type: CD-ROM I 20:16:19 Source Media Supported Read Speeds: 4x; 8x; 10x; 16x; 24x; 32x; 40x; 48x I 20:16:19 Source Media Supported Write Speeds: 48x I 20:16:19 Source Media Sectors: 311 724 I 20:16:19 Source Media Size: 733 174 848 bytes I 20:16:19 Source Media Volume Identifier: SCUS94240 I 20:16:19 Source Media Application Identifier: PLAYSTATION I 20:16:19 Source Media File System(s): ISO9660 I 20:16:19 Read Speed (Data/Audio): 4x / 4x I 20:16:19 Destination File: D:\1!PlayStation\1!Образы PS1\1!Не готовые\NFS 4\SCUS94240.BIN I 20:16:19 Destination Free Space: 273 334 579 200 Bytes (266 928 300,00 KiB) (260 672,17 MiB) (254,56 GiB) I 20:16:19 Destination File System: NTFS I 20:16:19 File Splitting: Auto I 20:16:22 Read Speed - Effective: 4x I 20:16:25 Reading Session 1 of 1... (1 Track, LBA: 0 - 311723) I 20:16:25 Reading Track 1 of 1... (MODE2/FORM1/2352, LBA: 0 - 311723) I 20:27:04 Exporting Graph Data... I 20:27:04 Graph Data File: C:\Users\Админ\AppData\Roaming\ImgBurn\Graph Data Files\ATAPI_iHAS122_C_XL05_9-ФЕВРАЛЬ-2022-Г-_20-16_N-A.ibg I 20:27:04 Export Successfully Completed! I 20:27:04 Operation Successfully Completed! - Duration: 00:10:44 I 20:27:04 Average Read Rate: 1 111 KiB/s (5.6x) - Maximum Read Rate: 1 626 KiB/s (8.2x) I 20:27:11 Close Request Acknowledged I 20:27:11 Closing Down... I 20:27:12 Shutting down SPTI... I 20:27:12 ImgBurn closed!
- PS2 ISO MD5 Calculator v2.24 by Chook -------------------------------------------------- File Name : D:\Need For Speed 4 High Stakes (Original)\SCUS94240.BIN File Size : 733 174 848 Image Mode : CD Mode 2 Form 1 Size Error : OVERDUMP 154 SECTORS! REAL Size : 638 095 360 -------------------------------------------------- Created On : 19.01.1999 Application: PLAYSTATION Volume : SCUS94240 Publisher : SCEA -------------------------------------------------- Sony ID : SLUS-00826 Version : Region : America Sony LOGO : Edited Image -------------------------------------------------- TRIM MD5 : 626c70d6da40d4b7fc30d131a426e602 FILE MD5 : c875ccded3f208174e4027a2b6bcb9f1 REAL MD5 : d0f88eb82bd33fad128c102b90d67560 4 REDUMP : b692da4d20400df9bb3243d8c55d455b -------------------------------------------------- REAL SECTORS: 311570 SIZE: 0x2BADD560 DATA SECTORS: 311715 SIZE: 0x2BB30990 USED SECTORS: 311570 ZERO SECTORS: 9 ==================================================
- CDmage B5 1.02.1 error report for image "SCUS94240.cue" Track #| Sector|Sync|Header|Subheader|EDC|Intermediate|ECC P|ECC Q|Severity|Content of sector 1|311 465| No | No | No |No | N/A | No | Yes |Low |ISO9660: bytes 27318272-27320319 of the file "\MOVIES\NFS4TITL.XA" 1|311 564| No | No | No |No | N/A | No | Yes |Low |ISO9660: bytes 27521024-27523071 of the file "\MOVIES\NFS4TITL.XA" 1|311 584| No | No | No |No | N/A | No | Yes |Low |ISO9660: bytes 27561984-27564031 of the file "\MOVIES\NFS4TITL.XA" 1|311 604| No | No | No |No | N/A | No | Yes |Low |ISO9660: bytes 27602944-27604991 of the file "\MOVIES\NFS4TITL.XA" 1|311 843| No | No | No |Yes| N/A | N/A | N/A |Low |unused/empty 1|311 844| No | No | Yes |Yes| N/A | N/A | N/A |Low |unused/empty 1|311 863| No | No | No |Yes| N/A | N/A | N/A |Low |unused/empty 1|311 864| No | No | No |Yes| N/A | N/A | N/A |Low |unused/empty Total error count:8
CRC-32:
MD5: B692DA4D20400DF9BB3243D8C55D455B
60582C74
Издательский код: PN 1002011 NFS (серия PN NNNNNNN XXX)
Просьба не злоупотреблять жирным выделением текста, а лучше вообще не использовать
Принято :)