Shrek: Treasure Hunt (RUS-07066)
Описание перевода
Перевод меню похоже на RUS-03986, но перевод полный.
Скриншоты
Видео
G2RZcA0E_f0
- Войдите в аккаунт для комментирования
- 733 просмотра
Известные издания данного перевода
Всего: 1
(? Список характеристик известных образов и обложек с данным переводом. Подробнее про издания можно прочитать здесь.)
Может это Electronic Pirates? Игра сделана на том же движке, что и Goofy's Fun House: перевод той игры сделать можно, но там не все так очевидно - я сам еще не нашел шрифты среди кучи графики. Kudos и Paradox, видимо, их тоже не нашли, поэтому перевели игру латиницей. И только EP там сделали полный перевод (RUS-00348) и заморочились над графикой. А здесь у графики совпадает с шрифт. Раз другие движок не осилили, то, скорее всего, здесь тоже EP.
Нет, по озвучке ведь видно, что озвучивала DP1f, а не EP1f.
Но они же могли на несколько студий работать?
Нет, у EP всегда были только свои актёры.
Тут доработанный перевод Кудос, вроде такое было RUS-02055 и вроде бы Кудос.
А причём тут переиздание и другой перевод? В издании с белыми обложками озвучки нет. Учитывая год игры, возможно тут Playbox.
Я написал, что вроде бы Кудос. Потому что не знаю точно. Сборник нашёл только у него.
Более того, я не знаю кто обычно дополнял перевод Кудос.