Shrek: Treasure Hunt (RUS-07066)


Номер перевода: RUS-07066
Тип перевода:
пиратский
полный
оригинальный
*на выбор англ. или рус. язык
Авторы перевода: неизвестно
Актёры озвучки:
DP1f
Качество перевода:
0
голосов еще нет
 
Платформа игры:
Версия игры:
полная
Серийный номер игры: [Америка] SLUS-01463
Ссылка на страницу игры:

Описание перевода

Перевод меню похоже на RUS-03986, но перевод полный.

Скриншоты

Видео

G2RZcA0E_f0

Известные издания данного перевода

Всего: 1
(? Список характеристик известных образов и обложек с данным переводом. Подробнее про издания можно прочитать здесь.)
[-]   RUS-07066-A
Издательский код: PSE 00065 (серия Неотсортировано)
Комментарии
[-] Добавил SlavaVlasov ( authenticated user Активный пользователь) в Пн, 08/11/2021 - 17:23
Изображение пользователя SlavaVlasov

Может это Electronic Pirates? Игра сделана на том же движке, что и Goofy's Fun House: перевод той игры сделать можно, но там не все так очевидно - я сам еще не нашел шрифты среди кучи графики. Kudos и Paradox, видимо, их тоже не нашли, поэтому перевели игру латиницей. И только EP там сделали полный перевод (RUS-00348) и заморочились над графикой. А здесь у графики совпадает с шрифт. Раз другие движок не осилили, то, скорее всего, здесь тоже EP.

[-] Добавил DruchaPucha ( authenticated user Редактор) в Пн, 08/11/2021 - 22:52
Изображение пользователя DruchaPucha

Нет, по озвучке ведь видно, что озвучивала DP1f, а не EP1f.

[-] Добавил SlavaVlasov ( authenticated user Активный пользователь) в Сб, 13/11/2021 - 22:47
Изображение пользователя SlavaVlasov

Но они же могли на несколько студий работать?

[-] Добавил DruchaPucha ( authenticated user Редактор) в Вс, 14/11/2021 - 00:38
Изображение пользователя DruchaPucha

Нет, у EP всегда были только свои актёры.

[-] Добавил DruchaPucha ( authenticated user Редактор) в Чт, 25/11/2021 - 13:11
Изображение пользователя DruchaPucha

А причём тут переиздание и другой перевод? В издании с белыми обложками озвучки нет. Учитывая год игры, возможно тут Playbox.

[-] Добавил Gomer ( authenticated user) в Чт, 25/11/2021 - 13:52
Изображение пользователя Gomer

Я написал, что вроде бы Кудос. Потому что не знаю точно. Сборник нашёл только у него.
Более того, я не знаю кто обычно дополнял перевод Кудос.

© Команда RGdb, 2014-2024 | На главную | FAQ | О сайте | Правообладателям