Sabre Wulf (RUS-05892) (MOSAS Team)
Описание перевода
Решил перевести игру Sabre Wulf на Game boy advance. Надеюсь, он получился хорошим, и он поможет познакомиться с игрой на родном языке. Подробности о переводе можно найти здесь: https://vk.com/public169858578
Автор перевода Баженов Василий.
Скриншоты
Видео
G0auWhfTmWo
- Войдите в аккаунт для комментирования
- 1747 просмотров
Молодца! Эту игру никто из пиратов не переводил. У тебя есть тема какая-нибудь с этим переводом? И да, почему условно полный? Там озвучки же никакой нет, только это дурацкое бу-бу-бу.
Не очень понял что вы имеете ввиду под темой.
Там где будет опубликован перевод. Или всё ограничится ссылкой на хранилище?
Пока такой нет. Планировал дать сайту gbaroms, они вроде принимают переводы ромов.
Исправил поле авторства, его лучше указать в описании к материалу.
Перевод отличный. Однако шрифт воспринимать тяжело. Распознать где какая буква, местами проблемно. И приходиться пережовывать, догадываясь что там написано. И иногда текст слегка вылезает за границы, но это уже не критично. Это можно пофиксить?
И да, и нет. Со шрифтом проблем 2: первая заключается в том, что художник из меня никудышный, и мои попытки адаптировать оригинальный шрифт не слишком прекрасны, а вторая проблема уже критична, она заключается в том, что под каждую букву определена разная длина.Тоесть если поставить на место l например Б, то она будет залезать на другие буквы. Проблему эту решить можно, поменяв местами спрайты, но так придётся заменять все старые коды букв на новые, что впринципе возможно, и может я даже когда-нибудь займусь этим.
Напиши здесь, могут помочь с тех. дилеммами. Если не они, то уже вряд ли кто.
http://chief-net.ru/forum/