Silent Hill 2 (RUS-05147) (Metallist)


Номер перевода: RUS-05147
Тип перевода:
фанатский
усл. полный (текст + субтитры)
оригинальный
перенесённый
Авторы перевода:
Качество перевода:
5
ваша оценка: нет , средняя: 5 (1 голосов)
 
Платформа игры:
Версия игры:
полная
Серийный номер игры: [Америка] SLUS-20228
Ссылка на страницу игры:

Описание перевода

Цитата:
От автора:
Раньше я перевёл текст на ПК версии, а теперь просто перенёс свой же перевод с ПК на PS2 версию.
- Перевод текста - Metallist
- Шрифты - от WarMaker
Переведён весь текст, загрузочное меню (текстура) общее для всех языков в игре, поэтому не стал его перерисовывать и оставил на английском. Тестировал лишь самое начало, но по сути всё должно быть нормально.

Cсылка на страницу релиза:
Silent Hill 2 [SLUS-20228] [Russian] [Metallist]

Скриншоты

Видео

edTXNdBvEOE



Комментарии
[-] Добавил Шеф Виггам ( authenticated user Администратор) в Вс, 05/05/2019 - 13:08
Изображение пользователя Шеф Виггам

Во первых надо писать, что "ссылка на страницу релиза - ..." а не просто голая ссылка на сайт с образами для скачивания, уже говорил об этом не раз. Во вторых если перейти по ссылке то она ведёт совсем не на тот пост, который нужен. И в третьих, там в описании указано, что текст перенесён с ПК.

[-] Добавил AndreykaakaGarip161 ( authenticated user Активный пользователь) в Вс, 05/05/2019 - 13:18
Изображение пользователя AndreykaakaGarip161

Шеф, у автора нет страниц, с релизами, все его релизы на планете, или рутрекере. Поправил. Про перенос ничего не указано. В теме спросили, перенесён ли текст? Ждём ответа, если, что дополним в базе.

[-] Добавил Шеф Виггам ( authenticated user Администратор) в Вс, 05/05/2019 - 13:56
Изображение пользователя Шеф Виггам

Цитата:
Про перенос ничего не указано.

О переводе под спойлером

Цитата:
Один хороший человек попросил меня перенести перевод с PC версии на NTSC версию PS2, я не смог ему отказать, и вроде что-то получилось.
[-] Добавил AndreykaakaGarip161 ( authenticated user Активный пользователь) в Вс, 05/05/2019 - 14:05
Изображение пользователя AndreykaakaGarip161

Я, видел. Но, далее по тексту:

Цитата:
- Перевод текста - Metallist
- Шрифты - от WarMaker

поэтому в теме у автора спросили, перенос с пк или нет. Ждём ответа....

[-] Добавил Шеф Виггам ( authenticated user Администратор) в Вс, 05/05/2019 - 14:24
Изображение пользователя Шеф Виггам

Ок, ждём, а то не понятно.

[-] Добавил AndreykaakaGarip161 ( authenticated user Активный пользователь) в Вс, 05/05/2019 - 15:55
Изображение пользователя AndreykaakaGarip161

Metallist написал:
Раньше я перевёл текст на ПК версии, а теперь просто перенёс свой же перевод с ПК на PS2 версию.

Внёс правку.

© Команда RGdb, 2014-2019 | На главную | FAQ | О сайте | Правообладателям